三、丈母娘：再也不會來日本了
劉先生夫婦是在女兒、女婿的再三邀請下來日本的。女兒早年來日留學，大學畢業(yè)后在日本找到了工作，后與一日本同事相戀并結婚，婚后女兒、女婿多次到沈陽看望他們二老，并邀請他們二老去日本玩一玩。對此劉先生夫婦總是以尚未退休工作忙為藉口，推脫了。2005年劉老先生退休了，終于在秋高氣爽的9月，老兩口來到了日本女兒女婿的家。
初到日本，劉先生夫婦感到日本空氣好，環(huán)境好，干凈整潔，很開心。女兒家也是一塵不染，女婿對他們很客氣，但畢竟語言不通也不可能過多交談。
但不到1個星期，老倆口就感到了不便。一是寂寞，平時女兒、女婿都上班，老兩口電視看不懂，就在房子周圍走了一圈又一圈，再回到家里看電視畫面，日子過得很無聊。出去購物吧，來時認為女兒、女婿這里會給零花錢就沒怎么帶外幣，而事實上女兒、女婿在他們來了以后從沒提錢的事，他們也不好意思問。隨著日子一長，他們不習慣的事也就更多了。首先是女兒、女婿花錢要記賬，每天女兒都會把買東西的收據(jù)交給女婿，包括買一根蘿卜，一罐汽水的錢，然后女婿在吃過飯后，仔細地把收據(jù)輸入電腦內統(tǒng)計。為此老兩口感到尷尬，也就盡量不花錢。錢可以不花，但飯卻不能不吃。每天女兒到家會做飯，但多是烤得干干的一條魚，拌點蔬菜，還有大醬湯什么的，再多來幾個生魚片，油炸的雞塊，燉點湯等等，以日本習慣為主。老兩口吃過幾天就覺得嘴里沒味了。一次劉母主動下廚房做了幾個中國菜，女婿回來后，連說“好吃，好吃”，劉母也高興了，表示以后多做一些。但女婿卻很認真地告訴他們不可以，因為中國菜油煙大，做了中國菜，家里就有怪味道，以后不可以做了。就這樣劉母再也不敢上廚房了。周末女兒女婿有時也會請他們去飯店吃，這時又以吃日本的料理為主。每次吃飽了，可沒過兩個小時，又餓了。劉老先生夫婦在國內都是搞技術工作的人，很好面子，不好意思與女婿說，只好忍著。一次劉母心疼老伴，就悄悄地與女兒說了，想向女兒要點錢，平時也上街逛逛，吃兩頓中華料理，沒想到女兒只給了一萬日元，還說，在日本都是這樣，每天記賬，亂花錢女婿會追究的，氣得劉母直罵女兒已變成了假洋鬼子。
就這樣不能逛街，食不下咽，又看不懂電視，二老常常在家四目相對，默默無語?；貒桑瑏頃r已與親朋好友說好最少呆3個月，同時女婿一向對他們客客氣氣的，怎么也不好意思說要改變計劃提前回國的事。就這樣劉先生每日飯量大減，但煙量大升，每日一項主要活動就是到陽臺上抽煙。終于3個月要過去了，當女兒、女婿問他們是不是要續(xù)簽一次時，劉先生夫婦幾乎是異口同聲地表示：“不用了?！比缓笫桥畠号鰩麄內ベI回國的禮物，劉先生得到了一個精致的錢包，劉太太得到了一件風衣，當女兒女婿向他們征求意見時，劉先生劉太太只有一個勁地點頭稱好。
終于回到國內，劉先生體重減了5公斤。劉太太急忙拿出積蓄到大連的日貨商場買些日本產的東西以當作從日本帶回來的禮物送給親友。以后翁婿仍是互動良好，劉母仍是掛記著女兒。只是在女兒、女婿請他們再去日本玩時，劉氏夫婦再次異口同聲地表示“不去了，不去了”。其實私下里劉先生已對朋友表示，“這輩子，再也不會去日本了?！?BR> 俗話說清官難斷家務事，家庭親人間的矛盾是人世間最普通卻也是最復雜的矛盾，跨國婚姻把兩個不同文化、不同國度的人連在一起的同時，也把兩個不同生活習慣，不同語言風俗的家庭連在了一起，其中的悲歡離合，也就在不同國家、不同文化、不同價值觀的背景下呈現(xiàn)出一種“國際性”色彩，中國丈母娘與日本女婿間有跨越國籍的親情和關愛，當然也有著跨越國籍的“難念的經”。
劉先生夫婦是在女兒、女婿的再三邀請下來日本的。女兒早年來日留學，大學畢業(yè)后在日本找到了工作，后與一日本同事相戀并結婚，婚后女兒、女婿多次到沈陽看望他們二老，并邀請他們二老去日本玩一玩。對此劉先生夫婦總是以尚未退休工作忙為藉口，推脫了。2005年劉老先生退休了，終于在秋高氣爽的9月，老兩口來到了日本女兒女婿的家。
初到日本，劉先生夫婦感到日本空氣好，環(huán)境好，干凈整潔，很開心。女兒家也是一塵不染，女婿對他們很客氣，但畢竟語言不通也不可能過多交談。
但不到1個星期，老倆口就感到了不便。一是寂寞，平時女兒、女婿都上班，老兩口電視看不懂，就在房子周圍走了一圈又一圈，再回到家里看電視畫面，日子過得很無聊。出去購物吧，來時認為女兒、女婿這里會給零花錢就沒怎么帶外幣，而事實上女兒、女婿在他們來了以后從沒提錢的事，他們也不好意思問。隨著日子一長，他們不習慣的事也就更多了。首先是女兒、女婿花錢要記賬，每天女兒都會把買東西的收據(jù)交給女婿，包括買一根蘿卜，一罐汽水的錢，然后女婿在吃過飯后，仔細地把收據(jù)輸入電腦內統(tǒng)計。為此老兩口感到尷尬，也就盡量不花錢。錢可以不花，但飯卻不能不吃。每天女兒到家會做飯，但多是烤得干干的一條魚，拌點蔬菜，還有大醬湯什么的，再多來幾個生魚片，油炸的雞塊，燉點湯等等，以日本習慣為主。老兩口吃過幾天就覺得嘴里沒味了。一次劉母主動下廚房做了幾個中國菜，女婿回來后，連說“好吃，好吃”，劉母也高興了，表示以后多做一些。但女婿卻很認真地告訴他們不可以，因為中國菜油煙大，做了中國菜，家里就有怪味道，以后不可以做了。就這樣劉母再也不敢上廚房了。周末女兒女婿有時也會請他們去飯店吃，這時又以吃日本的料理為主。每次吃飽了，可沒過兩個小時，又餓了。劉老先生夫婦在國內都是搞技術工作的人，很好面子，不好意思與女婿說，只好忍著。一次劉母心疼老伴，就悄悄地與女兒說了，想向女兒要點錢，平時也上街逛逛，吃兩頓中華料理，沒想到女兒只給了一萬日元，還說，在日本都是這樣，每天記賬，亂花錢女婿會追究的，氣得劉母直罵女兒已變成了假洋鬼子。
就這樣不能逛街，食不下咽，又看不懂電視，二老常常在家四目相對，默默無語?；貒桑瑏頃r已與親朋好友說好最少呆3個月，同時女婿一向對他們客客氣氣的，怎么也不好意思說要改變計劃提前回國的事。就這樣劉先生每日飯量大減，但煙量大升，每日一項主要活動就是到陽臺上抽煙。終于3個月要過去了，當女兒、女婿問他們是不是要續(xù)簽一次時，劉先生夫婦幾乎是異口同聲地表示：“不用了?！比缓笫桥畠号鰩麄內ベI回國的禮物，劉先生得到了一個精致的錢包，劉太太得到了一件風衣，當女兒女婿向他們征求意見時，劉先生劉太太只有一個勁地點頭稱好。
終于回到國內，劉先生體重減了5公斤。劉太太急忙拿出積蓄到大連的日貨商場買些日本產的東西以當作從日本帶回來的禮物送給親友。以后翁婿仍是互動良好，劉母仍是掛記著女兒。只是在女兒、女婿請他們再去日本玩時，劉氏夫婦再次異口同聲地表示“不去了，不去了”。其實私下里劉先生已對朋友表示，“這輩子，再也不會去日本了?！?BR> 俗話說清官難斷家務事，家庭親人間的矛盾是人世間最普通卻也是最復雜的矛盾，跨國婚姻把兩個不同文化、不同國度的人連在一起的同時，也把兩個不同生活習慣，不同語言風俗的家庭連在了一起，其中的悲歡離合，也就在不同國家、不同文化、不同價值觀的背景下呈現(xiàn)出一種“國際性”色彩，中國丈母娘與日本女婿間有跨越國籍的親情和關愛，當然也有著跨越國籍的“難念的經”。