三、丈母娘：再也不會(huì)來(lái)日本了
劉先生夫婦是在女兒、女婿的再三邀請(qǐng)下來(lái)日本的。女兒早年來(lái)日留學(xué)，大學(xué)畢業(yè)后在日本找到了工作，后與一日本同事相戀并結(jié)婚，婚后女兒、女婿多次到沈陽(yáng)看望他們二老，并邀請(qǐng)他們二老去日本玩一玩。對(duì)此劉先生夫婦總是以尚未退休工作忙為藉口，推脫了。2005年劉老先生退休了，終于在秋高氣爽的9月，老兩口來(lái)到了日本女兒女婿的家。
初到日本，劉先生夫婦感到日本空氣好，環(huán)境好，干凈整潔，很開心。女兒家也是一塵不染，女婿對(duì)他們很客氣，但畢竟語(yǔ)言不通也不可能過(guò)多交談。
但不到1個(gè)星期，老倆口就感到了不便。一是寂寞，平時(shí)女兒、女婿都上班，老兩口電視看不懂，就在房子周圍走了一圈又一圈，再回到家里看電視畫面，日子過(guò)得很無(wú)聊。出去購(gòu)物吧，來(lái)時(shí)認(rèn)為女兒、女婿這里會(huì)給零花錢就沒(méi)怎么帶外幣，而事實(shí)上女兒、女婿在他們來(lái)了以后從沒(méi)提錢的事，他們也不好意思問(wèn)。隨著日子一長(zhǎng)，他們不習(xí)慣的事也就更多了。首先是女兒、女婿花錢要記賬，每天女兒都會(huì)把買東西的收據(jù)交給女婿，包括買一根蘿卜，一罐汽水的錢，然后女婿在吃過(guò)飯后，仔細(xì)地把收據(jù)輸入電腦內(nèi)統(tǒng)計(jì)。為此老兩口感到尷尬，也就盡量不花錢。錢可以不花，但飯卻不能不吃。每天女兒到家會(huì)做飯，但多是烤得干干的一條魚，拌點(diǎn)蔬菜，還有大醬湯什么的，再多來(lái)幾個(gè)生魚片，油炸的雞塊，燉點(diǎn)湯等等，以日本習(xí)慣為主。老兩口吃過(guò)幾天就覺(jué)得嘴里沒(méi)味了。一次劉母主動(dòng)下廚房做了幾個(gè)中國(guó)菜，女婿回來(lái)后，連說(shuō)“好吃，好吃”，劉母也高興了，表示以后多做一些。但女婿卻很認(rèn)真地告訴他們不可以，因?yàn)橹袊?guó)菜油煙大，做了中國(guó)菜，家里就有怪味道，以后不可以做了。就這樣劉母再也不敢上廚房了。周末女兒女婿有時(shí)也會(huì)請(qǐng)他們?nèi)ワ埖瓿裕@時(shí)又以吃日本的料理為主。每次吃飽了，可沒(méi)過(guò)兩個(gè)小時(shí)，又餓了。劉老先生夫婦在國(guó)內(nèi)都是搞技術(shù)工作的人，很好面子，不好意思與女婿說(shuō)，只好忍著。一次劉母心疼老伴，就悄悄地與女兒說(shuō)了，想向女兒要點(diǎn)錢，平時(shí)也上街逛逛，吃兩頓中華料理，沒(méi)想到女兒只給了一萬(wàn)日元，還說(shuō)，在日本都是這樣，每天記賬，亂花錢女婿會(huì)追究的，氣得劉母直罵女兒已變成了假洋鬼子。
就這樣不能逛街，食不下咽，又看不懂電視，二老常常在家四目相對(duì)，默默無(wú)語(yǔ)?；貒?guó)吧，來(lái)時(shí)已與親朋好友說(shuō)好最少呆3個(gè)月，同時(shí)女婿一向?qū)λ麄兛涂蜌鈿獾?，怎么也不好意思說(shuō)要改變計(jì)劃提前回國(guó)的事。就這樣劉先生每日飯量大減，但煙量大升，每日一項(xiàng)主要活動(dòng)就是到陽(yáng)臺(tái)上抽煙。終于3個(gè)月要過(guò)去了，當(dāng)女兒、女婿問(wèn)他們是不是要續(xù)簽一次時(shí)，劉先生夫婦幾乎是異口同聲地表示：“不用了?！比缓笫桥畠号鰩麄?nèi)ベI回國(guó)的禮物，劉先生得到了一個(gè)精致的錢包，劉太太得到了一件風(fēng)衣，當(dāng)女兒女婿向他們征求意見(jiàn)時(shí)，劉先生劉太太只有一個(gè)勁地點(diǎn)頭稱好。
終于回到國(guó)內(nèi)，劉先生體重減了5公斤。劉太太急忙拿出積蓄到大連的日貨商場(chǎng)買些日本產(chǎn)的東西以當(dāng)作從日本帶回來(lái)的禮物送給親友。以后翁婿仍是互動(dòng)良好，劉母仍是掛記著女兒。只是在女兒、女婿請(qǐng)他們?cè)偃ト毡就鏁r(shí)，劉氏夫婦再次異口同聲地表示“不去了，不去了”。其實(shí)私下里劉先生已對(duì)朋友表示，“這輩子，再也不會(huì)去日本了?！?BR> 俗話說(shuō)清官難斷家務(wù)事，家庭親人間的矛盾是人世間最普通卻也是最復(fù)雜的矛盾，跨國(guó)婚姻把兩個(gè)不同文化、不同國(guó)度的人連在一起的同時(shí)，也把兩個(gè)不同生活習(xí)慣，不同語(yǔ)言風(fēng)俗的家庭連在了一起，其中的悲歡離合，也就在不同國(guó)家、不同文化、不同價(jià)值觀的背景下呈現(xiàn)出一種“國(guó)際性”色彩，中國(guó)丈母娘與日本女婿間有跨越國(guó)籍的親情和關(guān)愛(ài)，當(dāng)然也有著跨越國(guó)籍的“難念的經(jīng)”。
劉先生夫婦是在女兒、女婿的再三邀請(qǐng)下來(lái)日本的。女兒早年來(lái)日留學(xué)，大學(xué)畢業(yè)后在日本找到了工作，后與一日本同事相戀并結(jié)婚，婚后女兒、女婿多次到沈陽(yáng)看望他們二老，并邀請(qǐng)他們二老去日本玩一玩。對(duì)此劉先生夫婦總是以尚未退休工作忙為藉口，推脫了。2005年劉老先生退休了，終于在秋高氣爽的9月，老兩口來(lái)到了日本女兒女婿的家。
初到日本，劉先生夫婦感到日本空氣好，環(huán)境好，干凈整潔，很開心。女兒家也是一塵不染，女婿對(duì)他們很客氣，但畢竟語(yǔ)言不通也不可能過(guò)多交談。
但不到1個(gè)星期，老倆口就感到了不便。一是寂寞，平時(shí)女兒、女婿都上班，老兩口電視看不懂，就在房子周圍走了一圈又一圈，再回到家里看電視畫面，日子過(guò)得很無(wú)聊。出去購(gòu)物吧，來(lái)時(shí)認(rèn)為女兒、女婿這里會(huì)給零花錢就沒(méi)怎么帶外幣，而事實(shí)上女兒、女婿在他們來(lái)了以后從沒(méi)提錢的事，他們也不好意思問(wèn)。隨著日子一長(zhǎng)，他們不習(xí)慣的事也就更多了。首先是女兒、女婿花錢要記賬，每天女兒都會(huì)把買東西的收據(jù)交給女婿，包括買一根蘿卜，一罐汽水的錢，然后女婿在吃過(guò)飯后，仔細(xì)地把收據(jù)輸入電腦內(nèi)統(tǒng)計(jì)。為此老兩口感到尷尬，也就盡量不花錢。錢可以不花，但飯卻不能不吃。每天女兒到家會(huì)做飯，但多是烤得干干的一條魚，拌點(diǎn)蔬菜，還有大醬湯什么的，再多來(lái)幾個(gè)生魚片，油炸的雞塊，燉點(diǎn)湯等等，以日本習(xí)慣為主。老兩口吃過(guò)幾天就覺(jué)得嘴里沒(méi)味了。一次劉母主動(dòng)下廚房做了幾個(gè)中國(guó)菜，女婿回來(lái)后，連說(shuō)“好吃，好吃”，劉母也高興了，表示以后多做一些。但女婿卻很認(rèn)真地告訴他們不可以，因?yàn)橹袊?guó)菜油煙大，做了中國(guó)菜，家里就有怪味道，以后不可以做了。就這樣劉母再也不敢上廚房了。周末女兒女婿有時(shí)也會(huì)請(qǐng)他們?nèi)ワ埖瓿裕@時(shí)又以吃日本的料理為主。每次吃飽了，可沒(méi)過(guò)兩個(gè)小時(shí)，又餓了。劉老先生夫婦在國(guó)內(nèi)都是搞技術(shù)工作的人，很好面子，不好意思與女婿說(shuō)，只好忍著。一次劉母心疼老伴，就悄悄地與女兒說(shuō)了，想向女兒要點(diǎn)錢，平時(shí)也上街逛逛，吃兩頓中華料理，沒(méi)想到女兒只給了一萬(wàn)日元，還說(shuō)，在日本都是這樣，每天記賬，亂花錢女婿會(huì)追究的，氣得劉母直罵女兒已變成了假洋鬼子。
就這樣不能逛街，食不下咽，又看不懂電視，二老常常在家四目相對(duì)，默默無(wú)語(yǔ)?；貒?guó)吧，來(lái)時(shí)已與親朋好友說(shuō)好最少呆3個(gè)月，同時(shí)女婿一向?qū)λ麄兛涂蜌鈿獾?，怎么也不好意思說(shuō)要改變計(jì)劃提前回國(guó)的事。就這樣劉先生每日飯量大減，但煙量大升，每日一項(xiàng)主要活動(dòng)就是到陽(yáng)臺(tái)上抽煙。終于3個(gè)月要過(guò)去了，當(dāng)女兒、女婿問(wèn)他們是不是要續(xù)簽一次時(shí)，劉先生夫婦幾乎是異口同聲地表示：“不用了?！比缓笫桥畠号鰩麄?nèi)ベI回國(guó)的禮物，劉先生得到了一個(gè)精致的錢包，劉太太得到了一件風(fēng)衣，當(dāng)女兒女婿向他們征求意見(jiàn)時(shí)，劉先生劉太太只有一個(gè)勁地點(diǎn)頭稱好。
終于回到國(guó)內(nèi)，劉先生體重減了5公斤。劉太太急忙拿出積蓄到大連的日貨商場(chǎng)買些日本產(chǎn)的東西以當(dāng)作從日本帶回來(lái)的禮物送給親友。以后翁婿仍是互動(dòng)良好，劉母仍是掛記著女兒。只是在女兒、女婿請(qǐng)他們?cè)偃ト毡就鏁r(shí)，劉氏夫婦再次異口同聲地表示“不去了，不去了”。其實(shí)私下里劉先生已對(duì)朋友表示，“這輩子，再也不會(huì)去日本了?！?BR> 俗話說(shuō)清官難斷家務(wù)事，家庭親人間的矛盾是人世間最普通卻也是最復(fù)雜的矛盾，跨國(guó)婚姻把兩個(gè)不同文化、不同國(guó)度的人連在一起的同時(shí)，也把兩個(gè)不同生活習(xí)慣，不同語(yǔ)言風(fēng)俗的家庭連在了一起，其中的悲歡離合，也就在不同國(guó)家、不同文化、不同價(jià)值觀的背景下呈現(xiàn)出一種“國(guó)際性”色彩，中國(guó)丈母娘與日本女婿間有跨越國(guó)籍的親情和關(guān)愛(ài)，當(dāng)然也有著跨越國(guó)籍的“難念的經(jīng)”。