(一)仲裁的含義
由于多種原因引發(fā)了合同當(dāng)事人之間的貿(mào)易爭議,就貿(mào)易爭議的處理而論,通常有以下幾種可供依次選擇的方式:第三者調(diào)解(conciliation)——索賠(claim)——仲裁(arbitration)——司法訴訟(litigation)。以下,我以仲裁為例,介紹貿(mào)易爭議的處理方式。
國際貿(mào)易中的仲裁(arbitration)是指交易雙方當(dāng)事人在爭議發(fā)生前或發(fā)生后達(dá)成書面協(xié)議,自愿將經(jīng)過雙方友好協(xié)商或第三者調(diào)解未能解決的有關(guān)爭議交給雙方同意的第三者(即仲裁機(jī)構(gòu))進(jìn)行裁決(Award)的一種解決爭議的方式。
友好協(xié)商固然是一種解決爭議的便利方式,但往往難以達(dá)到預(yù)期的效果。
司法訴訟也是可以解決爭議,相對于仲裁來說,由于它是一種“對簿公堂”的方式,費(fèi)用較高、時間較長,而且不利于未來業(yè)務(wù)的發(fā)展。
相比較起來,仲裁取上述兩者之長,克服上述兩者之短,因此通過仲裁解決國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)中出現(xiàn)的爭議,是國際普遍采用的爭議解決方式。
(二)仲裁條款
合同中的仲裁條款一般包括適用法律、仲裁地點、仲裁機(jī)構(gòu)、仲裁程序、仲裁效力等。
1、仲裁適用的法律
仲裁裁決肯定要有法律依據(jù),包括當(dāng)事人的國內(nèi)法、第三國的法律、國際條約、國際貿(mào)易慣例等。一般來說,當(dāng)事人可以選擇適用仲裁的法律。
2、仲裁地點
仲裁地點是仲裁條款中的主要內(nèi)容,往往是雙方當(dāng)事人利益的焦點。
在我國進(jìn)出口貿(mào)易中的仲裁地點一般有三種規(guī)定方法:第一,首先爭取在我國仲裁;第二,在爭議的對方國家仲裁;第三,在雙方同意的第三國仲裁。在規(guī)定第三國仲裁時,應(yīng)注意選擇對我國比較友好的國家。
3、仲裁機(jī)構(gòu)
常設(shè)的仲裁機(jī)構(gòu)有:國際商會仲裁院(駐巴黎)、中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會和海事仲裁委員會、日本商事仲裁協(xié)會、瑞典斯德哥爾摩商會仲裁院、美國仲裁協(xié)會等。
4、仲裁程序
仲裁程序主要規(guī)定仲裁的手續(xù)、步驟和方法等。我國訂有《中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會仲裁規(guī)則》和《中國海事仲裁委員會仲裁規(guī)則》。
5、 仲裁裁決的效力
國際上普遍的做法是仲裁裁決具有終局性,對爭議雙方當(dāng)事人均有約束力。我國《仲裁法》對此有明確的規(guī)定。
但是,有某些國家,司法機(jī)構(gòu)是可以干預(yù)仲裁裁決的,例如英國,當(dāng)事人可以對仲裁載決提出異議或上訴。針對此類情況,在合同的仲裁條款寫上“仲裁裁決是終局的,任何一方不得再向法院提起訴訟。”
我國推薦的標(biāo)準(zhǔn)仲裁條款為:凡當(dāng)事人之間因本合同發(fā)生的或與其有關(guān)的任何爭議,均應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會按照合同爭議仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。
(“Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted for arbitration to China International Economic and Trade Arbitration Commission and such arbitration shall be conducted in accordance with the Contract Arbitration Rules of the Arbitration Commission.”)
由于多種原因引發(fā)了合同當(dāng)事人之間的貿(mào)易爭議,就貿(mào)易爭議的處理而論,通常有以下幾種可供依次選擇的方式:第三者調(diào)解(conciliation)——索賠(claim)——仲裁(arbitration)——司法訴訟(litigation)。以下,我以仲裁為例,介紹貿(mào)易爭議的處理方式。
國際貿(mào)易中的仲裁(arbitration)是指交易雙方當(dāng)事人在爭議發(fā)生前或發(fā)生后達(dá)成書面協(xié)議,自愿將經(jīng)過雙方友好協(xié)商或第三者調(diào)解未能解決的有關(guān)爭議交給雙方同意的第三者(即仲裁機(jī)構(gòu))進(jìn)行裁決(Award)的一種解決爭議的方式。
友好協(xié)商固然是一種解決爭議的便利方式,但往往難以達(dá)到預(yù)期的效果。
司法訴訟也是可以解決爭議,相對于仲裁來說,由于它是一種“對簿公堂”的方式,費(fèi)用較高、時間較長,而且不利于未來業(yè)務(wù)的發(fā)展。
相比較起來,仲裁取上述兩者之長,克服上述兩者之短,因此通過仲裁解決國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)中出現(xiàn)的爭議,是國際普遍采用的爭議解決方式。
(二)仲裁條款
合同中的仲裁條款一般包括適用法律、仲裁地點、仲裁機(jī)構(gòu)、仲裁程序、仲裁效力等。
1、仲裁適用的法律
仲裁裁決肯定要有法律依據(jù),包括當(dāng)事人的國內(nèi)法、第三國的法律、國際條約、國際貿(mào)易慣例等。一般來說,當(dāng)事人可以選擇適用仲裁的法律。
2、仲裁地點
仲裁地點是仲裁條款中的主要內(nèi)容,往往是雙方當(dāng)事人利益的焦點。
在我國進(jìn)出口貿(mào)易中的仲裁地點一般有三種規(guī)定方法:第一,首先爭取在我國仲裁;第二,在爭議的對方國家仲裁;第三,在雙方同意的第三國仲裁。在規(guī)定第三國仲裁時,應(yīng)注意選擇對我國比較友好的國家。
3、仲裁機(jī)構(gòu)
常設(shè)的仲裁機(jī)構(gòu)有:國際商會仲裁院(駐巴黎)、中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會和海事仲裁委員會、日本商事仲裁協(xié)會、瑞典斯德哥爾摩商會仲裁院、美國仲裁協(xié)會等。
4、仲裁程序
仲裁程序主要規(guī)定仲裁的手續(xù)、步驟和方法等。我國訂有《中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會仲裁規(guī)則》和《中國海事仲裁委員會仲裁規(guī)則》。
5、 仲裁裁決的效力
國際上普遍的做法是仲裁裁決具有終局性,對爭議雙方當(dāng)事人均有約束力。我國《仲裁法》對此有明確的規(guī)定。
但是,有某些國家,司法機(jī)構(gòu)是可以干預(yù)仲裁裁決的,例如英國,當(dāng)事人可以對仲裁載決提出異議或上訴。針對此類情況,在合同的仲裁條款寫上“仲裁裁決是終局的,任何一方不得再向法院提起訴訟。”
我國推薦的標(biāo)準(zhǔn)仲裁條款為:凡當(dāng)事人之間因本合同發(fā)生的或與其有關(guān)的任何爭議,均應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會按照合同爭議仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。
(“Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted for arbitration to China International Economic and Trade Arbitration Commission and such arbitration shall be conducted in accordance with the Contract Arbitration Rules of the Arbitration Commission.”)