最后說一下翻譯的考試，這次翻譯比6月份的試點(diǎn)考試難一些，但考查的方向沒有變，還是重點(diǎn)語法現(xiàn)象和詞組。如89題中使用對過去的虛擬，90題中對時間狀語從句和lonely這個詞的考查，91題對at the speed of這個短語的考查，看來考生們要對虛擬語氣、情態(tài)動詞等相對比較復(fù)雜的語法現(xiàn)象有比較扎實的掌握。
新六級 難度系數(shù)不算高
新六級考試第一次亮相，給參加這次試點(diǎn)考試的考生帶來了幾多歡喜、幾多愁。從各主要四六級考試論壇上考生的反饋及考題來看，問題主要還是在于考試結(jié)構(gòu)和形式調(diào)整造成的不習(xí)慣，但由于本次考試仍是試點(diǎn)考試，從整個試卷的難度系數(shù)來看，還是偏容易的。
作文——新瓶裝舊酒
這次新六級作文題為“The Im-portance of Reading Classics（閱讀經(jīng)典名著的重要性）”，題目及內(nèi)容要求簡單而明確——經(jīng)典的三段論，即，1.閱讀經(jīng)典書籍對人成長的重要性；2.現(xiàn)在人們不愿讀經(jīng)典的原因；3.大學(xué)生該怎么做。
這是個“一邊倒”的議論題材，不需要搞所謂“爭鳴”，因而不要過多地去進(jìn)行推理和論證。比較合理的方法是先把提綱中的中文關(guān)鍵詞（閱讀經(jīng)典、人的成長、不愿讀、原因、大學(xué)生）轉(zhuǎn)化為英文關(guān)鍵詞（reading classics,growth/life/personal development,re-luctant/unwilling to read,reasons,u-niversity students），然后再由這些關(guān)鍵詞組織好三個段落的主題句，首段可以舉例為主展開，后兩段可以總分的方式推進(jìn)。
馬克-吐溫有句名言“A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.（經(jīng)典是人人都希望自己讀過但就是不愿去讀的東西）”，如果能用進(jìn)去，倒會給文章增色不少?？傊?，把握好話題，圍繞前面說的關(guān)鍵詞，寫出一篇思路清晰、層次分明的文章來應(yīng)該不是難事。從話題來看，考委會還是希望發(fā)揮大學(xué)英語考試指揮棒的作用，期望大學(xué)生思考閱讀經(jīng)典對個人修養(yǎng)的重要性，引導(dǎo)大學(xué)生們更多地關(guān)注人文精神的提升。
快速閱讀——新瓶裝洋酒
快速閱讀是明顯借鑒雅思考試閱讀題型的六級新題型，它能夠充分反映考生從眾多紛亂信息中快速提取所需信息的能力。在這種題型要拿高分，其對跳讀、略讀的技巧遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出其對語言本身的掌控能力。與四級同類題相比，它縮減了判斷題（Y/N/NG）的數(shù)量（74），增加了完成句子的題量（36）。此次考試雖然文章長度要高于四級，但難度差別并不明顯。
在解答判斷題時，考生需掌握如何避免在NG（NotGiven，“信息不足、無法判斷”）這類題上耗費(fèi)太多時間。不少考生一味盲目地去一題題找線索，碰到某一道題怎么翻來覆去找不出線索，等醒悟過來該題答案是NG時已為時已晚，time is up！因此，除了要學(xué)會在最短的時間內(nèi)確定題目的關(guān)鍵詞并在原文中檢索答案外，還要警惕NG.同時，還可借助于題目的順序性來幫助解題，例如此次考試的第四題，說兩個澳大利亞的億萬富翁已經(jīng)在去外太空旅行的名單上，而從第三題和第五題之間，根本未曾提及這兩個澳大利亞人，這樣我們基本可以判斷該題為NG.
完成句子題基本都可以根據(jù)關(guān)鍵詞定位原文，在原文中找到相應(yīng)的文字，直接作為答案，也有個別的題要求做適當(dāng)?shù)霓D(zhuǎn)換或歸納，例如最后一題，其實結(jié)合話題（space tourism）和句子結(jié)構(gòu)（比較的對象是air travel），即可歸納出答案為space travel.
從題材上看，多為科普類文章，所以考生平時要注意多閱讀這一類文章。適當(dāng)?shù)谋尘爸R會大大提高閱讀速度。同時，由于閱讀量的增加，考生要養(yǎng)成快速閱讀的習(xí)慣，把時間放在首要位置。
聽力——舊酒新酒混著裝
新六級的聽力題型與新四級完全相同，除了傳統(tǒng)的短對話、短文聽力外，還增加了兩篇長對話，同時把從前的備選題型“復(fù)合式聽寫”變?yōu)楸乜碱}型，占到總分的35%.在本次考試中，短對話涉及租房、出國留學(xué)、醫(yī)療、社會、歷史和餐飲問題。短文聽力第一篇是人物傳記，第二篇屬社會類，談的是掃盲問題，第三篇是科普類的，談農(nóng)業(yè)問題，難度和深度與老六級相近。長對話的第一篇談的是鄰里之間因為院子里的蘋果樹發(fā)生的沖突；第二篇是一個常見的話題——語言溝通與飛行安全，難度較低。
復(fù)合式聽寫雖不是什么新生事物，但一直也是考生心中永遠(yuǎn)的痛。此次復(fù)合式聽寫說的是關(guān)于嬰兒語言學(xué)習(xí)的研究，文章不難，聽懂應(yīng)該不成問題。難點(diǎn)估計主要還是在于句子的聽寫，這對于大家的短時記憶能力是一個考驗，也很好地說明了新六級更多地側(cè)重于考枵考生的基本功，即能否復(fù)述別人說過的話，如何做好筆記等。
仔細(xì)閱讀——老酒換新裝
新六級的第一篇仔細(xì)閱讀題型與四級（選詞填空）不同，它其實是老六級曾經(jīng)考過的SAQ（簡答題）。此次考試的文章話題為“簡化生活、清除家中不需要的東西”。抓住這一話題，大部分題就基本解開了，比較難的一道題是49題，需要對句子的潛在含義進(jìn)行歸納，找出作者房子的現(xiàn)狀，即“充斥了太多不用的東西，需要精簡”，二者取其即是答案，不過都需要考生自己重新組織語言。
第二篇的話題是“恐懼的機(jī)制和作用”，第三篇談的是“學(xué)習(xí)或從事商業(yè)的人對金錢的崇拜”，都是傳統(tǒng)的選擇題型。文章的外刊色彩比較明顯，都包含了一定程度的critical thinking（批判性思維），對考生而言，只要抓住文章的主題思想（theme），大多數(shù)題目可以迎刃而解。
改錯和翻譯——酒還是老的香
與老六級相比，改錯題似乎沒有什么太多的變化——a.動詞的用法，如過去式（begin began），-ing形式（demand demanding,writing write）；b.固定搭配（on every region，in every region,be unrelated，to be unrelated）；c.關(guān)系連詞（that）；d.反義（desirable undesirable）；e.指代（itstheir）等。考生只要能夠根據(jù)出題規(guī)律逐條排除，就可以拿到大部分的分?jǐn)?shù)。
翻譯與四級相比，形式相同，考點(diǎn)也基本一致（意思表達(dá)＋句法結(jié)構(gòu)），只是句子長度更長，側(cè)重在分句的翻譯上面。語法主要考查了虛擬語氣、動詞的并列結(jié)構(gòu)、動詞的不定式、動名詞和被動語態(tài)、倒裝句等語法點(diǎn)。意思的表達(dá)都比較簡單，沒有明顯的難點(diǎn)。
新六級 難度系數(shù)不算高
新六級考試第一次亮相，給參加這次試點(diǎn)考試的考生帶來了幾多歡喜、幾多愁。從各主要四六級考試論壇上考生的反饋及考題來看，問題主要還是在于考試結(jié)構(gòu)和形式調(diào)整造成的不習(xí)慣，但由于本次考試仍是試點(diǎn)考試，從整個試卷的難度系數(shù)來看，還是偏容易的。
作文——新瓶裝舊酒
這次新六級作文題為“The Im-portance of Reading Classics（閱讀經(jīng)典名著的重要性）”，題目及內(nèi)容要求簡單而明確——經(jīng)典的三段論，即，1.閱讀經(jīng)典書籍對人成長的重要性；2.現(xiàn)在人們不愿讀經(jīng)典的原因；3.大學(xué)生該怎么做。
這是個“一邊倒”的議論題材，不需要搞所謂“爭鳴”，因而不要過多地去進(jìn)行推理和論證。比較合理的方法是先把提綱中的中文關(guān)鍵詞（閱讀經(jīng)典、人的成長、不愿讀、原因、大學(xué)生）轉(zhuǎn)化為英文關(guān)鍵詞（reading classics,growth/life/personal development,re-luctant/unwilling to read,reasons,u-niversity students），然后再由這些關(guān)鍵詞組織好三個段落的主題句，首段可以舉例為主展開，后兩段可以總分的方式推進(jìn)。
馬克-吐溫有句名言“A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.（經(jīng)典是人人都希望自己讀過但就是不愿去讀的東西）”，如果能用進(jìn)去，倒會給文章增色不少?？傊?，把握好話題，圍繞前面說的關(guān)鍵詞，寫出一篇思路清晰、層次分明的文章來應(yīng)該不是難事。從話題來看，考委會還是希望發(fā)揮大學(xué)英語考試指揮棒的作用，期望大學(xué)生思考閱讀經(jīng)典對個人修養(yǎng)的重要性，引導(dǎo)大學(xué)生們更多地關(guān)注人文精神的提升。
快速閱讀——新瓶裝洋酒
快速閱讀是明顯借鑒雅思考試閱讀題型的六級新題型，它能夠充分反映考生從眾多紛亂信息中快速提取所需信息的能力。在這種題型要拿高分，其對跳讀、略讀的技巧遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出其對語言本身的掌控能力。與四級同類題相比，它縮減了判斷題（Y/N/NG）的數(shù)量（74），增加了完成句子的題量（36）。此次考試雖然文章長度要高于四級，但難度差別并不明顯。
在解答判斷題時，考生需掌握如何避免在NG（NotGiven，“信息不足、無法判斷”）這類題上耗費(fèi)太多時間。不少考生一味盲目地去一題題找線索，碰到某一道題怎么翻來覆去找不出線索，等醒悟過來該題答案是NG時已為時已晚，time is up！因此，除了要學(xué)會在最短的時間內(nèi)確定題目的關(guān)鍵詞并在原文中檢索答案外，還要警惕NG.同時，還可借助于題目的順序性來幫助解題，例如此次考試的第四題，說兩個澳大利亞的億萬富翁已經(jīng)在去外太空旅行的名單上，而從第三題和第五題之間，根本未曾提及這兩個澳大利亞人，這樣我們基本可以判斷該題為NG.
完成句子題基本都可以根據(jù)關(guān)鍵詞定位原文，在原文中找到相應(yīng)的文字，直接作為答案，也有個別的題要求做適當(dāng)?shù)霓D(zhuǎn)換或歸納，例如最后一題，其實結(jié)合話題（space tourism）和句子結(jié)構(gòu)（比較的對象是air travel），即可歸納出答案為space travel.
從題材上看，多為科普類文章，所以考生平時要注意多閱讀這一類文章。適當(dāng)?shù)谋尘爸R會大大提高閱讀速度。同時，由于閱讀量的增加，考生要養(yǎng)成快速閱讀的習(xí)慣，把時間放在首要位置。
聽力——舊酒新酒混著裝
新六級的聽力題型與新四級完全相同，除了傳統(tǒng)的短對話、短文聽力外，還增加了兩篇長對話，同時把從前的備選題型“復(fù)合式聽寫”變?yōu)楸乜碱}型，占到總分的35%.在本次考試中，短對話涉及租房、出國留學(xué)、醫(yī)療、社會、歷史和餐飲問題。短文聽力第一篇是人物傳記，第二篇屬社會類，談的是掃盲問題，第三篇是科普類的，談農(nóng)業(yè)問題，難度和深度與老六級相近。長對話的第一篇談的是鄰里之間因為院子里的蘋果樹發(fā)生的沖突；第二篇是一個常見的話題——語言溝通與飛行安全，難度較低。
復(fù)合式聽寫雖不是什么新生事物，但一直也是考生心中永遠(yuǎn)的痛。此次復(fù)合式聽寫說的是關(guān)于嬰兒語言學(xué)習(xí)的研究，文章不難，聽懂應(yīng)該不成問題。難點(diǎn)估計主要還是在于句子的聽寫，這對于大家的短時記憶能力是一個考驗，也很好地說明了新六級更多地側(cè)重于考枵考生的基本功，即能否復(fù)述別人說過的話，如何做好筆記等。
仔細(xì)閱讀——老酒換新裝
新六級的第一篇仔細(xì)閱讀題型與四級（選詞填空）不同，它其實是老六級曾經(jīng)考過的SAQ（簡答題）。此次考試的文章話題為“簡化生活、清除家中不需要的東西”。抓住這一話題，大部分題就基本解開了，比較難的一道題是49題，需要對句子的潛在含義進(jìn)行歸納，找出作者房子的現(xiàn)狀，即“充斥了太多不用的東西，需要精簡”，二者取其即是答案，不過都需要考生自己重新組織語言。
第二篇的話題是“恐懼的機(jī)制和作用”，第三篇談的是“學(xué)習(xí)或從事商業(yè)的人對金錢的崇拜”，都是傳統(tǒng)的選擇題型。文章的外刊色彩比較明顯，都包含了一定程度的critical thinking（批判性思維），對考生而言，只要抓住文章的主題思想（theme），大多數(shù)題目可以迎刃而解。
改錯和翻譯——酒還是老的香
與老六級相比，改錯題似乎沒有什么太多的變化——a.動詞的用法，如過去式（begin began），-ing形式（demand demanding,writing write）；b.固定搭配（on every region，in every region,be unrelated，to be unrelated）；c.關(guān)系連詞（that）；d.反義（desirable undesirable）；e.指代（itstheir）等。考生只要能夠根據(jù)出題規(guī)律逐條排除，就可以拿到大部分的分?jǐn)?shù)。
翻譯與四級相比，形式相同，考點(diǎn)也基本一致（意思表達(dá)＋句法結(jié)構(gòu)），只是句子長度更長，側(cè)重在分句的翻譯上面。語法主要考查了虛擬語氣、動詞的并列結(jié)構(gòu)、動詞的不定式、動名詞和被動語態(tài)、倒裝句等語法點(diǎn)。意思的表達(dá)都比較簡單，沒有明顯的難點(diǎn)。