“八字還沒一撇呢?！?BR> 【英文對比翻譯】
Chinese Style —— I have not drawn the first part of the letter eight!
American Style —— It has not got to the first base!
【點評】
這句話與漢字形狀有關(guān)，直譯成英文真是要多怪有多怪。
Chinese Style —— I have not drawn the first part of the letter eight!
American Style —— It has not got to the first base!
【點評】
這句話與漢字形狀有關(guān)，直譯成英文真是要多怪有多怪。