Bite the bullet
Meaning: to bravely accept something unpleasant.
這個習(xí)慣用語很可能起源于美國南北戰(zhàn)爭時期。當(dāng)時由于麻醉藥緊缺，許多外科手術(shù)（如挖子彈）不得不在傷員清醒時進(jìn)行。在手術(shù)過程中，醫(yī)生會給傷員喝點(diǎn)酒以幫助緩解痛疼，為了減少喊叫，醫(yī)生還會讓傷員的嘴里咬上一些東西，而子彈是最常用的。于是咬子彈到后來就意味著咬緊牙關(guān)忍受痛苦或表現(xiàn)勇敢。
Example: If you want to clear those 8 tickets off your driving record, you will need to bite the bullet and pay the fines. 如果你想要把這8分從你的駕駛記錄上去掉的話就咬牙付罰金吧。
Meaning: to bravely accept something unpleasant.
這個習(xí)慣用語很可能起源于美國南北戰(zhàn)爭時期。當(dāng)時由于麻醉藥緊缺，許多外科手術(shù)（如挖子彈）不得不在傷員清醒時進(jìn)行。在手術(shù)過程中，醫(yī)生會給傷員喝點(diǎn)酒以幫助緩解痛疼，為了減少喊叫，醫(yī)生還會讓傷員的嘴里咬上一些東西，而子彈是最常用的。于是咬子彈到后來就意味著咬緊牙關(guān)忍受痛苦或表現(xiàn)勇敢。
Example: If you want to clear those 8 tickets off your driving record, you will need to bite the bullet and pay the fines. 如果你想要把這8分從你的駕駛記錄上去掉的話就咬牙付罰金吧。