have egg on your face
Meaning: to be embarrassed.
愛美的女孩子大概都知道雞蛋可以用來做美容面膜，但被人扔一個雞蛋在臉上可就不妙了，你可以想像那會是個多么令人尷尬和難堪的場面，至此，我想你也就不難明白have egg on your face 這個習(xí)慣用語是什么意思了。
我們來看看這個用法的詞源：This phrase refers to the embarassment you feel when the eggs you are eating for breakfast end up on your face.
（當(dāng)你在吃早餐是，結(jié)果雞蛋弄到了你的臉上，你就會感到很尷尬，have egg on your face 就是從這引申過來的。）
Example: I made a deal with Jack and ended up with egg on my face. （ 我和杰克做個交易,結(jié)果卻害得我出了洋相。）
Jim really had egg on his face after he lost the bicycle race to a 10 year old girl.
（Jim 在比賽中輸給了一個10歲的女孩，他感到很沒面子。）
Meaning: to be embarrassed.
愛美的女孩子大概都知道雞蛋可以用來做美容面膜，但被人扔一個雞蛋在臉上可就不妙了，你可以想像那會是個多么令人尷尬和難堪的場面，至此，我想你也就不難明白have egg on your face 這個習(xí)慣用語是什么意思了。
我們來看看這個用法的詞源：This phrase refers to the embarassment you feel when the eggs you are eating for breakfast end up on your face.
（當(dāng)你在吃早餐是，結(jié)果雞蛋弄到了你的臉上，你就會感到很尷尬，have egg on your face 就是從這引申過來的。）
Example: I made a deal with Jack and ended up with egg on my face. （ 我和杰克做個交易,結(jié)果卻害得我出了洋相。）
Jim really had egg on his face after he lost the bicycle race to a 10 year old girl.
（Jim 在比賽中輸給了一個10歲的女孩，他感到很沒面子。）