習(xí)慣用語【44】自食其果

字號:

A dose / taste of one's own medicine
    自食其果
    dose——(藥的)劑量,(一)劑,(一)服。
    taste——味道,滋味。
    medicine——藥,內(nèi)服藥。
    這個習(xí)語從字面意思上理解是“嘗嘗自己的藥,即對方用同樣方法對付自己”,用我們中國人的話來說,就是“自食其果”。我們來看看用法:
    Tony has smeared John's reputation. It is now time for Tony to have a dose of his own medicine.
    托尼曾經(jīng)損害了約翰的名譽?,F(xiàn)在該是他自食其果的時候了。