五一長假雖然沒有原來規(guī)定的那么長，但五天也算夠了，在SARS的陰霾下，不敢外出活動(dòng)，只好在網(wǎng)上看電影。轉(zhuǎn)眼假期就過去了，現(xiàn)在是該結(jié)束這種生活的時(shí)候了，一要工作，二要學(xué)習(xí)嘛。
現(xiàn)在我們就來看看今天要學(xué)習(xí)的第一個(gè)片語：bring the curtain down on something.
先看一個(gè)句子：
I'm about to give a speech. Could you tell me how to bring the curtain down on stage fright?
（譯文：我要進(jìn)行一次演講，你能告訴我如何才能結(jié)束我怯場的毛病嗎？）
bring the curtain down on something意思是讓某事落幕，結(jié)束某事。Curtain是“窗簾、幕布”的意思。在戲院，幕布拉下來了，不就是結(jié)束了嗎？再看一個(gè)例子：
It's time to bring the curtain down on her acting career. Her acting skills become worse and worse.
（譯文：現(xiàn)在是結(jié)束她的演員生涯的時(shí)候了，她的演技越來越差。）
五一也是個(gè)令人傷心的假期，那天女友約了我和我們的幾個(gè)好朋友在飯店里大吃了一頓，別人還以我們要宣布什么重要事情如結(jié)婚之類的，但萬沒想到的是他在眾所矚目的焦點(diǎn)下（be in the limelight），說要與我結(jié)束一段為期幾年的戀情（bring the curtain down on）.現(xiàn)在我只有拼命學(xué)習(xí)與工作來消除內(nèi)心對她無盡的相思?？扇巳强眨嗨紵o用！
差點(diǎn)忘了，片語in the limelight意思是“在眾所矚目的焦點(diǎn)下”，limelight意思本來就是“引人注目的中心”，位于引人注目的中心，就是“在眾所矚目的焦點(diǎn)中”的意思了。
Living in the limelight made his dream a nightmare.
（譯文：在眾所矚目焦點(diǎn)下的生活使他的夢想成為了惡夢。）
主要是因?yàn)槟切┯憛挼墓纷嘘?duì)了（paparazzi），成天想曝光一下你的私人生活，你說你受得了么？所以有人就不喜歡在眾所矚目焦點(diǎn)下的生活。
Jill is a shy, quiet person. He doesn't like being in the limelight.
（譯文：Jill是一個(gè)害臊和文靜的人。他不想生活在眾所矚目的焦點(diǎn)下。）
結(jié)束語：今天我們學(xué)習(xí)了兩個(gè)片語，一個(gè)是bring the curtain down on something，意思是讓某事落幕，結(jié)束某事。第二個(gè)片語是in the limelight，意思是在眾所矚目的焦點(diǎn)下，需要注意的是at the center stage表達(dá)的意思也相近。
現(xiàn)在我們就來看看今天要學(xué)習(xí)的第一個(gè)片語：bring the curtain down on something.
先看一個(gè)句子：
I'm about to give a speech. Could you tell me how to bring the curtain down on stage fright?
（譯文：我要進(jìn)行一次演講，你能告訴我如何才能結(jié)束我怯場的毛病嗎？）
bring the curtain down on something意思是讓某事落幕，結(jié)束某事。Curtain是“窗簾、幕布”的意思。在戲院，幕布拉下來了，不就是結(jié)束了嗎？再看一個(gè)例子：
It's time to bring the curtain down on her acting career. Her acting skills become worse and worse.
（譯文：現(xiàn)在是結(jié)束她的演員生涯的時(shí)候了，她的演技越來越差。）
五一也是個(gè)令人傷心的假期，那天女友約了我和我們的幾個(gè)好朋友在飯店里大吃了一頓，別人還以我們要宣布什么重要事情如結(jié)婚之類的，但萬沒想到的是他在眾所矚目的焦點(diǎn)下（be in the limelight），說要與我結(jié)束一段為期幾年的戀情（bring the curtain down on）.現(xiàn)在我只有拼命學(xué)習(xí)與工作來消除內(nèi)心對她無盡的相思?？扇巳强眨嗨紵o用！
差點(diǎn)忘了，片語in the limelight意思是“在眾所矚目的焦點(diǎn)下”，limelight意思本來就是“引人注目的中心”，位于引人注目的中心，就是“在眾所矚目的焦點(diǎn)中”的意思了。
Living in the limelight made his dream a nightmare.
（譯文：在眾所矚目焦點(diǎn)下的生活使他的夢想成為了惡夢。）
主要是因?yàn)槟切┯憛挼墓纷嘘?duì)了（paparazzi），成天想曝光一下你的私人生活，你說你受得了么？所以有人就不喜歡在眾所矚目焦點(diǎn)下的生活。
Jill is a shy, quiet person. He doesn't like being in the limelight.
（譯文：Jill是一個(gè)害臊和文靜的人。他不想生活在眾所矚目的焦點(diǎn)下。）
結(jié)束語：今天我們學(xué)習(xí)了兩個(gè)片語，一個(gè)是bring the curtain down on something，意思是讓某事落幕，結(jié)束某事。第二個(gè)片語是in the limelight，意思是在眾所矚目的焦點(diǎn)下，需要注意的是at the center stage表達(dá)的意思也相近。