最近在網(wǎng)上看到一段小對話，其中有個(gè)片語覺得很有意思，所以列出來給大家講講。
Juliana: What's wrong with you, Jonas? You look a little under the weather.
Jonas: I've been under some stress lately. I have had a lot of homework. Plus, I haven't been feeling well.
（朱莉安娜： 怎么了，喬納斯？你看起來不太舒服。
喬納斯： 我最近感到有點(diǎn)壓力。我有很多的家庭作業(yè)。另外，我一直覺得不舒服。）
英文中under the weather不是“在天氣下”的意思哦，不過一說到不好的天氣，我們就會聯(lián)想到糟糕的心情，所以這個(gè)片語的意思是“身體不適的”。即Not feeling well; sick; ill.再看個(gè)例子：
A: What's wrong with your mom?
B: She has a cold and is feeling under the weather.
（A: 你媽媽怎么了？
B: 她感冒了，覺得不舒服.）
記得母親在世時(shí)，每當(dāng)看到她消瘦的臉龐，我就心疼，可她總是說她沒病，只是感以不適而已。
She said that she wasn't sick, but just feeling under the weather.
（她說她沒病，只是感到有點(diǎn)不適而已。.）
母親就是這么偉大，現(xiàn)在才知道，她早已重病在身，只是不想讓遠(yuǎn)方念書的兒子擔(dān)心罷了。
我思念我的母親，她賦予了我生命，給予了我力量，也教會了我許多做人的道理。誠懇、踏實(shí)，對朋友要友善，即使朋友對你不住，在未證實(shí)以前也要把人往好處想（give someone the benefit of the doubt）.這些樸實(shí)的話語深深的烙在心里，激勵(lì)我不斷前進(jìn)。
You need to give people the benefit of the doubt because you will need that, as well.
（在事實(shí)未經(jīng)證明以前，你需要假定人家是無辜的，因?yàn)槟阋矔Ｍ麆e人這樣看待你。）
片語give someone the benefit of the doubt意思是“在事實(shí)未經(jīng)證實(shí)之前認(rèn)定某人是無罪的；往好處想別人”，這個(gè)片語來自運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域。benefit of the doubt本來意思是指“ 裁判員對可疑情況無把握時(shí)不對有關(guān)運(yùn)動(dòng)員作不利判定。”正因?yàn)檫@樣，許多運(yùn)動(dòng)員才從裁判員的這種懷疑中得到了好處（benefit）。后來，give someone the benefit of the doubt就用在了法律上，指“由于罪證不足而假定某人無罪; 對某人有所懷疑但仍作出對他有利或較寬大的決定; 在沒有相反的證據(jù)以前暫時(shí)相信他的話”
There is no evidence that the cat killed the canary while we were away. Let's therefore give him the benefit of the doubt.
（沒有證據(jù)顯示貓趁我們不在的時(shí)候，殺了金絲雀，所以，不宜鹵莽斷定是它殺的。）
結(jié)束語：今天肚子嘩嘩的響個(gè)不停，不舒服（under the weather）,也不知道什么原因，也許是昨天小張請我們到他家吃火鍋的原因吧，吃了不衛(wèi)生的東西就會拉肚子的，不過在沒有證實(shí)之見，我還是不能這么想,應(yīng)該往好處想別人嘛（give him the benefit of the doubt）.
Juliana: What's wrong with you, Jonas? You look a little under the weather.
Jonas: I've been under some stress lately. I have had a lot of homework. Plus, I haven't been feeling well.
（朱莉安娜： 怎么了，喬納斯？你看起來不太舒服。
喬納斯： 我最近感到有點(diǎn)壓力。我有很多的家庭作業(yè)。另外，我一直覺得不舒服。）
英文中under the weather不是“在天氣下”的意思哦，不過一說到不好的天氣，我們就會聯(lián)想到糟糕的心情，所以這個(gè)片語的意思是“身體不適的”。即Not feeling well; sick; ill.再看個(gè)例子：
A: What's wrong with your mom?
B: She has a cold and is feeling under the weather.
（A: 你媽媽怎么了？
B: 她感冒了，覺得不舒服.）
記得母親在世時(shí)，每當(dāng)看到她消瘦的臉龐，我就心疼，可她總是說她沒病，只是感以不適而已。
She said that she wasn't sick, but just feeling under the weather.
（她說她沒病，只是感到有點(diǎn)不適而已。.）
母親就是這么偉大，現(xiàn)在才知道，她早已重病在身，只是不想讓遠(yuǎn)方念書的兒子擔(dān)心罷了。
我思念我的母親，她賦予了我生命，給予了我力量，也教會了我許多做人的道理。誠懇、踏實(shí)，對朋友要友善，即使朋友對你不住，在未證實(shí)以前也要把人往好處想（give someone the benefit of the doubt）.這些樸實(shí)的話語深深的烙在心里，激勵(lì)我不斷前進(jìn)。
You need to give people the benefit of the doubt because you will need that, as well.
（在事實(shí)未經(jīng)證明以前，你需要假定人家是無辜的，因?yàn)槟阋矔Ｍ麆e人這樣看待你。）
片語give someone the benefit of the doubt意思是“在事實(shí)未經(jīng)證實(shí)之前認(rèn)定某人是無罪的；往好處想別人”，這個(gè)片語來自運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域。benefit of the doubt本來意思是指“ 裁判員對可疑情況無把握時(shí)不對有關(guān)運(yùn)動(dòng)員作不利判定。”正因?yàn)檫@樣，許多運(yùn)動(dòng)員才從裁判員的這種懷疑中得到了好處（benefit）。后來，give someone the benefit of the doubt就用在了法律上，指“由于罪證不足而假定某人無罪; 對某人有所懷疑但仍作出對他有利或較寬大的決定; 在沒有相反的證據(jù)以前暫時(shí)相信他的話”
There is no evidence that the cat killed the canary while we were away. Let's therefore give him the benefit of the doubt.
（沒有證據(jù)顯示貓趁我們不在的時(shí)候，殺了金絲雀，所以，不宜鹵莽斷定是它殺的。）
結(jié)束語：今天肚子嘩嘩的響個(gè)不停，不舒服（under the weather）,也不知道什么原因，也許是昨天小張請我們到他家吃火鍋的原因吧，吃了不衛(wèi)生的東西就會拉肚子的，不過在沒有證實(shí)之見，我還是不能這么想,應(yīng)該往好處想別人嘛（give him the benefit of the doubt）.