讀書時(shí)老師常告訴我們說解放前勞動(dòng)人民生活在水深火熱之中，不想英文中也有類似說法，in hot water, 先來看一個(gè)例子：
Jordan was in hot water after he ate all the apple pie without asking.
（未經(jīng)許可吃完所有的蘋果派后，Jordan麻煩了。）
這里in hot water意思并不是“在熱水中”，它的確切意思是指某人或某些人遇到非常麻煩的問題了，相當(dāng)于in trouble.實(shí)際上，在英文中，hot water就有“困境”的意思，說是16世紀(jì)初，有一個(gè)古老傳說講到，古時(shí),每當(dāng)有小偷,強(qiáng)盜闖入家門時(shí),人們就從窗戶往他們身上澆熱水.所以后來人們就用in hot water來形容某人有麻煩了。
Joe would be in hot water if he shouldn't finish his paper by tomorrow,
（如果Joe到明天沒有完成論文的話，他就麻煩了。）
下面我們來看一看今天要學(xué)習(xí)的第二個(gè)片語，it pays to do something
Your company produces a new product, it pays to advertise.
（你們公司生產(chǎn)了一種新產(chǎn)品，值得做做廣告。）
這里it pays to do something意思是“值得做某事的”，相當(dāng)于it is worthwhile to do something. 從字面意義上看，it作形式主語，to do something是真正的主語，pay作動(dòng)詞講時(shí)指支付、交納，但也有值得，合算的意思，所以片語的意思就成了“做某事是值得的?！?BR> It pays to work hard, you might get a promotion.
（努力工作是值得的，你可能獲得提升）。
結(jié)束語：今天我們學(xué)習(xí)了兩個(gè)片語，一個(gè)是in hot water意思是處于麻煩中，你想如果有人被泡在hot water中,是不是有麻煩了？第二個(gè)片語是it pays to do something,意思是指“做某事是值得的?！?BR>
Jordan was in hot water after he ate all the apple pie without asking.
（未經(jīng)許可吃完所有的蘋果派后，Jordan麻煩了。）
這里in hot water意思并不是“在熱水中”，它的確切意思是指某人或某些人遇到非常麻煩的問題了，相當(dāng)于in trouble.實(shí)際上，在英文中，hot water就有“困境”的意思，說是16世紀(jì)初，有一個(gè)古老傳說講到，古時(shí),每當(dāng)有小偷,強(qiáng)盜闖入家門時(shí),人們就從窗戶往他們身上澆熱水.所以后來人們就用in hot water來形容某人有麻煩了。
Joe would be in hot water if he shouldn't finish his paper by tomorrow,
（如果Joe到明天沒有完成論文的話，他就麻煩了。）
下面我們來看一看今天要學(xué)習(xí)的第二個(gè)片語，it pays to do something
Your company produces a new product, it pays to advertise.
（你們公司生產(chǎn)了一種新產(chǎn)品，值得做做廣告。）
這里it pays to do something意思是“值得做某事的”，相當(dāng)于it is worthwhile to do something. 從字面意義上看，it作形式主語，to do something是真正的主語，pay作動(dòng)詞講時(shí)指支付、交納，但也有值得，合算的意思，所以片語的意思就成了“做某事是值得的?！?BR> It pays to work hard, you might get a promotion.
（努力工作是值得的，你可能獲得提升）。
結(jié)束語：今天我們學(xué)習(xí)了兩個(gè)片語，一個(gè)是in hot water意思是處于麻煩中，你想如果有人被泡在hot water中,是不是有麻煩了？第二個(gè)片語是it pays to do something,意思是指“做某事是值得的?！?BR>