Pure love 純真的愛情
Wayne: You'll never guess what my girlfriend gave me on Valentine's Day!
Paul: Flowers, chocolates, DVD, a scarf?
W: No, nothing so mundane①! It was a memorable token② of her love.
P: Can I see it, then?
W: No, but I can tell you about it. We were walking along Wangfujing when she suddenly said, "Let's play a game. See who can reach the end of the street first."
P: What a stupid idea for a game! It's obvious that you'd win.
W: Of course I was the hare to her tortoise! When I looked back she was far behind. But then she started screaming.
P: Screaming! What had happened?
W: She was shouting, "Stop thief! Catch him!"
P: Oh no! What happened next?
W: Two guys suddenly seized me and shouted, "Give it back to her!" I was so scared I could only say, "I'm not a thief."
P: You poor guy! What a terrible thing to happen!
W: When my girlfriend came up to me the two guys asked her, "What did he steal from you?" And you know what she said?
P: No, come on tell me!
W: My heart. He's stolen my heart.
P: She must love you very much.
W: Yeah, I'm very lucky to have a girlfriend like her.
① nothing so mundane:不尋常的東西
② memorable token:難忘的紀念品
W: 你絕對猜不到我女朋友送給我的情人節(jié)禮物是什么！
P: 花、巧克力、DVD，還是圍巾？
W: 別這么庸俗！是一個代表她愛情的，很有意義的紀念品。
P: 我能看看嗎？
W: 不能，不過我可以給你描述一下。當時我們正在王府井逛街，她突然說："咱們來做個游戲吧，看看誰能先到街的那一頭。"
P: 也太傻了吧？顯然是你贏??！
W: 那當然了，跟她這個小烏龜比起來，我就是一只兔子。我回頭看的時候，發(fā)現(xiàn)她被遠遠的甩在了后面。然后，她就開始大聲尖叫。
P: 尖叫？怎么回事兒？
W: 她喊到："抓小偷！抓住他！"
P: 天哪！不是吧？那然后呢？
W: 兩個男的突然抓住了我，還沖我吼到："把東西還給她！"我當時嚇壞了，只能說:"我不是小偷。"
P: 可憐的家伙！這叫什么事兒??！
W: 我女朋友追上來以后，那兩個家伙問她："他偷你什么了？"你猜她說什么？
P: 不知道，趕緊說吧！別賣關(guān)子了！
W: 我的心。她說我偷了她的心！
P: 看來她一定是非常愛你！
W: 是啊，能有這樣一個女孩做女朋友，我真的太幸運了！
Wayne: You'll never guess what my girlfriend gave me on Valentine's Day!
Paul: Flowers, chocolates, DVD, a scarf?
W: No, nothing so mundane①! It was a memorable token② of her love.
P: Can I see it, then?
W: No, but I can tell you about it. We were walking along Wangfujing when she suddenly said, "Let's play a game. See who can reach the end of the street first."
P: What a stupid idea for a game! It's obvious that you'd win.
W: Of course I was the hare to her tortoise! When I looked back she was far behind. But then she started screaming.
P: Screaming! What had happened?
W: She was shouting, "Stop thief! Catch him!"
P: Oh no! What happened next?
W: Two guys suddenly seized me and shouted, "Give it back to her!" I was so scared I could only say, "I'm not a thief."
P: You poor guy! What a terrible thing to happen!
W: When my girlfriend came up to me the two guys asked her, "What did he steal from you?" And you know what she said?
P: No, come on tell me!
W: My heart. He's stolen my heart.
P: She must love you very much.
W: Yeah, I'm very lucky to have a girlfriend like her.
① nothing so mundane:不尋常的東西
② memorable token:難忘的紀念品
W: 你絕對猜不到我女朋友送給我的情人節(jié)禮物是什么！
P: 花、巧克力、DVD，還是圍巾？
W: 別這么庸俗！是一個代表她愛情的，很有意義的紀念品。
P: 我能看看嗎？
W: 不能，不過我可以給你描述一下。當時我們正在王府井逛街，她突然說："咱們來做個游戲吧，看看誰能先到街的那一頭。"
P: 也太傻了吧？顯然是你贏??！
W: 那當然了，跟她這個小烏龜比起來，我就是一只兔子。我回頭看的時候，發(fā)現(xiàn)她被遠遠的甩在了后面。然后，她就開始大聲尖叫。
P: 尖叫？怎么回事兒？
W: 她喊到："抓小偷！抓住他！"
P: 天哪！不是吧？那然后呢？
W: 兩個男的突然抓住了我，還沖我吼到："把東西還給她！"我當時嚇壞了，只能說:"我不是小偷。"
P: 可憐的家伙！這叫什么事兒??！
W: 我女朋友追上來以后，那兩個家伙問她："他偷你什么了？"你猜她說什么？
P: 不知道，趕緊說吧！別賣關(guān)子了！
W: 我的心。她說我偷了她的心！
P: 看來她一定是非常愛你！
W: 是啊，能有這樣一個女孩做女朋友，我真的太幸運了！