英國駐廣州總領事館文化教育處考試業(yè)務主管、副領事戴修文(Ewan Davies)先生
主持人：近，有關雅思的新聞不斷，先是傳聞在2004年雅思將會修改考試內容，接著又傳出荷蘭和美國的大學開始接受雅思作為入學的語言成績，引起了廣大考生的關注。為此，21CN嘉賓聊天室特地邀請到英國領事館考試部主管戴修文Ewan Davies先生，和大家一起談談2004年的雅思考試。
主持人：現在我們先來介紹一下我們的嘉賓——戴修文先生，英國總領事館文化教育處（即英國文化協會）文化教育副領事、考試部業(yè)務主管，及英國文化協會廣州辦公室助理主任?，F任BULATS考官、IELTS考官及考官培訓師。應用語言學碩士，擁有多年英語教學、培訓經驗，曾參與多個英語教學項目，曾擔任由北京教研社出版的<中國英語教學>雜志編輯。
主持人：OK,現在我們的嘉賓已經來到了我們訪談的現場。我們歡迎戴修文Ewan Davies先生的到來!
Ewan Davies：大家好！很高興來到21CN，和大家一起探討有關IELTS的問題。（用中文向大家問好）
主持人：今天我們的問題來源于以下幾個方面，首先是在線網友的提問。其次是我們在做這次活動的時候兒留言板上的問題，還有就是我們整理網友所提出來的問題!
Ewan Davies：首先我想謝謝21CN能為我們提供這樣一個機會，我們非常樂意回答網友的問答。
主持人：隨著IELTS在中國的不斷升溫，關于IELTS考試改變題型或內容的傳言時有出現。近又有傳言說，IELTS將會改變考試題型，請問你IELTS會改變題型嗎？如果沒有的話，是否會有考務方面的變化，例如時間安排、如何更改或者取消考試等等？
Ewan Davies：這個問題涉及很廣。第一，IELTS在考試形式上以前確實曾經有過改變，但近期不會有變化，要了解考試的新信息，網友可查詢我們的官方網站，即www.britishcouncil.org.cn；第二，在考務方面，IELTS從去年9月開始有一些變化，例如考生報名時只需提供兩張相片；取消了閱讀和寫作考試間的休息間隔；筆試時考生必須在8：40分前到達考場等。但考試的實質或內容是沒有變的。
主持人：OK，我們下一個問題是，近美國和荷蘭的一些大學先后將雅思成績作為其招收海外學生的語言水平要求，請問你是何如評價的？
Ewan Davies：這是一個好消息！這說明IELTS的認可度是在不斷的提高，這是一個非常好的消息。
主持人：現在雅思考試的考試方向是偏重于語言能力還是口語能力多一點？
Ewan Davies：。對于這一問題，我要說的是IELTS是全面考察考生聽、說、讀、寫四方面語言能力的考試，這是許多其他的考試不一定能夠做到的。IELTS考試注重的是考生全面的語言實際運用能力。
主持人：雅思的一個重要方面，要確定考生的表達的能力、交流的能力，那么考試的重點是在表達能力方面，那是否在打分的時候也是以這個為標準呢？
Ewan Davies：答案是肯定的?？忌慕涣髂芰Ψ浅Ｖ匾?，當然，考生的語言知識也同樣重要，語法、詞匯等都是語言的基本要素。希望我這樣說沒讓在線的考生們現在馬上去看語法書來補課。
主持人：中國的學生有應試教育的習慣，因此，中國考生在應付雅思考試的時候也會如此，比如做大量的應試習題等？請問Ewan Davies是如何看待這一現象的？
Ewan Davies：這是一個很好的問題。中國的教育系統以考試為中心，其實英國的教育系統同樣也很重視考試，但它同時也很注重學生的學習成果。IELTS考試是幫助學校、政府機構、移民機構來考察考生的語言能力的，所以很注意考生現場真實的表現。通過評估考生的實際能力，考生可以了解自己的水平，作出正確的決定；而接受IELTS成績的機構也可以判斷這些考生是否能適應國外的學習、生活和工作。我想強調，死記硬背是不會取得好成績的，對考生將來到國外學習、生活和工作也是不利的。
主持人：OK，剛才Davies先生給我們講了一下如何看待雅思考試。現在我們請談談如何復習IELTS考試嗎？尤其在中國，口語和聽力一直是難題，同時國內的考試體系與IELTS也是很不相同的。
Ewan Davies：方法有很多，其中一點很關鍵的是學生的主動性。其實中國學生都很有學習熱情，我發(fā)現他們經常都會很認真的學習詞匯和語法。但如果能對英文當成一種興趣，學起來會更輕松。同時，還要拓展不同的途徑來學習英語，例如看電視、電影等?？从⑽臅膊诲e，現在不少英文書都有按讀者的閱讀水平分成不同的級別。如果大家擔心看不懂一本純英文的書，可以選擇看一些簡單的書開始。我的建議是大家到一些好的書店，找一些好的書，在睡前或閑暇時看一看，能成為習慣，那樣會更好。這些書的選擇范圍很廣而且內容貼近生活，可以是關于貝克漢姆，或是關于天文，又或者是關于奧運的等等，IELTS也可能會出現這些內容。
主持人：我們網友有個問題是，現在英領館有無提供雅思考試的培訓服務或者有這方面的計劃？
Ewan Davies：在目前，我們是沒有對公眾提供IELTS或其他培訓的。在將來，我們可以考慮，但目前無法提供。在此我也要強調，如果有任何人、任何機構說這是英領館提供的培訓，請不要相信。
主持人：這里有個網友問道，雅思公正嗎？我想這是從下面的原因而提出來的?，F在IELTS在世界各地執(zhí)行標準是否一樣，特別是在英語國家和非英語國家之間？例如在中國考7分要比在澳洲考7分要容易一些？
Ewan Davies：我想這個問題很重要。對于任何一個考試，公平是重要的。首先，所有的考官都需要通過一個同樣的程序才可以成為一個合格的考官，無論他們來自全球的哪個國家，都一樣。為了保證考官的公平性，除了具備相應的資格以外，在取得考官資格后還將被重復考核。另外，所有的口語考試都有錄音，以便讓IELTS的管理機構即中國IELTS考試網絡對考官的表現進行評核，保證對考生的公正。
主持人：我想請問一下Davies先生，您是否做過IELTS考官？
Ewan Davies：當然，我已經做了八到九年，而且也是考官的培訓師。
主持人：您在閱卷的時候，會不會發(fā)現有雷同的作文。因為很多人在考作文的時候，都會使用模板，如果考官遇到這些雷同的作文的時候，他們會如何處理？
Ewan Davies：我想這也是一個很重要的方面，因為這涉及到剽竊、抄襲的問題，即用別人的觀點作為自己的觀點。我們一旦發(fā)現，會嚴格的處理。在英國或其他國外的學府，我們對這種行為都是作為很嚴重的情況來處理的。
主持人：因為中國考生的應試習慣問題上和IELTS考試是有一個較大差異的，我們想請Ewan Davies先生就考生一個建議!
Ewan Davies：在回答問題前我想提一點，很多人說中國的教育系統和國外的差異大，其實中英的教育有很多方面都很相近的。近幾年，中國的教育系統在不斷改革，越來越重視英語學習和學生的交流能力。我們通過與本地教育機構的合作項目可以感受到中國的教育體系一直都在改變。例如英國文化協會與教育廳合作的小學英語教師培訓項目、中學老師夏令營，和廣東省大學生英語演講大賽等活動，這些項目相信都有利于促進英語教學的發(fā)展。所以說，中國的英語教育比5年或10年前是變化很大的。許多學生都說想“短時間內通過”IELTS考試，但是IELTS是沒有通過或不通過這個概念的。IELTS成績分成0到9幾個級別，它只是對考生作一個評估，無論考生英語水平如何，都會得到一個代表他成績的等級?；氐絼倓偟膯栴}，要短時間內準備考試，如果對英文比較好的學生來說，首先用有限的時間來熟悉考試的形式、規(guī)則。但如果對英文不好的，那么就需要很長的時間了。
主持人：有位叫shoei的網友有這么一個問題，Ewan Davies在中國看哪些新聞節(jié)目，什么時候？看哪個臺？
Ewan Davies：我在廣州已經有一段時間，之前也曾經在重慶、西安等地居住過。我覺得廣州的朋友們是很幸運的，他們可以看TVB、ATV等英語臺，他們報導的新聞對大家來說是非常的熟悉，這是一個很好的學習機會，能幫助大家學習英文。如果大家對新聞里的英文不理解，大可轉到中文頻道，就可以知道這個新聞是說什么的，但建議大家還是先看英文，然后再看中文了解。
主持人：我想看新聞節(jié)目主要是想鍛煉一下英文聽力。
主持人：有位網友問了這樣一個問題，聽力測試只放錄音，有時客觀原因聽不清，就會丟很多分，而且題目的內容越來越難，不知是否考慮放多錄音？
Ewan Davies：這是一個有意思的問題。有的考試聽力可以聽兩次，但IELTS與其他的英文考試不一樣，它要全面考核考生的聽力技能。它要看考生是否能聽到具體的信息；是否能把握主要內容；或是能否理解某一具體內容等。如果考生錯過了一段聽力，但若他有聽取具體某一部分內容的能力，他還是可以繼續(xù)回答后面的問題的。所以答案是否定的，也就是說不可以多放錄音。如果一個水平高的考生，他應該各方面的能力都具備的。
主持人：我們PIGGY網友問，她聽參加過考試的人說，口語老師都是年紀比較大的女士，對分數卡得很死，請問廣州的口語考試老師也是這樣嗎？
Ewan Davies：我想，在廣州，我們考官的年齡和性別都是比較平均的，年青的、中年的或年紀大一點的都有，我自己不也是一個很好的例子嗎？而且我們的評分標準也是一致的，所以是不會出現某個考官特別嚴或某個考官特別松這樣的問題。
主持人：有不少考生退考1月17日的雅思，他們說這次考試是針對留學獎學金申請的學生，請問，是這樣子的嗎？
Ewan Davies：不存在這樣的情況，雖然我們也會接受一些公司、機構或為某獎學金申請者而設的集體報名，如50-100人的，但如有這樣的情況發(fā)生時，我們會相應增加考生的名額，不會對考生造成影響。就1月17日考試來說，我們并沒有收到關于集體報名或是考生退考的信息。
主持人：就快要到中國的春節(jié)了，我們想請Davies給我們網友留一些祝福的話語!
Ewan Davies：當然。我想很多人都希望春節(jié)快點到。我剛回過英國，一回來就看到廣州的充滿新年的氣氛，到處張燈結彩。我祝愿大家都新年快樂，英語進步，能在IELTS考試中取得好的成績，謝謝大家！
主持人：非常感謝Davies先生，下次我們有機會會再次請Davies先生繼續(xù)來參加我們的訪談活動。各位網友，今天我們的訪談到此結束。請網友繼續(xù)關注我們其它的訪談活動。