口譯筆譯：每日翻譯－－讓我們往好處想吧

今天我們來翻譯：
    1.讓我們往好處想吧。
    2.他們已年過三十，但還沒有孩子。
    3.你講講價，他們可能會把價錢降低。
    4.我很了解情況，我可不是剛出世的娃娃。
    5.由于我們的共同努力，任務提前完成了。
    6. I was walking on eggs when I asked about the company's involvement in the lawsuit. （英譯漢）
    參考答案:
    1.讓我們往好處想吧。
    Let's hope for the best. 　　2.他們已年過三十，但還沒有孩子。
    They are over thirty but still childless。
    3.你講講價，他們可能會把價錢降低。
    If you bargain with them they might reduce the price.
    4.我很了解情況，我可不是剛出世的娃娃。來源:考試大網
    I know what's going on. I wasn't born yesterday.
    5.由于我們的共同努力，任務提前完成了。
    Owing to our joint efforts, the task was fulfilled ahead of schedule.
    6. I was walking on eggs when I asked about the company's involvement in the lawsuit. （英譯漢）我小心翼翼地詢問公司被起訴一事。
    Walk on eggs/tread on eggs :如履薄冰