口譯筆譯：每日翻譯－－這種病有遺傳性

今天我們來翻譯：
    1.這種病有遺傳性。
    2.我不想牽扯到這件事里面去。
    3.這個(gè)小孩子有繪畫方面的天賦。
    4.洞口太窄了，我們只能側(cè)著身子走進(jìn)去。
    5.由于努力學(xué)習(xí)的結(jié)果，昨天的英語競賽他得了滿分。
    6.For you I am pining myself away without regret.（英譯漢）
    參考答案:
    1.這種病有遺傳性。 　　The disease is hereditary
    2.我不想牽扯到這件事里面去。
    I don't want to get mixed up (involve) in this affair.
    3.這個(gè)小孩子有繪畫方面的天賦。
    The child has a gift for painting.
    have a gift for對. ..有天賦http://ks.examda.com
    4.洞口太窄了，我們只能側(cè)著身子走進(jìn)去。
    The mouth of the cave was so narrow that we had to edge in.
    5.由于努力學(xué)習(xí)的結(jié)果，昨天的英語競賽他得了滿分。
    As a result of his hard work, he got full marks in the English contest yesterday。
    6.For you I am pining myself away without regret.（英譯漢）
    衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 　　pine away v.消瘦, 憔悴