Ⅲ 順接
「4級(jí)」10それでは／では
10.それでは／では
時(shí)間になりましたね。それではテストを始めます。／到時(shí)間了，那么開(kāi)始考試。
A B
連接A, B兩個(gè)句子，表示說(shuō)話(huà)人接著對(duì)方說(shuō)的事，表明自己的態(tài)度，或者表示轉(zhuǎn)換話(huà) 題和場(chǎng)面。可譯為“那樣的話(huà)……”“那么……”。
●Aもう終電車(chē)は出てしまいましたよ。／最后一班電車(chē)已經(jīng)開(kāi)走了。
Bそれではタクシーで帰りましよう。／那么，我們坐出租車(chē)回去吧。
●みんなそろったね。それじゃ、始めようか。／大家都到齊了吧，那么開(kāi)始吧。
●A熱があって、気分が悪いんです。／我發(fā)燒，覺(jué)得難受。
Bそれでは、すぐに病院に行きましよう。／那么，馬上去醫(yī)院吧。
●A行く人がだれもいない。／沒(méi)有一個(gè)人去。
Bじゃあ、わたしが行こう。／那么，我去吧。
●Aもしもし、先生、私は風(fēng)邪を引いて、頭が痛いのですが…。／喂，喂，老師，我感冒了，頭痛……。
Bそれでは、今日、休んだほうがいいですね。／那么，今天好好休息吧。
●もう質(zhì)問(wèn)はありませんか。では會(huì)議はこれで終わりにします。／再?zèng)]有問(wèn)題了吧？那么，會(huì)議開(kāi)到這里結(jié)束吧。
※“それでは，，的隨便說(shuō)法是“それじゃ”。 “では”是“それでは”的省略，在口語(yǔ)中常說(shuō)成“じゃあ＂。如：
●じゃ、さようなら。／那么，再見(jiàn)。
「4級(jí)」10それでは／では
10.それでは／では
時(shí)間になりましたね。それではテストを始めます。／到時(shí)間了，那么開(kāi)始考試。
A B
連接A, B兩個(gè)句子，表示說(shuō)話(huà)人接著對(duì)方說(shuō)的事，表明自己的態(tài)度，或者表示轉(zhuǎn)換話(huà) 題和場(chǎng)面。可譯為“那樣的話(huà)……”“那么……”。
●Aもう終電車(chē)は出てしまいましたよ。／最后一班電車(chē)已經(jīng)開(kāi)走了。
Bそれではタクシーで帰りましよう。／那么，我們坐出租車(chē)回去吧。
●みんなそろったね。それじゃ、始めようか。／大家都到齊了吧，那么開(kāi)始吧。
●A熱があって、気分が悪いんです。／我發(fā)燒，覺(jué)得難受。
Bそれでは、すぐに病院に行きましよう。／那么，馬上去醫(yī)院吧。
●A行く人がだれもいない。／沒(méi)有一個(gè)人去。
Bじゃあ、わたしが行こう。／那么，我去吧。
●Aもしもし、先生、私は風(fēng)邪を引いて、頭が痛いのですが…。／喂，喂，老師，我感冒了，頭痛……。
Bそれでは、今日、休んだほうがいいですね。／那么，今天好好休息吧。
●もう質(zhì)問(wèn)はありませんか。では會(huì)議はこれで終わりにします。／再?zèng)]有問(wèn)題了吧？那么，會(huì)議開(kāi)到這里結(jié)束吧。
※“それでは，，的隨便說(shuō)法是“それじゃ”。 “では”是“それでは”的省略，在口語(yǔ)中常說(shuō)成“じゃあ＂。如：
●じゃ、さようなら。／那么，再見(jiàn)。