家事手伝い 幫忙做家務(wù)
在日本這稱不上是一種職業(yè)，其實(shí)就是指不工作的人。如果有人問日本女性“近在干嗎呢？”，她們經(jīng)常用這句話來作答。表示相同意思的說法還有“花嫁（はなよめ）修業(yè)（しゅうぎょう）してる（正在為結(jié)婚做準(zhǔn)備呢）”。這句話直譯過來就是“我正在上婚前的家政課呢”，這里是指學(xué)習(xí)廚藝和學(xué)做其他家務(wù)。
Ａ：今（いま）何（なに）してるの？
Ｂ：家事（かじ）手伝（てつだ）いしてる。
Ａ：働（はたら）いてないんだ。いいねえ、楽（たの）しそうで。
Ｂ：うん。楽（たの）しいよ。
A：近都在干什么?。?B：我在幫著做家務(wù)呢。 A：沒在上班啊。真好，你看起來很快樂。 B：恩，是挺開心的。
在日本這稱不上是一種職業(yè)，其實(shí)就是指不工作的人。如果有人問日本女性“近在干嗎呢？”，她們經(jīng)常用這句話來作答。表示相同意思的說法還有“花嫁（はなよめ）修業(yè)（しゅうぎょう）してる（正在為結(jié)婚做準(zhǔn)備呢）”。這句話直譯過來就是“我正在上婚前的家政課呢”，這里是指學(xué)習(xí)廚藝和學(xué)做其他家務(wù)。
Ａ：今（いま）何（なに）してるの？
Ｂ：家事（かじ）手伝（てつだ）いしてる。
Ａ：働（はたら）いてないんだ。いいねえ、楽（たの）しそうで。
Ｂ：うん。楽（たの）しいよ。
A：近都在干什么?。?B：我在幫著做家務(wù)呢。 A：沒在上班啊。真好，你看起來很快樂。 B：恩，是挺開心的。