Who will go and get the film developed?
誰去把膠卷洗出來？
動詞develop，我們最熟悉的意思就是“發(fā)展”“開發(fā)”“培養(yǎng)”之類。在這個句子中，使用的卻是相差比較遠(yuǎn)、但也很常用的另一個含義“沖洗（膠卷等）”，英文的解釋是，To process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.即，處理、加工（感光性材料），尤其是使用化學(xué)物質(zhì)，以便使已記錄的影像可見。
名詞film在這個句子中的意思也不是“電影”，而是“一薄片或一長條已沖洗的照片底片或幻燈片”（A thin sheet or strip of developed photographic negatives or transparencies.）
誰去把膠卷洗出來？
動詞develop，我們最熟悉的意思就是“發(fā)展”“開發(fā)”“培養(yǎng)”之類。在這個句子中，使用的卻是相差比較遠(yuǎn)、但也很常用的另一個含義“沖洗（膠卷等）”，英文的解釋是，To process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.即，處理、加工（感光性材料），尤其是使用化學(xué)物質(zhì)，以便使已記錄的影像可見。
名詞film在這個句子中的意思也不是“電影”，而是“一薄片或一長條已沖洗的照片底片或幻燈片”（A thin sheet or strip of developed photographic negatives or transparencies.）