中英文諺語(yǔ)對(duì)照十七

字號(hào):

1.Better late than never. 遲做總比不做好。
    2.A bird in the hand is worth two in the bush. 多得不如現(xiàn)得。
    3.Birds of a feather flock together. 物以類聚。
    4.Blood is thicker than water. 血濃于水。
    5.Boys will be boys. 男孩子畢竟是男孩子。
    6.A cat has nine lives. 貓有九條命;吉人天相。
    7.Catch as catch can. 能捉盡管捉;能拿多少算多少。
    8.Diamond cut diamond. 強(qiáng)中更有強(qiáng)中手。
    9.Do as I say, not as I do. 照我說(shuō)的做,別照我做的做。
    10.Don‘t meet trouble half-way. 勿杞人憂天。