習(xí)語與語言：習(xí)語（idiom）包括比喻性詞組（metaphorical）、俚語（slang）、俗語（colloquialism）、諺語（proverb）等，是語言的重要組成部分，是語言的民族形式和各種修辭手段的集中表現(xiàn)，是語言中的某些部分經(jīng)過長(zhǎng)期反復(fù)使用后自然沉積形成的形式固定、簡(jiǎn)潔明快、寓意深刻的短語或短句。
習(xí)語與民族：習(xí)語好比一面鏡子，能清楚地反映出一個(gè)民族文化的特色。習(xí)語一般都運(yùn)用恰當(dāng)?shù)谋扔?，并能引起?lián)想，但這種聯(lián)想是有民族的現(xiàn)實(shí)環(huán)境和生活經(jīng)驗(yàn)決定的。世界各地的人都同住一個(gè)地球，有些經(jīng)歷和意識(shí)是相似的。
例如：
With a heavy heart心情沉重。
Heart and soul全心全意。
Heart to heart心心相印。
Strike while the iron is hot趁熱打鐵。
More haste, less speed欲速則不達(dá)。
T o pass fish eyes for pearls魚目混珠。
Many hands make light work.人多好辦事 （眾人拾柴火焰高）。
Out of sight, out of mind.眼不見，心不煩。
Birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。
Look before you leap.三思而后行。
Where there's smoke there's fireo無風(fēng)不起浪。
Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。
Given a person a dose of his own medicine.以其人之道還治他人之身。
All good things must be come to an end.天下沒有不散的宴席。
習(xí)語與民族：習(xí)語好比一面鏡子，能清楚地反映出一個(gè)民族文化的特色。習(xí)語一般都運(yùn)用恰當(dāng)?shù)谋扔?，并能引起?lián)想，但這種聯(lián)想是有民族的現(xiàn)實(shí)環(huán)境和生活經(jīng)驗(yàn)決定的。世界各地的人都同住一個(gè)地球，有些經(jīng)歷和意識(shí)是相似的。
例如：
With a heavy heart心情沉重。
Heart and soul全心全意。
Heart to heart心心相印。
Strike while the iron is hot趁熱打鐵。
More haste, less speed欲速則不達(dá)。
T o pass fish eyes for pearls魚目混珠。
Many hands make light work.人多好辦事 （眾人拾柴火焰高）。
Out of sight, out of mind.眼不見，心不煩。
Birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。
Look before you leap.三思而后行。
Where there's smoke there's fireo無風(fēng)不起浪。
Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。
Given a person a dose of his own medicine.以其人之道還治他人之身。
All good things must be come to an end.天下沒有不散的宴席。