特色口語串串香【31】大話考研(2)

字號:

負責人:職員,你的羅嗦(be womanishly fussy)我早就聽說過了,不過沒想到你居然這么羅嗦!我給你報名的機會就是想讓你考研,你居然沒有大學畢業(yè)證(diploma)。
    職員:哎,那個會計專業(yè)太難,基礎(chǔ)不好又要學數(shù)學,聽起課來很不舒服,整晚失眠,會連累(get sb. involved)我的。說起那個講課的老師,前年我在黃金學院遇到一位,這個家伙沒事就長篇大論婆婆媽媽嘰嘰歪歪,就好象整天有一只蒼蠅,嗡(to buzz)……對不起,不是一只,是一堆(a heap of)蒼蠅,嗡……嗡……嗡……飛到你的耳朵里面,救命?。。ǖ沟胤瓭L,裝作異常痛苦)
    職員:所以呢,我就抓住蒼蠅擠破(to squeeze out)它的腸子勒?。╰o rein in)它的脖子,用力一拉(to jerk),呵——整條舌頭都伸出來了!我再手起刀落,嘩——!整個世界清凈了?,F(xiàn)在大家明白,為什么我沒有拿到大學畢業(yè)證!
    負責人(生氣了(to fly into a rage)):你居然敢罵(to abuse)老師!混球!
    職員:賤人(Bitch)!
    負責人:混蛋(You bastard)!
    職員:你不是人!
    負責人:你才不是人!
    (職員將手中的鋼筆擲向負責人,正好砸到頭上)
    負責人:又干什么?
    (職員正欲動手(to be about to attack),突然……)