母雞3：那究竟是什么地方？
洛奇：噢，小地方，我稱(chēng)之為自由之土，勇者之家。
母雞們：蘇格蘭！
洛奇：不對(duì)！是美國(guó)！
母雞們：哦，美國(guó)！
福樂(lè)：胡說(shuō)八道！愛(ài)出風(fēng)頭的美國(guó)人！每場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)都最后一個(gè)出來(lái)。物價(jià)昂貴、濫交，竟然還跑到這來(lái)了！
洛奇：大爺是怎么回事？
金吉爾：哦，別管他，您是……您是……
洛奇：名叫洛奇。羅德島的紅公雞洛奇，簡(jiǎn)稱(chēng)羅德雞。
母雞3：洛奇·羅德斯？
洛奇：很好記，是吧？
金吉爾：（拿出海報(bào)來(lái)）羅德斯先生，這是您嗎？
洛奇：唔，是誰(shuí)想知道？
金吉爾：一群絕望的雞。如果那就是您的話(huà)，也許你就正是我們所期盼的人。
洛奇：那么說(shuō)，就把我成為奇跡吧，小可愛(ài)，因?yàn)槟钦潜救恕?BR> 芭布斯：什么風(fēng)把您吹到英國(guó)來(lái)的，羅德斯先生？
洛奇：原因嗎？當(dāng)然是為了一睹英國(guó)小雞的美麗芳容了。
福樂(lè)：是嗎！
洛奇：要知道我天生可是個(gè)旅行家。我以前在谷倉(cāng)里住過(guò)一陣子，但我不怎么喜歡那兒。嗨，你好嗎？不，是大路！那才是我的風(fēng)格。對(duì)！背上背包，追尋風(fēng)的方向。其實(shí)你們知道在家鄉(xiāng)他們是怎么稱(chēng)呼我的嗎？你們會(huì)喜歡這個(gè)名字的——自由浪人。對(duì)。那豈不是棒極了嗎？
金吉爾：我就知道是有可能的。
洛奇：哦，是很有可能的。
金吉爾：我早就知道答案會(huì)出現(xiàn)的。我們都要飛過(guò)這柵欄，洛奇先生會(huì)教會(huì)我們的。對(duì)嗎？
洛奇：是……什么？你說(shuō)"飛行"？
金吉爾：您會(huì)教我們的！
洛奇：不，不行。瞧，噓——你們聽(tīng)到了嗎？大路在呼喊我的名字，我天生要響應(yīng)那聲呼喚。再見(jiàn)！
芭布斯：他的聽(tīng)力一定很好。
（在雞舍外。）
洛奇：好了，好了。這地方的出口在哪？
金吉爾：羅德斯先生！也許是我沒(méi)解釋清楚我們的處境。我們沒(méi)完沒(méi)了地下蛋，等我們?cè)傧虏怀龅皶r(shí)，就得給殺掉。
洛奇：世界是殘酷的，小可愛(ài)?；蛟S你也習(xí)慣了。
金吉爾：是給殺掉，你是不是沒(méi)聽(tīng)明白？
洛奇：嗨，我自己也有煩惱。再說(shuō)了，要從這雞籠出去也沒(méi)什么難的。其實(shí)你瞧瞧我。
金吉爾：一兩只雞出去是沒(méi)什么難，但我說(shuō)的是我們?nèi)w。
洛奇：全體？
金吉爾：我就是這么跟你說(shuō)的。
洛奇：等等，讓我弄清楚了。你想把所有的雞同時(shí)從這地方弄出去？！
金吉爾：當(dāng)然。
洛奇：你這種傻事是不可能成功的。那是自殺。
金吉爾：有志者事竟成。
洛奇：我非常同意。但我要走了，走那邊。
金吉爾：可羅德斯先生，求求你了！
洛奇：噢，我是喜歡四處漂流的人……
（突然，洛奇的歌聲給一輛開(kāi)來(lái)的卡車(chē)打斷了，他驚慌失措。金吉爾發(fā)現(xiàn)卡車(chē)是從馬戲團(tuán)來(lái)的。）
金吉爾：原來(lái)如此，你是從馬戲團(tuán)來(lái)的。
洛奇：噓——
金吉爾：你逃跑出來(lái)的，是不是？
洛奇：你能不能安靜點(diǎn)？我這是要保持低調(diào)。
金吉爾：我現(xiàn)在就該把你交出去。
洛奇：你不會(huì)的，是不是？
金吉爾：你說(shuō)一個(gè)原因，為什么我不該？
洛奇：因?yàn)槲液芸蓯?ài)？
金吉爾：啊——??！
洛奇：嗨！嗨！你發(fā)什么瘋？你知不知道如果他找到我了會(huì)怎樣？
金吉爾：世界是殘酷的。
洛奇：我很確定不喜歡你。
金吉爾：我很確定我不在乎。教我們飛行！
洛奇：憑我受傷的翅膀？
金吉爾：教我們！
洛奇：不教！
金吉爾：啊——！
（梯迪兄妹在門(mén)口與馬戲團(tuán)的人說(shuō)著話(huà)。）
梯迪太太：你說(shuō)他很值錢(qián)？
馬戲團(tuán)的人：當(dāng)然。
梯迪太太：給我拿電筒來(lái)。
（他們朝雞舍走來(lái)。）
洛奇：好，你聽(tīng)著，大姐。我不要回到那樣的生活中。我是個(gè)自由浪人，向往自由。
金吉爾：那正是我們所想要的——自由！
洛奇：啊！
金吉爾：有意思吧，他們往這邊來(lái)了。
洛奇：噢，不，不，不，他們抓我來(lái)了。
金吉爾：教我們飛行的話(huà)，我們就把你藏起來(lái)。
洛奇：如果我不教呢？
金吉爾：啊……
洛奇：你父親會(huì)不會(huì)也是這樣乘人之危！
金吉爾：一言為定？
洛奇：噢，小地方，我稱(chēng)之為自由之土，勇者之家。
母雞們：蘇格蘭！
洛奇：不對(duì)！是美國(guó)！
母雞們：哦，美國(guó)！
福樂(lè)：胡說(shuō)八道！愛(ài)出風(fēng)頭的美國(guó)人！每場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)都最后一個(gè)出來(lái)。物價(jià)昂貴、濫交，竟然還跑到這來(lái)了！
洛奇：大爺是怎么回事？
金吉爾：哦，別管他，您是……您是……
洛奇：名叫洛奇。羅德島的紅公雞洛奇，簡(jiǎn)稱(chēng)羅德雞。
母雞3：洛奇·羅德斯？
洛奇：很好記，是吧？
金吉爾：（拿出海報(bào)來(lái)）羅德斯先生，這是您嗎？
洛奇：唔，是誰(shuí)想知道？
金吉爾：一群絕望的雞。如果那就是您的話(huà)，也許你就正是我們所期盼的人。
洛奇：那么說(shuō)，就把我成為奇跡吧，小可愛(ài)，因?yàn)槟钦潜救恕?BR> 芭布斯：什么風(fēng)把您吹到英國(guó)來(lái)的，羅德斯先生？
洛奇：原因嗎？當(dāng)然是為了一睹英國(guó)小雞的美麗芳容了。
福樂(lè)：是嗎！
洛奇：要知道我天生可是個(gè)旅行家。我以前在谷倉(cāng)里住過(guò)一陣子，但我不怎么喜歡那兒。嗨，你好嗎？不，是大路！那才是我的風(fēng)格。對(duì)！背上背包，追尋風(fēng)的方向。其實(shí)你們知道在家鄉(xiāng)他們是怎么稱(chēng)呼我的嗎？你們會(huì)喜歡這個(gè)名字的——自由浪人。對(duì)。那豈不是棒極了嗎？
金吉爾：我就知道是有可能的。
洛奇：哦，是很有可能的。
金吉爾：我早就知道答案會(huì)出現(xiàn)的。我們都要飛過(guò)這柵欄，洛奇先生會(huì)教會(huì)我們的。對(duì)嗎？
洛奇：是……什么？你說(shuō)"飛行"？
金吉爾：您會(huì)教我們的！
洛奇：不，不行。瞧，噓——你們聽(tīng)到了嗎？大路在呼喊我的名字，我天生要響應(yīng)那聲呼喚。再見(jiàn)！
芭布斯：他的聽(tīng)力一定很好。
（在雞舍外。）
洛奇：好了，好了。這地方的出口在哪？
金吉爾：羅德斯先生！也許是我沒(méi)解釋清楚我們的處境。我們沒(méi)完沒(méi)了地下蛋，等我們?cè)傧虏怀龅皶r(shí)，就得給殺掉。
洛奇：世界是殘酷的，小可愛(ài)?；蛟S你也習(xí)慣了。
金吉爾：是給殺掉，你是不是沒(méi)聽(tīng)明白？
洛奇：嗨，我自己也有煩惱。再說(shuō)了，要從這雞籠出去也沒(méi)什么難的。其實(shí)你瞧瞧我。
金吉爾：一兩只雞出去是沒(méi)什么難，但我說(shuō)的是我們?nèi)w。
洛奇：全體？
金吉爾：我就是這么跟你說(shuō)的。
洛奇：等等，讓我弄清楚了。你想把所有的雞同時(shí)從這地方弄出去？！
金吉爾：當(dāng)然。
洛奇：你這種傻事是不可能成功的。那是自殺。
金吉爾：有志者事竟成。
洛奇：我非常同意。但我要走了，走那邊。
金吉爾：可羅德斯先生，求求你了！
洛奇：噢，我是喜歡四處漂流的人……
（突然，洛奇的歌聲給一輛開(kāi)來(lái)的卡車(chē)打斷了，他驚慌失措。金吉爾發(fā)現(xiàn)卡車(chē)是從馬戲團(tuán)來(lái)的。）
金吉爾：原來(lái)如此，你是從馬戲團(tuán)來(lái)的。
洛奇：噓——
金吉爾：你逃跑出來(lái)的，是不是？
洛奇：你能不能安靜點(diǎn)？我這是要保持低調(diào)。
金吉爾：我現(xiàn)在就該把你交出去。
洛奇：你不會(huì)的，是不是？
金吉爾：你說(shuō)一個(gè)原因，為什么我不該？
洛奇：因?yàn)槲液芸蓯?ài)？
金吉爾：啊——??！
洛奇：嗨！嗨！你發(fā)什么瘋？你知不知道如果他找到我了會(huì)怎樣？
金吉爾：世界是殘酷的。
洛奇：我很確定不喜歡你。
金吉爾：我很確定我不在乎。教我們飛行！
洛奇：憑我受傷的翅膀？
金吉爾：教我們！
洛奇：不教！
金吉爾：啊——！
（梯迪兄妹在門(mén)口與馬戲團(tuán)的人說(shuō)著話(huà)。）
梯迪太太：你說(shuō)他很值錢(qián)？
馬戲團(tuán)的人：當(dāng)然。
梯迪太太：給我拿電筒來(lái)。
（他們朝雞舍走來(lái)。）
洛奇：好，你聽(tīng)著，大姐。我不要回到那樣的生活中。我是個(gè)自由浪人，向往自由。
金吉爾：那正是我們所想要的——自由！
洛奇：啊！
金吉爾：有意思吧，他們往這邊來(lái)了。
洛奇：噢，不，不，不，他們抓我來(lái)了。
金吉爾：教我們飛行的話(huà)，我們就把你藏起來(lái)。
洛奇：如果我不教呢？
金吉爾：啊……
洛奇：你父親會(huì)不會(huì)也是這樣乘人之危！
金吉爾：一言為定？