愛麗絲漫游奇境
劉易斯.卡羅爾（著）
“你是誰？”毛毛蟲問，
這可不是鼓勵(lì)人談話的開場白，愛麗絲挺不好意思地回答說：“我……眼下我很難說，先生……至少今早起床時(shí)，我還知道我是誰的，可從那時(shí)起我就變了好幾回了?！?BR> “你這話是什么意思？”毛毛蟲嚴(yán)厲地說，“你自己解釋一下！”
“我沒法解釋，先生，”愛麗絲說，“因?yàn)槲乙呀?jīng)不是我自己了，你瞧?！?BR> “我瞧不出?！泵x說。
“我不能解釋得更清楚了，”愛麗絲非常有禮貌地回答，“因?yàn)槲覊焊鶅翰欢窃趺撮_始的，一天里改變好幾次大小是非常不舒服的?！?BR> “不會(huì)，”毛毛蟲說。
“唉，也許你還沒有體會(huì)，”愛麗絲說，“可是當(dāng)你必須變成一只蛹的時(shí)候——你知道自己總有一天會(huì)這樣的——然后再變成一只蝴蝶，我想你會(huì)感到有點(diǎn)奇怪的，是不是？”
“一點(diǎn)也不。”毛毛蟲說。
“哦，可能你的感覺同我不一樣，”愛麗絲說，“我只知道，這些事使我覺得非常奇怪?！?BR> “你！”毛毛蟲輕蔑地說，“你是誰？”
這句話又把他們帶回了談話的開頭，對于毛毛蟲的那些非常簡短的回答，愛麗絲頗有點(diǎn)不高興了，她挺直了身子一本正經(jīng)地說：“我想還是你先告訴我，你是誰？”
“為什么？”毛毛蟲說。
這又成了一個(gè)難題：愛麗絲想不出任何比較好的理由來回答它，看來，毛毛蟲挺不高興的，因此愛麗絲轉(zhuǎn)身就走了。
“回來！”毛毛蟲在她身后叫道，“我有幾句重要的話講！”
這話聽起來倒是鼓舞人的，于是愛麗絲回來了。
“別發(fā)脾氣嘛！”毛毛蟲說。
“就這個(gè)話嗎？”愛麗絲忍住了怒氣問。
“不，”毛毛蟲說。
“你想變成多大呢？”
“唉！多大我倒不在乎，”愛麗絲急忙回答，“不過一個(gè)人總不會(huì)喜歡老是變來變?nèi)サ?，這你是知道的?！?BR> “我不知道?！泵x說。
愛麗絲不說話了，她從來沒有遭到過這么多的反駁，感到自己要發(fā)脾氣了。
“你滿意現(xiàn)在的樣子嗎？”毛毛蟲說。
“哦，如果你不在意的話，先生，我想再大一點(diǎn)，”愛麗絲說，“像這樣三英寸高是太可憐了?！?BR> “這正是一個(gè)非常合適的高度！”毛毛蟲生氣地說，它說話時(shí)還使勁兒挺直了身子（恰好是三英寸高）。
“可我不習(xí)慣這個(gè)高度！”愛麗絲可憐巴巴地說道。同時(shí)她心里想：“我希望這家伙可別發(fā)火！”
“不久你就會(huì)習(xí)慣的，”毛毛蟲說著又把水煙管放進(jìn)嘴里抽起來了。
一兩分鐘后，毛毛蟲從嘴里拿出了水煙管，從蘑菇上下來，向草地爬去，只是在爬的時(shí)候，它順口說道：“一邊會(huì)使你長高，另一邊會(huì)使你變矮，”
“什么東西的一邊？什么東西的另一邊？”愛麗絲想。
“蘑菇，”毛毛蟲說，就好像愛麗絲大聲地問了它似的；過了一會(huì)兒，它就不見了。
愛麗絲端詳了那個(gè)蘑菇好一會(huì)兒，考慮著哪里是它的兩邊；由于它十分圓，愛麗絲發(fā)現(xiàn)這個(gè)問題可不容易解決。不管怎樣，最后，她伸開雙臂環(huán)抱著它，胳膊盡量往遠(yuǎn)伸，然后兩手各掰下一塊蘑菇。
“可現(xiàn)在哪邊是哪邊呢？”她問自己，然后啃了一點(diǎn)右手那塊試試；驀地她覺得下巴被猛烈地碰了一下：原來下巴碰著腳背了！
這突然的變化使她戰(zhàn)栗，縮得太快了，再不抓緊時(shí)間就完了；于是她立即去吃另一塊。盡管下巴同腳頂?shù)锰o，幾乎張不開口，但她后來總算把左手的蘑菇啃著了一點(diǎn)。
“啊，我的頭自由了！”愛麗絲高興地說，可是轉(zhuǎn)眼間高興變成了恐懼。這時(shí)，她發(fā)現(xiàn)找不見自己的肩膀了：她往下看時(shí)，只能見到了很長的脖子，這個(gè)脖子就像是她下方矗立在綠色海洋中的高樹桿。