Alas, my love, 1）ye do me wrong,
To 2）cast me off 3）disc'urteously:
And I have loved you so long,
4）Delighting in your company.
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight:
Greensleeves was my heart of gold,
And who but Lady Greensleeves.
I have been ready 5）at your hand,
To grant whatever you would 6）crave.
I have both waged life and land,
Your love and good will for to have.
7）Thy 8）smock of silk, both fair and white,
With gold 9）embroidered 10）gorgeously:
The 11）petticoat of 12）sendal right,
And thus I bought thee gladly.
Thy 13）girdle of gold so red,
With pearls 14）bedecked 15）sumptuously:
The like no other 16）lasses had,
And yet 17）thou 18）wouldst not love me.
Greensleeves now farewell, 19）adieu,
God I pray to 20）prosper 21）thee:
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.
1） je 你
2） cast off拋棄
3） disc'urteously 不禮貌的， 粗魯?shù)?BR> 4） delight高興
5） at your hand 在某人手下，忍受某人帶來的痛苦
6） crave v. 渴望
7） thy pron. 你的
8） smock n. 罩衫，工作服
9） embroidered . 刺繡的
10） gorgeously adv. 華美地
11） petticoat n. 裙子，襯裙
12） sendal n. 森德爾綢，中世紀(jì)的一種富麗的薄綢料
13） girdle n. 腰帶
14） bedeck v. 裝飾，點(diǎn)綴
15） sumptuously adv. 奢侈地，豪華地
16） lass n. 少女，愛人
17）thou n. <古> 你
18） wouldst v. will之第二人稱單數(shù)過去式
19） adieu n. 再見，再會(huì)
20） prosper v. 使成功，昌盛
21） thee pron. thou的賓格，你
To 2）cast me off 3）disc'urteously:
And I have loved you so long,
4）Delighting in your company.
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight:
Greensleeves was my heart of gold,
And who but Lady Greensleeves.
I have been ready 5）at your hand,
To grant whatever you would 6）crave.
I have both waged life and land,
Your love and good will for to have.
7）Thy 8）smock of silk, both fair and white,
With gold 9）embroidered 10）gorgeously:
The 11）petticoat of 12）sendal right,
And thus I bought thee gladly.
Thy 13）girdle of gold so red,
With pearls 14）bedecked 15）sumptuously:
The like no other 16）lasses had,
And yet 17）thou 18）wouldst not love me.
Greensleeves now farewell, 19）adieu,
God I pray to 20）prosper 21）thee:
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.
1） je 你
2） cast off拋棄
3） disc'urteously 不禮貌的， 粗魯?shù)?BR> 4） delight高興
5） at your hand 在某人手下，忍受某人帶來的痛苦
6） crave v. 渴望
7） thy pron. 你的
8） smock n. 罩衫，工作服
9） embroidered . 刺繡的
10） gorgeously adv. 華美地
11） petticoat n. 裙子，襯裙
12） sendal n. 森德爾綢，中世紀(jì)的一種富麗的薄綢料
13） girdle n. 腰帶
14） bedeck v. 裝飾，點(diǎn)綴
15） sumptuously adv. 奢侈地，豪華地
16） lass n. 少女，愛人
17）thou n. <古> 你
18） wouldst v. will之第二人稱單數(shù)過去式
19） adieu n. 再見，再會(huì)
20） prosper v. 使成功，昌盛
21） thee pron. thou的賓格，你