常見(jiàn)中國(guó)式英語(yǔ)口語(yǔ)糾錯(cuò): sit in that sofa

字號(hào)： 小 中 大

【中文這樣說(shuō)】
    我們坐在那個(gè)沙發(fā)上好嗎？
    【英文對(duì)比翻譯】
    Chinese Style ：Shall we sit in that sofa ?
    American Style ：Shall we sit on that sofa ?