中式英語解析：創(chuàng)造世界記錄

“他創(chuàng)造了新的世界記錄。”
    【英文對比翻譯】
    Chinese Style ——He made/created a new world record.
    American Style —— He set a new world record.
    【點評】
    Records are set and then broken by someone else.