本報訊(記者張詠梅) 人事部人事考試中心日前公布了全國二級、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試試點城市名單，北京市、上海市、廣州市首次入圍。人事部人事考試中心稱，這次確定的試點城市是本著先行試點、積累經驗、逐步推開的原則確定的，首次試點考試將于今年12月6日至7日在北京、上海、廣州三地同時進行。
由國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃、中國外文局組織實施的全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試是在翻
譯專業(yè)實行的面向社會、國內權威的翻譯專業(yè)資格(水平)認證，并已納入國家職業(yè)資格證書制度。今年試點期間只進行英語二級、三級口筆譯翻譯考試，明年開始在全國范圍推開。各級別筆譯考試采用紙筆作答進行，口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進行。考試試點實行統(tǒng)一大綱、統(tǒng)一命題、統(tǒng)一合格標準、統(tǒng)一信息管理系統(tǒng)和統(tǒng)一證書。
各級別筆譯考試科目均為《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》；二級口譯“交替?zhèn)髯g”類考試科目為《口譯綜合能力》和《口譯實務》；三級口譯科目為《口譯綜合能力》和《口譯實務》。各級別筆譯考試采用紙筆作答方式進行，口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進行。相應級別筆譯或口譯2個科目考試均合格者，方可取得相應級別、類別《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。
據(jù)了解，這項資格考試對報考人員、對學歷沒有具體要求，是為改進專業(yè)技術職稱評審方法而進行的一次探索。人事部文件規(guī)定，二、三級翻譯考試在全國實施后，就不再進行相應等級的職稱評審。通過全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試獲得的資格在全國有效。北京的報名工作將于近期展開。