7月份開始，學(xué)校便陸續(xù)舉行畢業(yè)禮和結(jié)業(yè)禮，之后便上夏令班或即時(shí)放暑假。
以往，很多學(xué)校把學(xué)年結(jié)束那一天稱為“散學(xué)禮”，但近內(nèi)已聽聞——可能“意頭”不佳。現(xiàn)時(shí)，人們喜歡稱之為有“結(jié)業(yè)禮”，有畢業(yè)班的冊(cè)稱為“畢業(yè)禮”。不過，無論是稱之為“畢業(yè)禮”也好，都表示某一個(gè)階段學(xué)習(xí)的結(jié)實(shí)。
在美國(guó)的學(xué)校，人們把這樣的一天稱為commencement，或commencement day。大專院小星冊(cè)發(fā)文憑。commencement的意義是“開始”，也就是說，學(xué)校里的學(xué)習(xí)生此結(jié)實(shí)，但另一種生活——到社會(huì)里的學(xué)習(xí)生活——卻剛剛開始。所以把畢業(yè)的日子稱為commencement實(shí)在是含義十分遠(yuǎn)的。
在英國(guó)，commencement這個(gè)字卻不能在美國(guó)那樣隨便應(yīng)用，這是特別用來指大學(xué)和都柏林大學(xué)每年一的名譽(yù)學(xué)位典禮。
至于其他各類學(xué)校的畢業(yè)禮在英國(guó)稱為speech day，由于各項(xiàng)獎(jiǎng)品也于是，所以演說的人肯定會(huì)多，因此，speech day的稱呼也是非常恰當(dāng)?shù)?。也就是這個(gè)原因，有人還最直接把speech day稱為“頗獎(jiǎng)日”，但筆者認(rèn)為這個(gè)解法把字的意義了，所以還是稱為“結(jié)業(yè)禮”較佳。