1. Red Star Over Hong Kong <紅星照耀下的香港>
2. To Lie Or Not to Lie--The Doctor's Dilemma <撒謊還是不撒謊,這是醫(yī)生的難題>
3. Tick, Rock, Tick...Talk <滴答,滴答,滴答,說吧>
此句出現(xiàn)于美國<時代>周刊.曾經鬧的沸沸揚揚的美國總統(tǒng)克林頓因菲聞而聲名狼籍.該標題是模仿鐘聲給人的一種緊迫該和期待感.由tock變?yōu)閠alk,妙不可言,表明美國人民期待總統(tǒng)快說實話.
4. Pei's Pyramids Puzzle Paris <貝氏的金字塔使巴黎困惑>
貝氏是建筑師\美籍華人貝隸銘.此句意為由他設計建于羅浮宮前的金字塔型建筑令巴黎公眾困惑難解.此句出現(xiàn)于美國<時代>周刊
5.Jazzy in Jeans, Sassy in Sweaters <穿上牛仔褲,活潑利索;套上毛線衫,瀟灑俊俏>
這是評述戴安娜服飾風格的文章標題.刊登于美國<生活雜志>
6.Sea,Sun,Sand,Seclusion--and Spain 海洋\陽光\沙灘\幽靜\還有西班牙(一則汽車廣告)
7.cat costwithout cutting corners 減少花費而不用偷工減料
8. good doing, good drumming 好酒也要勤吆喝.
9. try our sweet corn, and you'll smile from ear to ear 嘗嘗我們的甜玉米,包你樂得合不攏嘴.
10. small in dimensions, rich in affections.
方寸之間,深情無限.(集郵愛好者)
11.a walk after a meal improves your fitness a good deal.飯后百步走,活到九十九.
12.business booms far and near, profit nets there and here 生意興隆通四海,財源茂盛達三江.