63、A fault confessed is half redressed. 錯誤能承認(rèn)，一半已改正。/浪子回頭金不換。
Fault, a mistake or imperfection過錯；缺點，毛病。這都是我的錯，用英語表達就是It's my fault.
Confess, to admit ( a fault, crime, something wrong)坦白；承認(rèn)(錯誤、罪行、錯事)。She confessed to having stolen the money.她坦白說她偷了錢。加上ed，在這里修飾fault，做形容詞，解釋為已承認(rèn)的錯誤。
Redress, to put right (a wrong, injustice, etc.)改正；矯正；糾正。
64、The wine in the bottle does not quench thirst. 瓶中酒不解渴。
這句諺語最早見于喬質(zhì)·赫伯特(George Herbert)所編的“格言集”(Outlandish Proverbs 1640).
Wine，一般指葡萄酒。A glass of wine.一杯葡萄酒；the wines of Alsace 阿爾薩斯葡萄酒；apple wine蘋果酒。
Quench, to take away the force of (flames, desire, etc.) esp. With water撲滅；抑制(火焰、欲望等，尤指用水)。To quench one's thirst with a glass of water.以一杯水來解渴。
Thirst, the need to drink; desire for drink口渴；想喝水。還可以解釋為渴望，Our people thirst for independence.我們的人民渴望獨立。