英諺格言及其詳解(23)

字號:

    
    43、Hope is a lover's staff. 希望是情人的精神支柱。
    Hope在這里做名詞,意為希望。
    Lover情人。2月14日的情人節(jié)我們一般說:Valentine's Day.
    Staff這個詞有很多種解釋,在這里的意思是支柱。舉個例子:他是全組的支柱。就是He is a staff to the whole group. Staff這個詞還可以解釋為職員、工作人員,比如說學校的全體教師就是:the teaching staffs of a school.注意Staff這個詞做職員一詞解釋時一般用復數(shù)形式,表示全體員工。
    Hope is not only a lover's staff, but also human being’s staff.每個人在自己的生活中都會有著這樣那樣的希望和夢想,有了希望和夢想我們才會不斷努力,不斷地挑戰(zhàn)極限,讓生活更加美好。
    44、A light heart lives long. ----- Shakespeare
    豁達者長壽。-----莎士比亞
    a light heart是指豁達的意思。
    關(guān)于a light,還有其他的短語,例如:a light hand,熟練的手藝;a light purse,貧困。我們再來看一下一些相關(guān)的句子。
    A heavy purse makes a light heart.  袋里有錢,心里不慌。
    A light purse is a heavy curse.    為人無錢處處難。
    A light purse makes a heavy heart. 為人無錢心事重。