人民網(wǎng)北京10月12日電 (記者董洪亮)我國目前有94所高校招收比較文學(xué)研究生，其中26所高?？梢哉惺詹┦垦芯可?，據(jù)不完全統(tǒng)計，已經(jīng)培養(yǎng)674名碩士、百余名博士。這是記者今天在“中國比較文學(xué)學(xué)會第九屆年會暨國際學(xué)術(shù)討論會”上獲悉的，會議由中國比較文學(xué)學(xué)會和北京語言大學(xué)主辦。
據(jù)中國比較文學(xué)學(xué)會有關(guān)負責(zé)人介紹，改革開放30年來，我國出版比較文學(xué)教材80多部，教學(xué)活動已經(jīng)延伸到理工科大學(xué)生和中學(xué)生課堂。首都師范大學(xué)和四川大學(xué)還分別建立了比較文學(xué)系。錢鐘書的《管錐編》、王元化的《文心雕龍創(chuàng)作論》、宗白華的《美學(xué)散步》、蔣孔陽的《中國古代美學(xué)思想與西方美學(xué)思想的一些比較研究》、黃藥眠等合著的《中西比較詩學(xué)體系》、季羨林和張中行等人的佛教與中國文學(xué)研究等為我國比較文學(xué)奠定了堅實的基礎(chǔ)，開啟了正確的發(fā)展方向。我國學(xué)者對翻譯文學(xué)和翻譯文學(xué)史進行了深入研究，其中對林紓、周氏兄弟、胡適、林語堂等中國現(xiàn)代翻譯的重要代表人物研究較多。多所大學(xué)成立了專門研究機構(gòu)，研究海外華文文學(xué)。
在北京語言大學(xué)舉行的“中國比較文學(xué)學(xué)會第九屆年會暨國際學(xué)術(shù)討論會”主題是“多元文化互動中的文學(xué)對話”。來自中國大陸、香港、臺灣以及加拿大、美國、英國、埃及、韓國、新加坡等世界10多個國家和地區(qū)的350多位專家學(xué)者蒞臨大會。北京語言大學(xué)校長崔希亮、中國比較文學(xué)學(xué)會會長樂黛云、韓國比較文學(xué)學(xué)會會長李應(yīng)壽以及國外學(xué)者代表高利克分別在開幕式上致辭。美國人文社會科學(xué)院院士、哈佛大學(xué)與北京大學(xué)教授杜維明就“多元文化與文明對話”、北京大學(xué)樂黛云教授就“當(dāng)代中國比較文學(xué)發(fā)展中的幾個問題”、法國巴黎三大教授巴柔就“關(guān)于一門學(xué)科變化的看法：總體文學(xué)和比較文學(xué)”、上海師范大學(xué)教授孫景堯就“回顧與反思：中國比較文學(xué)發(fā)展三十年”分別作了精彩的主題發(fā)言。開幕式和主題發(fā)言結(jié)束后，與會的專家學(xué)者將圍繞大會的主題進行兩天的分組研討。本屆年會的議題更加廣泛，共設(shè)“文化轉(zhuǎn)向后的翻譯研究”、“文學(xué)與宗教的互釋”、“比較文學(xué)的人類學(xué)視野”、“中國與南亞、東南亞文學(xué)關(guān)系”、“跨文化視野中的現(xiàn)代中國文學(xué)”、“詩學(xué)：歷史生成與現(xiàn)代闡釋”、“世界文學(xué)史與比較文學(xué)史：重建與新構(gòu)”、“流散文學(xué)與少數(shù)族裔文學(xué)”、“跨文化語境中的中外文學(xué)關(guān)系研究”、“青年論壇：中國比較文學(xué)主體性”、“生態(tài)批評與文學(xué)”、“跨文明對話與交際”、“21世紀(jì)的比較文學(xué)：學(xué)科建設(shè)與理論建構(gòu)”等18個小組議題。
北京語言大學(xué)校長崔希亮在致辭時說，從冷戰(zhàn)結(jié)束之后，文化的對話與沖突已經(jīng)取代了意識形態(tài)的滲透與對立。人類如果要走向和諧的家園，就必須在多元文化的互動中，通過對話與溝通，達成彼此的諒解，進行取長補短，從而免除由文化的隔膜帶來的對立沖突。北京語言大學(xué)是一所以招收留學(xué)生為主、以“傳播漢語、弘揚中華文化”為特色的國際型大學(xué)，向來重視不同國家留學(xué)生之間以及留學(xué)生與中國師生之間的文化對話。從某種意義上說，文化的對話是我們這所中外語言文化交融的國際性大學(xué)的特色。因此，本次大會在我校的召開，必能促進我校所重視的文化對話，促進我校比較文學(xué)乃至相關(guān)學(xué)科的發(fā)展。
據(jù)中國比較文學(xué)學(xué)會有關(guān)負責(zé)人介紹，改革開放30年來，我國出版比較文學(xué)教材80多部，教學(xué)活動已經(jīng)延伸到理工科大學(xué)生和中學(xué)生課堂。首都師范大學(xué)和四川大學(xué)還分別建立了比較文學(xué)系。錢鐘書的《管錐編》、王元化的《文心雕龍創(chuàng)作論》、宗白華的《美學(xué)散步》、蔣孔陽的《中國古代美學(xué)思想與西方美學(xué)思想的一些比較研究》、黃藥眠等合著的《中西比較詩學(xué)體系》、季羨林和張中行等人的佛教與中國文學(xué)研究等為我國比較文學(xué)奠定了堅實的基礎(chǔ)，開啟了正確的發(fā)展方向。我國學(xué)者對翻譯文學(xué)和翻譯文學(xué)史進行了深入研究，其中對林紓、周氏兄弟、胡適、林語堂等中國現(xiàn)代翻譯的重要代表人物研究較多。多所大學(xué)成立了專門研究機構(gòu)，研究海外華文文學(xué)。
在北京語言大學(xué)舉行的“中國比較文學(xué)學(xué)會第九屆年會暨國際學(xué)術(shù)討論會”主題是“多元文化互動中的文學(xué)對話”。來自中國大陸、香港、臺灣以及加拿大、美國、英國、埃及、韓國、新加坡等世界10多個國家和地區(qū)的350多位專家學(xué)者蒞臨大會。北京語言大學(xué)校長崔希亮、中國比較文學(xué)學(xué)會會長樂黛云、韓國比較文學(xué)學(xué)會會長李應(yīng)壽以及國外學(xué)者代表高利克分別在開幕式上致辭。美國人文社會科學(xué)院院士、哈佛大學(xué)與北京大學(xué)教授杜維明就“多元文化與文明對話”、北京大學(xué)樂黛云教授就“當(dāng)代中國比較文學(xué)發(fā)展中的幾個問題”、法國巴黎三大教授巴柔就“關(guān)于一門學(xué)科變化的看法：總體文學(xué)和比較文學(xué)”、上海師范大學(xué)教授孫景堯就“回顧與反思：中國比較文學(xué)發(fā)展三十年”分別作了精彩的主題發(fā)言。開幕式和主題發(fā)言結(jié)束后，與會的專家學(xué)者將圍繞大會的主題進行兩天的分組研討。本屆年會的議題更加廣泛，共設(shè)“文化轉(zhuǎn)向后的翻譯研究”、“文學(xué)與宗教的互釋”、“比較文學(xué)的人類學(xué)視野”、“中國與南亞、東南亞文學(xué)關(guān)系”、“跨文化視野中的現(xiàn)代中國文學(xué)”、“詩學(xué)：歷史生成與現(xiàn)代闡釋”、“世界文學(xué)史與比較文學(xué)史：重建與新構(gòu)”、“流散文學(xué)與少數(shù)族裔文學(xué)”、“跨文化語境中的中外文學(xué)關(guān)系研究”、“青年論壇：中國比較文學(xué)主體性”、“生態(tài)批評與文學(xué)”、“跨文明對話與交際”、“21世紀(jì)的比較文學(xué)：學(xué)科建設(shè)與理論建構(gòu)”等18個小組議題。
北京語言大學(xué)校長崔希亮在致辭時說，從冷戰(zhàn)結(jié)束之后，文化的對話與沖突已經(jīng)取代了意識形態(tài)的滲透與對立。人類如果要走向和諧的家園，就必須在多元文化的互動中，通過對話與溝通，達成彼此的諒解，進行取長補短，從而免除由文化的隔膜帶來的對立沖突。北京語言大學(xué)是一所以招收留學(xué)生為主、以“傳播漢語、弘揚中華文化”為特色的國際型大學(xué)，向來重視不同國家留學(xué)生之間以及留學(xué)生與中國師生之間的文化對話。從某種意義上說，文化的對話是我們這所中外語言文化交融的國際性大學(xué)的特色。因此，本次大會在我校的召開，必能促進我校所重視的文化對話，促進我校比較文學(xué)乃至相關(guān)學(xué)科的發(fā)展。