逢上現(xiàn)在這個(gè)好時(shí)代，學(xué)好英語(yǔ)真的是很有必要的。有人說(shuō)還缺乏相應(yīng)的環(huán)境什么的，或者記不住等等，這當(dāng)然有道理?？墒且娴挠龅绞裁辞闆r，不會(huì)說(shuō)幾句英語(yǔ)也真不行，有時(shí)還挺尷尬。所以我總對(duì)人說(shuō)：學(xué)點(diǎn)英語(yǔ)，哪怕“抱佛腳”也總會(huì)派到用場(chǎng)的。
記得我到澳大利亞考察的時(shí)候，有位只懂俄語(yǔ)的教授急匆匆找我，說(shuō)是要上盥洗室。我說(shuō)：“你用英語(yǔ)問(wèn)人不就行了！”他說(shuō)他是用英語(yǔ)跟老外說(shuō)了，可人家聽(tīng)不懂。我說(shuō)你是怎么說(shuō)的？他說(shuō)“W·C”。原來(lái)這就是他所說(shuō)的英語(yǔ)！只能我出場(chǎng)了，用我的“洋涇浜”英語(yǔ)也真解決了問(wèn)題。有一次我在巴黎的盧浮宮跟我的妻子走散了。我以為她出了門(mén)，于是我也只能走出口，可在門(mén)外不見(jiàn)妻子，我知道她準(zhǔn)在里面。從出口處重新進(jìn)門(mén)可不那么容易，身大膀粗的老外把我攔住，瞪著藍(lán)眼睛氣勢(shì)洶洶地就是不讓我進(jìn)去。那時(shí)候我真急了，身上直冒汗。我突然張口嚷道：“Iwant found my wife?。ㄎ艺椅移拮樱崩贤饪戳丝次?，也許心想這可是個(gè)人道問(wèn)題，就揮揮手讓我從出口處進(jìn)門(mén)了。試想一下，如果我不會(huì)這一點(diǎn)英語(yǔ)，怎么找妻子呢？至少要驚動(dòng)人，費(fèi)事費(fèi)工夫。說(shuō)來(lái)也好笑，在國(guó)外，有一次幾個(gè)女教師老不離不棄地跟著我，直到周?chē)鷽](méi)其他人，羞答答地央求我出面，為她們到商店買(mǎi)衛(wèi)生巾。這個(gè)好人當(dāng)然得讓我做了。
學(xué)點(diǎn)英語(yǔ)要開(kāi)口，不開(kāi)口等于沒(méi)學(xué)。我過(guò)去是聽(tīng)廣播學(xué)的，從來(lái)不跟人家開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)。1991年我到香港出席一個(gè)學(xué)術(shù)會(huì)議，那時(shí)香港還歸英國(guó)人管，內(nèi)地去的人愛(ài)穿不倫不類的西裝，人家稱之為“表叔”。我穿著便裝在有軌電車(chē)上翻香港地圖，這時(shí)有個(gè)老太用英語(yǔ)說(shuō)：“May I help you（我能幫你忙嗎）？”我似乎知道她在對(duì)我說(shuō)，我也能夠聽(tīng)懂她說(shuō)的意思，可幾句英語(yǔ)就是在嘴邊吐不出口。她于是用香港話問(wèn)我，我想是同樣的意思，可是我本來(lái)就不會(huì)說(shuō)廣東話。正停頓的當(dāng)兒，她撇著嘴對(duì)身邊的人，用英語(yǔ)說(shuō)：“He is Japanese（他是日本人）！”我也聽(tīng)懂她說(shuō)的話，我正想說(shuō)：“I am not Japanese，I am Chinese！（我不是日本人，我是中國(guó)人！）”可是我還是開(kāi)不了口，只能看著她的白眼無(wú)可奈何。到了晚上，我要找語(yǔ)言學(xué)院的陳教授，拿起了電話，可對(duì)方是位女的，說(shuō)的是英語(yǔ)：“Please speak English.（請(qǐng)你說(shuō)英語(yǔ)）”這下我沒(méi)辦法了，只好一個(gè)單詞一個(gè)單詞、結(jié)結(jié)巴巴地用英語(yǔ)說(shuō)。沒(méi)想到這位菲傭還真聽(tīng)懂我說(shuō)的英語(yǔ)了！我會(huì)開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)了！盡管我說(shuō)得非常非常糟，這可真是一個(gè)良好的開(kāi)端！
但是英語(yǔ)也有不靈的時(shí)候，有些法國(guó)人是不屑用英語(yǔ)的，我在超市就只能吃力地用手勢(shì)交流了。我原以為韓國(guó)人英語(yǔ)很好，因?yàn)檎覔Q韓幣的地方，我問(wèn)了許多韓國(guó)的年輕人，居然都搖搖手，不知道是因?yàn)槁?tīng)不懂還是不肯理我。在俄羅斯往往也是如此，我是俄語(yǔ)夾著英語(yǔ)一起說(shuō)的，可效果極不佳。
要交流就得用語(yǔ)言，學(xué)點(diǎn)外語(yǔ)可以抱“佛腳”救救急，可要是老外也能聽(tīng)懂中文那有多好！也真巧，在比薩斜塔下，幾個(gè)黑人小販就能聽(tīng)懂中文，而且還能說(shuō)。后來(lái)才知道，他們的貨物來(lái)自一位大陸的溫州客。原來(lái)如此！
記得我到澳大利亞考察的時(shí)候，有位只懂俄語(yǔ)的教授急匆匆找我，說(shuō)是要上盥洗室。我說(shuō)：“你用英語(yǔ)問(wèn)人不就行了！”他說(shuō)他是用英語(yǔ)跟老外說(shuō)了，可人家聽(tīng)不懂。我說(shuō)你是怎么說(shuō)的？他說(shuō)“W·C”。原來(lái)這就是他所說(shuō)的英語(yǔ)！只能我出場(chǎng)了，用我的“洋涇浜”英語(yǔ)也真解決了問(wèn)題。有一次我在巴黎的盧浮宮跟我的妻子走散了。我以為她出了門(mén)，于是我也只能走出口，可在門(mén)外不見(jiàn)妻子，我知道她準(zhǔn)在里面。從出口處重新進(jìn)門(mén)可不那么容易，身大膀粗的老外把我攔住，瞪著藍(lán)眼睛氣勢(shì)洶洶地就是不讓我進(jìn)去。那時(shí)候我真急了，身上直冒汗。我突然張口嚷道：“Iwant found my wife?。ㄎ艺椅移拮樱崩贤饪戳丝次?，也許心想這可是個(gè)人道問(wèn)題，就揮揮手讓我從出口處進(jìn)門(mén)了。試想一下，如果我不會(huì)這一點(diǎn)英語(yǔ)，怎么找妻子呢？至少要驚動(dòng)人，費(fèi)事費(fèi)工夫。說(shuō)來(lái)也好笑，在國(guó)外，有一次幾個(gè)女教師老不離不棄地跟著我，直到周?chē)鷽](méi)其他人，羞答答地央求我出面，為她們到商店買(mǎi)衛(wèi)生巾。這個(gè)好人當(dāng)然得讓我做了。
學(xué)點(diǎn)英語(yǔ)要開(kāi)口，不開(kāi)口等于沒(méi)學(xué)。我過(guò)去是聽(tīng)廣播學(xué)的，從來(lái)不跟人家開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)。1991年我到香港出席一個(gè)學(xué)術(shù)會(huì)議，那時(shí)香港還歸英國(guó)人管，內(nèi)地去的人愛(ài)穿不倫不類的西裝，人家稱之為“表叔”。我穿著便裝在有軌電車(chē)上翻香港地圖，這時(shí)有個(gè)老太用英語(yǔ)說(shuō)：“May I help you（我能幫你忙嗎）？”我似乎知道她在對(duì)我說(shuō)，我也能夠聽(tīng)懂她說(shuō)的意思，可幾句英語(yǔ)就是在嘴邊吐不出口。她于是用香港話問(wèn)我，我想是同樣的意思，可是我本來(lái)就不會(huì)說(shuō)廣東話。正停頓的當(dāng)兒，她撇著嘴對(duì)身邊的人，用英語(yǔ)說(shuō)：“He is Japanese（他是日本人）！”我也聽(tīng)懂她說(shuō)的話，我正想說(shuō)：“I am not Japanese，I am Chinese！（我不是日本人，我是中國(guó)人！）”可是我還是開(kāi)不了口，只能看著她的白眼無(wú)可奈何。到了晚上，我要找語(yǔ)言學(xué)院的陳教授，拿起了電話，可對(duì)方是位女的，說(shuō)的是英語(yǔ)：“Please speak English.（請(qǐng)你說(shuō)英語(yǔ)）”這下我沒(méi)辦法了，只好一個(gè)單詞一個(gè)單詞、結(jié)結(jié)巴巴地用英語(yǔ)說(shuō)。沒(méi)想到這位菲傭還真聽(tīng)懂我說(shuō)的英語(yǔ)了！我會(huì)開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)了！盡管我說(shuō)得非常非常糟，這可真是一個(gè)良好的開(kāi)端！
但是英語(yǔ)也有不靈的時(shí)候，有些法國(guó)人是不屑用英語(yǔ)的，我在超市就只能吃力地用手勢(shì)交流了。我原以為韓國(guó)人英語(yǔ)很好，因?yàn)檎覔Q韓幣的地方，我問(wèn)了許多韓國(guó)的年輕人，居然都搖搖手，不知道是因?yàn)槁?tīng)不懂還是不肯理我。在俄羅斯往往也是如此，我是俄語(yǔ)夾著英語(yǔ)一起說(shuō)的，可效果極不佳。
要交流就得用語(yǔ)言，學(xué)點(diǎn)外語(yǔ)可以抱“佛腳”救救急，可要是老外也能聽(tīng)懂中文那有多好！也真巧，在比薩斜塔下，幾個(gè)黑人小販就能聽(tīng)懂中文，而且還能說(shuō)。后來(lái)才知道，他們的貨物來(lái)自一位大陸的溫州客。原來(lái)如此！