She is sound asleep.
她睡得很香。
最重要的是理解副詞sound在這個(gè)句子中的意思。sound作為名詞，最為我們熟悉的是“聲音”的意思；但作為形容詞，還有許多其他的含義。在這個(gè)句子中，sound的意思是，完全徹底的，充分的，不被打擾的。英文的解釋是“deep and unbroken; undisturbed”。由于asleep是形容詞，所以在句子中使用的sound是副詞。
比較幾個(gè)形容睡覺的句子：
Sleep tight! 睡個(gè)好覺！（是預(yù)祝性的，在對方睡之前說）
She is sound asleep. 她睡得很香。（是同時(shí)性的，描述睡覺的狀態(tài)）
She slept well. 她睡得很好。（是回顧性的，是睡醒之后評價(jià)她的睡覺質(zhì)量的）
她睡得很香。
最重要的是理解副詞sound在這個(gè)句子中的意思。sound作為名詞，最為我們熟悉的是“聲音”的意思；但作為形容詞，還有許多其他的含義。在這個(gè)句子中，sound的意思是，完全徹底的，充分的，不被打擾的。英文的解釋是“deep and unbroken; undisturbed”。由于asleep是形容詞，所以在句子中使用的sound是副詞。
比較幾個(gè)形容睡覺的句子：
Sleep tight! 睡個(gè)好覺！（是預(yù)祝性的，在對方睡之前說）
She is sound asleep. 她睡得很香。（是同時(shí)性的，描述睡覺的狀態(tài)）
She slept well. 她睡得很好。（是回顧性的，是睡醒之后評價(jià)她的睡覺質(zhì)量的）