這個(gè)世界并不大。記者日前前往美國(guó)洛杉磯采訪拍《環(huán)游世界80天》的成龍，竟在洛杉磯“舊”唐人街巧遇因《美國(guó)偶像》節(jié)目搞到全球無人不曉的孔慶翔（William Hung）。
當(dāng)天，記者進(jìn)入唐人街的三和（港式）西餐廳吃午餐時(shí)，意外發(fā)現(xiàn)孔慶翔竟然坐在隔壁桌。同桌的還有他的父母，及一名洋朋友。
餐館內(nèi)坐滿客人，有印度人、華人、洋人，大家若無其事地在點(diǎn)餐、用餐，其實(shí)暗地在等待機(jī)會(huì)。果然，一桌新加坡游客先上前自我介紹，要求合照簽名，其它客人，包括記者在內(nèi)也一涌而上，排隊(duì)輪流與友善的孔慶祥合照寒暄。
這時(shí)，一桌約六七人的年輕人，原來一直從外頭追蹤孔慶翔好幾條街，跟他進(jìn)到餐廳來，拍照機(jī)會(huì)來時(shí)，一涌而上與偶像近距離接觸。
在一一滿足了影迷后，還吃不到一半的孔慶翔才有機(jī)會(huì)上個(gè)廁所。記者在他上完廁所后遞上名片，孔慶翔才一臉驚訝地以英語說：“原來你是新加坡記者啊！這么巧。你要訪問，可要問過我的經(jīng)理人?！彼呑哌呎f，他爸爸是他的“經(jīng)紀(jì)公司”，媽媽是他的經(jīng)理人。
作一般婦女打扮的孔母，穿著裙子，燙著鬈曲短發(fā)。相信她自兒子成名以來，替他擋過無數(shù)媒體。她很有經(jīng)驗(yàn)地要求看記者的名片，非常專業(yè)地說：“就給你15分鐘訪問。除了英語，你也可以和他講廣東話?！彼@然已熟悉一般媒體訪問藝人的“游戲規(guī)則”。
孔慶翔在記者餐桌前坐下，與電視上沒多大差別，門牙還是往外翹。他發(fā)福了不少，明顯地看到肚腩。
他并不住唐人街，但愛吃這里的食物，所以常開約45分鐘的車來這里用餐。他說，成名后少了隱私，不過漸漸習(xí)慣了。
他因?yàn)椴┑糜^眾“一笑”而成名，雖然揚(yáng)名方式非一般，不過他不覺得是“奇跡”，而是“夢(mèng)想成真”。原來他真的有藝人夢(mèng)。
他說美國(guó)娛樂圈并不復(fù)雜，至少至目前接觸過的人都對(duì)他十分友善。他說，成名后的好處是有機(jī)會(huì)看到很多名人。
孔慶翔在回答問題時(shí)，只要事關(guān)演藝工作，就小心翼翼，都會(huì)咨詢父母的意見。例如他透露今年8月將到香港拍片，因香港的電影公司還未正式對(duì)傳媒發(fā)布消息，他不便多透露。問他想演什么角色，他馬上請(qǐng)他父親過來解危?？诓?gòu)V東腔英語的孔父就代他說：“一定要演好人，不要破壞形象嘛！”
在父親的代答后，孔慶翔才接著說：“是什么劇種不重要，最重要是劇本好?！眴査?，他笑說：“是秘密。不過錢不是萬能的，我是因?yàn)榕d趣才演出，錢不是考慮的重點(diǎn)。”
美國(guó)電視臺(tái)競(jìng)相邀他演出電視劇，不過孔慶翔說，單是美國(guó)登臺(tái)表演，時(shí)間都不夠，所以暫不考慮參與電視劇的演出。目前他在籌備第二張專輯，今年底前會(huì)發(fā)行。
在大學(xué)念土木工程第三年的孔慶祥為闖娛樂圈，獲得校方支持，允許他延后兩年畢業(yè)，同學(xué)對(duì)他闖娛樂圈也給予鼓勵(lì)。他說：“無論如何，我一定會(huì)把大學(xué)念完，這才是最重要的?！敝劣趯硎欠駥W(xué)以致用，從事土木工程的工作，孔慶翔說：“我還不知道，現(xiàn)在還在學(xué)習(xí)的階段。”
自在《美國(guó)偶像》一唱一搖成名后，很多女子上網(wǎng)向他求婚，他表明沒有和任何求婚的女網(wǎng)友約會(huì)：“一一去回復(fù)她們的電郵并不容易，我實(shí)在不知道如何去處理龐大的來電。”
他說找女友不注重外貌，種族、籍貫也不重要：“最重要是心腸好，她愛我，我愛她，我們的感情可以白頭偕老?！睆臎]談過戀愛的他如今還是單身漢，他以“隨緣”來面對(duì)感情的事。
孔慶翔雖在美國(guó)生活，不過除了一口美國(guó)腔英語，打扮上卻十分“中國(guó)人”。他也沒有讓人覺得迷失在名氣中，因?yàn)椴徽撌敲鎸?duì)他的影迷，還是記者，他都非常隨和。
孔父對(duì)記者說，不擔(dān)心兒子荒廢學(xué)業(yè)：“他還年輕，只有21歲，現(xiàn)在有得賺就先賺?！彼f他有自己的事業(yè)，現(xiàn)在只是暫時(shí)幫一下兒子。
當(dāng)天，記者進(jìn)入唐人街的三和（港式）西餐廳吃午餐時(shí)，意外發(fā)現(xiàn)孔慶翔竟然坐在隔壁桌。同桌的還有他的父母，及一名洋朋友。
餐館內(nèi)坐滿客人，有印度人、華人、洋人，大家若無其事地在點(diǎn)餐、用餐，其實(shí)暗地在等待機(jī)會(huì)。果然，一桌新加坡游客先上前自我介紹，要求合照簽名，其它客人，包括記者在內(nèi)也一涌而上，排隊(duì)輪流與友善的孔慶祥合照寒暄。
這時(shí)，一桌約六七人的年輕人，原來一直從外頭追蹤孔慶翔好幾條街，跟他進(jìn)到餐廳來，拍照機(jī)會(huì)來時(shí)，一涌而上與偶像近距離接觸。
在一一滿足了影迷后，還吃不到一半的孔慶翔才有機(jī)會(huì)上個(gè)廁所。記者在他上完廁所后遞上名片，孔慶翔才一臉驚訝地以英語說：“原來你是新加坡記者啊！這么巧。你要訪問，可要問過我的經(jīng)理人?！彼呑哌呎f，他爸爸是他的“經(jīng)紀(jì)公司”，媽媽是他的經(jīng)理人。
作一般婦女打扮的孔母，穿著裙子，燙著鬈曲短發(fā)。相信她自兒子成名以來，替他擋過無數(shù)媒體。她很有經(jīng)驗(yàn)地要求看記者的名片，非常專業(yè)地說：“就給你15分鐘訪問。除了英語，你也可以和他講廣東話?！彼@然已熟悉一般媒體訪問藝人的“游戲規(guī)則”。
孔慶翔在記者餐桌前坐下，與電視上沒多大差別，門牙還是往外翹。他發(fā)福了不少，明顯地看到肚腩。
他并不住唐人街，但愛吃這里的食物，所以常開約45分鐘的車來這里用餐。他說，成名后少了隱私，不過漸漸習(xí)慣了。
他因?yàn)椴┑糜^眾“一笑”而成名，雖然揚(yáng)名方式非一般，不過他不覺得是“奇跡”，而是“夢(mèng)想成真”。原來他真的有藝人夢(mèng)。
他說美國(guó)娛樂圈并不復(fù)雜，至少至目前接觸過的人都對(duì)他十分友善。他說，成名后的好處是有機(jī)會(huì)看到很多名人。
孔慶翔在回答問題時(shí)，只要事關(guān)演藝工作，就小心翼翼，都會(huì)咨詢父母的意見。例如他透露今年8月將到香港拍片，因香港的電影公司還未正式對(duì)傳媒發(fā)布消息，他不便多透露。問他想演什么角色，他馬上請(qǐng)他父親過來解危?？诓?gòu)V東腔英語的孔父就代他說：“一定要演好人，不要破壞形象嘛！”
在父親的代答后，孔慶翔才接著說：“是什么劇種不重要，最重要是劇本好?！眴査?，他笑說：“是秘密。不過錢不是萬能的，我是因?yàn)榕d趣才演出，錢不是考慮的重點(diǎn)。”
美國(guó)電視臺(tái)競(jìng)相邀他演出電視劇，不過孔慶翔說，單是美國(guó)登臺(tái)表演，時(shí)間都不夠，所以暫不考慮參與電視劇的演出。目前他在籌備第二張專輯，今年底前會(huì)發(fā)行。
在大學(xué)念土木工程第三年的孔慶祥為闖娛樂圈，獲得校方支持，允許他延后兩年畢業(yè)，同學(xué)對(duì)他闖娛樂圈也給予鼓勵(lì)。他說：“無論如何，我一定會(huì)把大學(xué)念完，這才是最重要的?！敝劣趯硎欠駥W(xué)以致用，從事土木工程的工作，孔慶翔說：“我還不知道，現(xiàn)在還在學(xué)習(xí)的階段。”
自在《美國(guó)偶像》一唱一搖成名后，很多女子上網(wǎng)向他求婚，他表明沒有和任何求婚的女網(wǎng)友約會(huì)：“一一去回復(fù)她們的電郵并不容易，我實(shí)在不知道如何去處理龐大的來電。”
他說找女友不注重外貌，種族、籍貫也不重要：“最重要是心腸好，她愛我，我愛她，我們的感情可以白頭偕老?！睆臎]談過戀愛的他如今還是單身漢，他以“隨緣”來面對(duì)感情的事。
孔慶翔雖在美國(guó)生活，不過除了一口美國(guó)腔英語，打扮上卻十分“中國(guó)人”。他也沒有讓人覺得迷失在名氣中，因?yàn)椴徽撌敲鎸?duì)他的影迷，還是記者，他都非常隨和。
孔父對(duì)記者說，不擔(dān)心兒子荒廢學(xué)業(yè)：“他還年輕，只有21歲，現(xiàn)在有得賺就先賺?！彼f他有自己的事業(yè)，現(xiàn)在只是暫時(shí)幫一下兒子。