Lesson 29 Good Wishes and Thanks

字號:

一、 Sentences句子
    281. I hope you are successful with your new job!
    祝你在新的工作中成功!
    282. I hope everything goes well.
    我希望一切順利。
    283. Give my best regards to your parents.
    代我向你的父母致意。
    284. Please remember to mention about me to your husband.
    代我向你丈夫問候。
    285. Have a good time!
    祝你過得愉快。
    286. Good luck!
    祝你好運!
    287. A merry Christmas and a happy New Year!
    圣誕快樂! 新年快樂!
    288. Happy birthday!
    生日快樂!
    289.Thank you for your hospitality.
    謝謝你的款待。
    290. I'd like to propose a toast to our hostess.
    我愿向我們的女主人祝酒。
    二、Notes注釋
    1. remember vt. 代…致意; 代…問好
    2.hospitality n. 好客,殷勤
    3.toast n. 祝酒;干杯
    4.behalf n. 利益;方面
    on behalf of 代表…;為了…
    5. peoples n. 民族
    6. to propose a toast to 提議為…干杯
    三、Dialogue對話
    (At a farewell dinner )
    (在一個告別晚宴上)
    A: Now, Mr Johnson, on behalf of the company, I'd like to thank you for all you've done for us. Before I leave your country, please accept this small gift
    好了,約翰遜先生,我代表公司感謝您為我們所做的一切。在我離開貴國之前,請接受這小小的禮物。
    B:Thank you very much. Chinese people are very modest. When you say "a small gift", it is actually a big gift. To return your kindness, I'd like to give each of you a small symbol of my affection.
    非常感謝。中國朋友很謙虛。當(dāng)你們說"一件小禮物",實際上是一件大禮物。為了回報你們的好意,我給每一位一個小紀(jì)念章。
    A:Thanks a lot. It will always remind us of our stay here. Now I'd like to propose a toast. To the friendship between our two peoples.
    十分感謝。他會永遠(yuǎn)使我們想起在此逗留的情景?,F(xiàn)在我提議干杯。為兩國人民的友誼干杯。
    B:To your health! Cheers!
    祝你們健康。干杯!
    A:Bottoms up! We look forward to seeing you again soon.
    干杯!盼望很快再見到您。
    B: Please remember to mention me to all my old friends in your company.
    請代我問候你們公司所有我的老朋友。