一、 Sentences句子
261. I'd like to open an account with your bank.
我想在你們銀行開個(gè)帳戶。
262. A savings account or a checking account？
儲(chǔ)蓄存款帳戶還是支票存款帳戶？
263. I want to withdraw two hundred US dollars from my savings account.
我要從我的儲(chǔ)蓄存款帳戶提取二百美金。
264. I want to deposit two thousand pounds into my checking account.
我要將兩千英鎊存入我的支票存款帳戶。
265. What's the exchange rate for US dollars today？
今天美元的兌換率是多少？
266. I'd like to change this traveler's check into US dollars， please.
我想把這張旅行支票換成美元。
267. At the present rate of exchange， you will get eight hundred dollars and ninety cents.
按照目前的兌換率，你可以得到美元八百零九十美分。
268. How would you like it？
這筆錢你要什麼票面的現(xiàn)金？
-Eight one-hundred-dollar bills.
八張一百美元票面的紙幣。
269. Please fill in the card with your name， address and personal signature.
請(qǐng)把你的名字，地址和簽字樣填在這卡片上。
270. What's the annual interest rate for this account？
這種存款的年利率是多少？
二、Notes注釋
1. a savings account 儲(chǔ)蓄存款帳戶
2.a checking account 支票存款帳戶
3.deposit vt. 儲(chǔ)蓄；存放
4.exchange rate 兌換率，交換率
5.specimen n. 樣本
6.a specimen signature 簽字樣
7.decimal adj. 十進(jìn)位的
8 credit card 信用卡
三、Dialogue對(duì)話
A： I'm going to visit China next month. Could you tell me where I can change dollars into Chinese currency？
我打算下個(gè)月訪問中國，你能告訴我在什么地方我可以把美金換成中國貨幣嗎？
B： At the Bank of China or at the foreign exchange desk in your hotel.
在中國銀行或在你住的旅館里的外幣兌換處。
A： What is the monetary system in China？
中國的貨幣制是什麼樣的？
B： We use the decimal system.
我們用十進(jìn)位制。
A： What is the basic unit？
基本單位是什么？
B： The basic unit is the yuan. There're one hundred fen in a yuan. We call a ten-fen note a mao.
基本單位是元，一元有一百分，我們稱十分鈔票為一毛。
A： We use the decimal system too. The basic unit is the dollar. There're one hundred cents in a dollar. By the way， you've been in the US for six months， haven't you？ Have you opened an account yet？
我們也用十進(jìn)位制， 基本單位是美元，一美元有一百美分。順便問一聲，你來美國已有六個(gè)月，對(duì)嗎？ 你開帳戶沒有？
B： Yes， I have.
開了。
A： A savings account or a checking account？
是儲(chǔ)蓄存款帳戶還是支票存款帳戶？
B： A savings account. Its annual interest rate is seven percent. I'm thinking of opening a checking account. Then I can write checks to get money whenever I need it. I can also get money with my credit card out of the banking machines twenty-four hours a day.
儲(chǔ)蓄存款帳戶，它的年利率為百分之七，我正在考慮立一個(gè)支票帳戶，那樣每當(dāng)我需要時(shí)就可以簽支票取錢。我還可以用信用卡二十四小時(shí)從銀行的自動(dòng)存款機(jī)取錢。
261. I'd like to open an account with your bank.
我想在你們銀行開個(gè)帳戶。
262. A savings account or a checking account？
儲(chǔ)蓄存款帳戶還是支票存款帳戶？
263. I want to withdraw two hundred US dollars from my savings account.
我要從我的儲(chǔ)蓄存款帳戶提取二百美金。
264. I want to deposit two thousand pounds into my checking account.
我要將兩千英鎊存入我的支票存款帳戶。
265. What's the exchange rate for US dollars today？
今天美元的兌換率是多少？
266. I'd like to change this traveler's check into US dollars， please.
我想把這張旅行支票換成美元。
267. At the present rate of exchange， you will get eight hundred dollars and ninety cents.
按照目前的兌換率，你可以得到美元八百零九十美分。
268. How would you like it？
這筆錢你要什麼票面的現(xiàn)金？
-Eight one-hundred-dollar bills.
八張一百美元票面的紙幣。
269. Please fill in the card with your name， address and personal signature.
請(qǐng)把你的名字，地址和簽字樣填在這卡片上。
270. What's the annual interest rate for this account？
這種存款的年利率是多少？
二、Notes注釋
1. a savings account 儲(chǔ)蓄存款帳戶
2.a checking account 支票存款帳戶
3.deposit vt. 儲(chǔ)蓄；存放
4.exchange rate 兌換率，交換率
5.specimen n. 樣本
6.a specimen signature 簽字樣
7.decimal adj. 十進(jìn)位的
8 credit card 信用卡
三、Dialogue對(duì)話
A： I'm going to visit China next month. Could you tell me where I can change dollars into Chinese currency？
我打算下個(gè)月訪問中國，你能告訴我在什么地方我可以把美金換成中國貨幣嗎？
B： At the Bank of China or at the foreign exchange desk in your hotel.
在中國銀行或在你住的旅館里的外幣兌換處。
A： What is the monetary system in China？
中國的貨幣制是什麼樣的？
B： We use the decimal system.
我們用十進(jìn)位制。
A： What is the basic unit？
基本單位是什么？
B： The basic unit is the yuan. There're one hundred fen in a yuan. We call a ten-fen note a mao.
基本單位是元，一元有一百分，我們稱十分鈔票為一毛。
A： We use the decimal system too. The basic unit is the dollar. There're one hundred cents in a dollar. By the way， you've been in the US for six months， haven't you？ Have you opened an account yet？
我們也用十進(jìn)位制， 基本單位是美元，一美元有一百美分。順便問一聲，你來美國已有六個(gè)月，對(duì)嗎？ 你開帳戶沒有？
B： Yes， I have.
開了。
A： A savings account or a checking account？
是儲(chǔ)蓄存款帳戶還是支票存款帳戶？
B： A savings account. Its annual interest rate is seven percent. I'm thinking of opening a checking account. Then I can write checks to get money whenever I need it. I can also get money with my credit card out of the banking machines twenty-four hours a day.
儲(chǔ)蓄存款帳戶，它的年利率為百分之七，我正在考慮立一個(gè)支票帳戶，那樣每當(dāng)我需要時(shí)就可以簽支票取錢。我還可以用信用卡二十四小時(shí)從銀行的自動(dòng)存款機(jī)取錢。