Lesson 71
He's awful！
他討厭透了！
Listen to the tape then answer this question. How did Pauline answer the telephone at nine o'clock？
聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題。波淋在9點(diǎn)接電話時(shí)是如何說(shuō)的？
JANE： What's Ron Marston like，Pauline？
PAULINE： He's awful！
He telephoned me four times Yesterday， and three times the day before yesterday.
PAULINE： He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon. My boss answered the telephone.
JANE： What did your boss say to him？
PAULINE： He said， "Pauline is typing typing letters. She can't speak to you now！"
PAULINE： Then I arrived home at six o'clock yesterday evening. He telephoned again. But I didn't answer the phone！
JANE： Did he telephone again last night？
PAULINE： Yes， he did. He telephoned at nine o'clock.
JANE： What did you say to him？
PAULINE： I said， 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again！'
JANE： Did he telephone again？
PAULINE： No， he didn't！
New Word and expressions 生詞和短語(yǔ)
awful adj. 讓人討厭的，壞的
telephone v. & n. 打電話；電話
time n. 次（數(shù)）
answer v. 接（電話）
last adj. 最后的，前一次的
phone n. 電話（=telephone）
again adv. 又一次地
say （said/sed/）
v. 說(shuō)
參考譯文
簡(jiǎn)：波淋，朗。馬頓是怎樣一個(gè)人？
波淋：他討厭透了！他昨天給我打了4次電話前天打了3次。
波淋：他昨天上午和下午把電話打到了我的辦公室，是我的老板接的。
簡(jiǎn)：你老板是怎么對(duì)他說(shuō)的？
波淋：他說(shuō)：“波淋正在打信，她現(xiàn)在不能同你講話！”
波淋：后來(lái)，我昨晚6點(diǎn)鐘回到家里。
他又打來(lái)電話，但我沒(méi)接。
簡(jiǎn)：他昨夜里又打電話了嗎？
波淋：是的，打了。他在9點(diǎn)鐘又打電話。
簡(jiǎn)：你對(duì)他怎么說(shuō)的？
波淋：我說(shuō)：“我是波淋的母親。
請(qǐng)不要再給我女兒打電話了！“
簡(jiǎn)：他又打了沒(méi)有？
波淋：沒(méi)有！
He's awful！
他討厭透了！
Listen to the tape then answer this question. How did Pauline answer the telephone at nine o'clock？
聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題。波淋在9點(diǎn)接電話時(shí)是如何說(shuō)的？
JANE： What's Ron Marston like，Pauline？
PAULINE： He's awful！
He telephoned me four times Yesterday， and three times the day before yesterday.
PAULINE： He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon. My boss answered the telephone.
JANE： What did your boss say to him？
PAULINE： He said， "Pauline is typing typing letters. She can't speak to you now！"
PAULINE： Then I arrived home at six o'clock yesterday evening. He telephoned again. But I didn't answer the phone！
JANE： Did he telephone again last night？
PAULINE： Yes， he did. He telephoned at nine o'clock.
JANE： What did you say to him？
PAULINE： I said， 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again！'
JANE： Did he telephone again？
PAULINE： No， he didn't！
New Word and expressions 生詞和短語(yǔ)
awful adj. 讓人討厭的，壞的
telephone v. & n. 打電話；電話
time n. 次（數(shù)）
answer v. 接（電話）
last adj. 最后的，前一次的
phone n. 電話（=telephone）
again adv. 又一次地
say （said/sed/）
v. 說(shuō)
參考譯文
簡(jiǎn)：波淋，朗。馬頓是怎樣一個(gè)人？
波淋：他討厭透了！他昨天給我打了4次電話前天打了3次。
波淋：他昨天上午和下午把電話打到了我的辦公室，是我的老板接的。
簡(jiǎn)：你老板是怎么對(duì)他說(shuō)的？
波淋：他說(shuō)：“波淋正在打信，她現(xiàn)在不能同你講話！”
波淋：后來(lái)，我昨晚6點(diǎn)鐘回到家里。
他又打來(lái)電話，但我沒(méi)接。
簡(jiǎn)：他昨夜里又打電話了嗎？
波淋：是的，打了。他在9點(diǎn)鐘又打電話。
簡(jiǎn)：你對(duì)他怎么說(shuō)的？
波淋：我說(shuō)：“我是波淋的母親。
請(qǐng)不要再給我女兒打電話了！“
簡(jiǎn)：他又打了沒(méi)有？
波淋：沒(méi)有！