人民網(wǎng)北京8月8日訊：2002年7月31日，GRE董事會(huì)向美國(guó)各研究生院院長(zhǎng)發(fā)出信函，說(shuō)明在中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣和韓國(guó)，GRE考題的安全性受到侵害的問(wèn)題以及相關(guān)事宜。信中解釋：為了確保考試的公正有效、保護(hù)全世界所有考生的利益，GRE董事會(huì)要求負(fù)責(zé)在世界各地舉辦GRE考試的美國(guó)教育考試服務(wù)中心(ETS)從2002年10月1日起暫時(shí)停止上述地區(qū)的機(jī)考測(cè)試，并從2002年11月23日起恢復(fù)筆考測(cè)試。
GRE(Graduate Record Examinations)在一些以英語(yǔ)為主要教學(xué)語(yǔ)言的國(guó)家被用作研究生入學(xué)考試，測(cè)試考生的語(yǔ)文(Verbal)、數(shù)學(xué)(Quantitative)和分析(Analytical)能力。GRE試題不僅測(cè)試考生的知識(shí)水平，還考察考生是否具有順利完成某一學(xué)術(shù)課程的潛質(zhì)。GRE董事會(huì)是GRE考試的決策機(jī)構(gòu)，許多董事是來(lái)自美國(guó)一流大學(xué)的代表。GRE董事會(huì)獨(dú)立制定與世界各地GRE考試的相關(guān)政策，而美國(guó)教育考試服務(wù)中心是一家非贏利性機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)在世界各地舉辦GRE考試。到目前為止，美國(guó)教育考試服務(wù)中心已在全球181個(gè)國(guó)家為1000多萬(wàn)名考生舉辦GRE、托福(TOEFL)和GMAT考試。
在GRE董事會(huì)的指導(dǎo)下，美國(guó)教育考試服務(wù)中心決定在中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣和韓國(guó)恢復(fù)GRE筆考測(cè)試。美國(guó)教育考試服務(wù)中心經(jīng)過(guò)慎重的考慮做出了這個(gè)艱難的決定。這一決定給美國(guó)教育考試服務(wù)中心也帶來(lái)了相當(dāng)大的影響，更換試題將耗費(fèi)大量的時(shí)間和財(cái)力(包括給機(jī)考中心的違約賠償、開(kāi)發(fā)新試題、以及分發(fā)、處理試卷和閱卷等額外開(kāi)支)。機(jī)考方式讓美國(guó)教育考試服務(wù)中心能夠建立標(biāo)準(zhǔn)化題庫(kù)，保證考分公正、準(zhǔn)確地反映考生的實(shí)際能力。然而，如果考生在考前通過(guò)非法手段得到考題，他們得到的高分就不再反映真實(shí)水平。在這種情況下，美國(guó)教育考試服務(wù)中心擔(dān)心各院校失去對(duì)GRE分?jǐn)?shù)的信任，從而對(duì)所有中國(guó)考生成績(jī)的可信性產(chǎn)生懷疑。
為了保護(hù)GRE知識(shí)產(chǎn)權(quán)、保證考分的穩(wěn)定性、為全球的考生創(chuàng)造平等的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，美國(guó)教育考試服務(wù)中心針對(duì)上述問(wèn)題準(zhǔn)備了兩種方案。第一種方案是暫停中國(guó)所有的GRE考試，這種方案不具有可行性。因此，第二種方案是通過(guò)恢復(fù)采用筆考方式，盡量消除侵害考題安全的行為給誠(chéng)實(shí)考生造成的影響。GRE董事會(huì)希望在將來(lái)在上述地區(qū)恢復(fù)GRE普通考試機(jī)考測(cè)試，但是只有在董事會(huì)確信誠(chéng)實(shí)的考生能得到保護(hù)，不受其它尋求不正當(dāng)優(yōu)勢(shì)的考生的影響時(shí)，才能恢復(fù)機(jī)考。
對(duì)于誠(chéng)實(shí)的考生，筆考將有一些明顯的益處。筆考會(huì)提高所有通過(guò)合法手段申請(qǐng)研究生院的中國(guó)考生的可信度，重要的是，它將幫助各院?；謴?fù)信心，相信GRE考試能準(zhǔn)確地反映考生的水平。同時(shí)，美國(guó)教育考試服務(wù)中心深知這個(gè)決定會(huì)改變中國(guó)考生的考試環(huán)境，因此將為中國(guó)考生提供指導(dǎo)，幫助他們應(yīng)對(duì)變化和增加他們的海外留學(xué)機(jī)會(huì)。美國(guó)教育考試服務(wù)中心將與其中國(guó)合作伙伴--中國(guó)教育部考試中心--共同努力，爭(zhēng)取順利地在中國(guó)舉辦GRE筆考測(cè)試，為中國(guó)學(xué)生創(chuàng)造更多的教育機(jī)會(huì)。
欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)美國(guó)教育考試服務(wù)中心網(wǎng)站www.ets.org。
附：GRE董事會(huì)致美國(guó)各研究生院院長(zhǎng)的一封信
尊敬的研究生院院長(zhǎng)：
我謹(jǐn)代表由19名成員組成的GRE董事會(huì)寫(xiě)信通知您：對(duì)試題安全性的侵害正在造成世界某些地區(qū)的某些考生在GRE普通考試(GRE General Test)中取得不正常的高分。如您所知，GRE普通考試測(cè)試考生的語(yǔ)文(Verbal)、數(shù)學(xué)(Quantitative)和分析推理(Analytical reasoning)能力；考試范圍不包括專業(yè)知識(shí)。
我們希望你們了解目前問(wèn)題的影響范圍，以及我們對(duì)此的反應(yīng)。我們也希望幫助您以及您的同事，知道作為考試成績(jī)的使用者，如何以佳方式使用有關(guān)信息。
問(wèn)題：GRE項(xiàng)目組近發(fā)現(xiàn)，有一些參加GRE普通考試的考生把正在使用中的GRE考題、甚至答案選項(xiàng)發(fā)布在中文和韓文網(wǎng)站上，盡管這些考生曾在考試中寫(xiě)下并簽字保證維護(hù)試題的機(jī)密性。每個(gè)考生都必須作出這樣的保證。我們得知有這樣的網(wǎng)站存在后，開(kāi)始進(jìn)一步了解它們所造成的影響。
GRE計(jì)算機(jī)化考試以一個(gè)大型試題庫(kù)為基礎(chǔ)，計(jì)算機(jī)從題庫(kù)中為每位考生選出考題。每個(gè)題庫(kù)有固定的使用期限。如果試題的安全性在這段時(shí)間內(nèi)得到了保障，那么在這段時(shí)間內(nèi)考生的平均分?jǐn)?shù)就會(huì)基本保持不變。但是如果在這段時(shí)間內(nèi)不斷有試題被泄露，那么這段時(shí)間內(nèi)考生的平均分?jǐn)?shù)就可能會(huì)上升。
發(fā)現(xiàn)這些網(wǎng)站后，我們對(duì)40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)考生的平均成績(jī)進(jìn)行了審核，只有對(duì)中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣和韓國(guó)的考生成績(jī)的分析顯示，考試平均分在題庫(kù)的使用期限內(nèi)有明顯的上升。這些發(fā)現(xiàn)有力地證明了這些國(guó)家和地區(qū)的考生得益于上述中文和韓文網(wǎng)站。遺憾的是，我們目前還不能確定哪些考生得益于對(duì)考題安全性的侵害，也不能確定有多少考生因此而受到影響。然而，我們很清楚地知道，在試題庫(kù)的使用期限內(nèi)，中國(guó)考生的GRE語(yǔ)文部分平均分?jǐn)?shù)上升了100分，韓國(guó)和臺(tái)灣地區(qū)的考生該部分的平均分上升了50分。雖然上述網(wǎng)站上含有GRE考試三個(gè)部分的考題，我們發(fā)現(xiàn)數(shù)學(xué)和分析部分的分?jǐn)?shù)沒(méi)有明顯的提高。這可能是一種"天花板效應(yīng)"：上述地區(qū)考生的數(shù)學(xué)和分析部分的平均分?jǐn)?shù)已經(jīng)很高了，沒(méi)有顯著上升的余地。
GRE董事會(huì)的反應(yīng)：這封信通知各院校警惕一些考生對(duì)考試安全性的侵害。GRE董事會(huì)感到有責(zé)任采取行動(dòng)來(lái)維護(hù)受影響地區(qū)考生的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。我們必須消除對(duì)考試安全性的侵害，只有這樣某些人的行為就不會(huì)導(dǎo)致決策者對(duì)他們所在地區(qū)的所有考生的分?jǐn)?shù)提出質(zhì)疑。無(wú)論如何，這些地區(qū)的許多考生的分?jǐn)?shù)雖然很高，但是反映了他們的真實(shí)水平。他們應(yīng)該得到各大學(xué)研究生院的公正對(duì)待。我們希望保證世界每個(gè)地區(qū)的考生有平等的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)會(huì)爭(zhēng)取進(jìn)入美國(guó)的研究生院。
為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們必須恢復(fù)人們對(duì)那些受影響地區(qū)的考生成績(jī)的信心。因此，GRE董事會(huì)通過(guò)投票決定暫時(shí)停止在中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣和韓國(guó)的GRE計(jì)算機(jī)化考試。我們有足夠的證據(jù)證明這上述地區(qū)的考題安全性已遭到破壞。在暫停期間，我們將尋求解決上述安全問(wèn)題的其它方案。
目前，GRE董事會(huì)決定將在上述地區(qū)進(jìn)行GRE筆考。筆考不會(huì)重復(fù)使用試題，但筆考分?jǐn)?shù)與機(jī)考分?jǐn)?shù)相當(dāng)。從2002年10月1日開(kāi)始，將暫時(shí)停止在中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣和韓國(guó)舉行GRE機(jī)考。取而代之的是GRE筆考，將在2002年11月23日和2003年3月15日舉行。
對(duì)考分使用者的意義：對(duì)于可能遇到不真實(shí)的考試成績(jī)，好的辦法是謹(jǐn)慎地遵照GRE董事會(huì)關(guān)于正確使用GRE分?jǐn)?shù)的指導(dǎo)說(shuō)明。隨信附上的是經(jīng)過(guò)GRE董事會(huì)批準(zhǔn)了的GRE分?jǐn)?shù)使用說(shuō)明的節(jié)選。請(qǐng)注意題為"使用多種標(biāo)準(zhǔn)"的部分：
不論將做何種決定，應(yīng)該考慮申請(qǐng)人多方面的信息，以保證決定的公正性以及保證均衡全面地考慮知識(shí)、技能或能力各方面衡量方法的局限性。這些信息包括大學(xué)成績(jī)平均分(GPA)、推薦信、個(gè)人陳述、學(xué)術(shù)作品、(面試或訪談中獲得的信息)、以及與所申請(qǐng)專業(yè)相關(guān)的職業(yè)經(jīng)驗(yàn)。GRE分?jǐn)?shù)不應(yīng)該被單獨(dú)使用。
當(dāng)你有理由質(zhì)疑考試成績(jī)的真實(shí)性時(shí)，一定要特別注意那些能夠或不能夠證實(shí)和支持考生成績(jī)的信息。
展望未來(lái)：GRE董事會(huì)仍然一如既往地致力于提供安全的考試，并且在得知安全性被侵害后及時(shí)通知各大學(xué)研究生院。GRE項(xiàng)目組將密切監(jiān)視有可能危及考試安全性的網(wǎng)上行為，并繼續(xù)進(jìn)行數(shù)據(jù)分析以發(fā)現(xiàn)任何考分異?，F(xiàn)象。如果發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，GRE董事會(huì)將采取適當(dāng)?shù)拇胧?BR> 后，請(qǐng)將此信及所附內(nèi)容傳達(dá)給您所在院校的所有GRE考分使用者。此致
敬禮
Carole A. Beere
GRE董事會(huì)主席
2002年7月31日
注：GRE董事會(huì)成員由研究生院理事會(huì)(Council of Graduate Schools)、研究生院協(xié)會(huì)(Association of Graduate Schools)和GRE董事會(huì)共同任命。大多數(shù)成員都是大學(xué)研究生院院長(zhǎng)或?qū)W術(shù)機(jī)構(gòu)的研究生教育負(fù)責(zé)人。其中一些成員是來(lái)自學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的教研人員，還有一些成員因其在心理測(cè)驗(yàn)學(xué)或其它相關(guān)領(lǐng)域的深厚造詣而被任命為委員會(huì)成員。GRE董事會(huì)負(fù)責(zé)制訂與有關(guān)舉辦和改進(jìn)GRE考試的政策。