23、Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long. (Bernard Shaw)
人可以爬到峰但卻不能在那兒久住。(蕭伯納)
這句格言中有兩個(gè)詞值得學(xué)習(xí)，一個(gè)是summit，另一個(gè)是dwell. Summit最基本的意思是頂點(diǎn)、頂端，如：a mountain summit還有能達(dá)到的水平、程度這樣的意思，如：summit of career development, summit of ambition, summit of advancement, etc.另外，summit還表示級(jí)別、級(jí)別的，首腦會(huì)議、政府首腦的，可以做名詞，也可以做形容詞。頻頻出現(xiàn)的"高峰會(huì)議"這個(gè)說法就是從summit來的，可以說summit meeting, summit talk,或直接就是CEO summit。
dwell表示在某地居住，隱含長久居住的意義，是比較正式的用法，并且有dweller居民，dwelling住處，等對(duì)應(yīng)的說法。經(jīng)常會(huì)碰到關(guān)于這個(gè)詞的短語dwell on或者dwell upon。兩者幾乎沒什么差別，意思是細(xì)說、詳論。例句如：She's dwelling too much on her past.她對(duì)自己的過去說得太詳細(xì)了。
24、The spirit is willing, but the flesh is weak. 心有余而力不足。
Spirit, the part of a person's mind that is able to think and will be talked about as clearly opposed to the body. (與肉體相對(duì)而言的)心靈，精神。
Flesh, the physical human body as opposed to the mind or soul. (人的)肉體。
這名話源出《圣經(jīng)》，有力不從心的意思。