每日口語(yǔ)(12.16):Im a little rusty on them.

I'm a little rusty on them.
    我對(duì)它們有些生疏了。
    形容詞rusty，原意“生銹的”。在句子中的意思是，做一件事情的時(shí)候，像生銹一樣不靈活（Working or operating stiffly or incorrectly as if because of rust），生疏。英語(yǔ)中總喜歡用相對(duì)形象的比喻，而翻譯成漢語(yǔ)時(shí)則偏向于使用相對(duì)抽象的形容詞。
    轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：來自英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)