2、A good education gives a man a great pull.
良好的教育對(duì)人是至關(guān)重要的。(良好的教育給人很大的好處。)
這句話中的pull有著其特殊的用法。Pull通常情況下都做動(dòng)詞，有拖、拉、牽的意思；但是這里的pull是名詞用法，它的意思是influence, informal special influence that gives you some advantage(有利條件，影響力)。
這句話說明了一個(gè)人的成才除了會(huì)受到先天的影響，后天的良好教育也是必不可少的。
讓我們來看下面一個(gè)句子：
The name of his family gives him a lot of pull in this town.
在這個(gè)小鎮(zhèn)上，他的姓氏給他帶來了不少好處。