스며든 후지 산 정령, 촉촉해진 그대 시선
일본의 상징 후지산. 하코네(가나가와 현)는 그 산의 웅자를 조망하기에 가장 좋은 국민관광지다. 산악과 계곡의 한가운데 자리 잡은 하코네. 게서도 후지 산을 바라보기에 가장 좋은 곳은 아시노라고 불리는 거대한 호반이다. 맑고 바람 잦은 날 아침, 호수 수면에 어린 후지 산의 모습이야말로 하코네를 찾은 이라면 누구나 기대하는 일본 제일의 풍경이다.
산악관광지 하코네. 이곳의 관광루트는 별스럽다. 등산열차와 등산버스, 로프웨이(우리의 케이블카)와 케이블카(지중 케이블로 오르내리는 전차)가 구석구석 연결한다. 호수에선 관광선도 운항한다. 관광의 중심축은 철도역이 있는 오다와라에서 큰 산 소운잔 너머로 이어지는 계곡. 오다와라 역(도쿄를 잇는 오다큐센 철도역)은 하코네의 관문이다.
료칸 무사시노벳칸은 그 소운잔 아래로 펼쳐진 계곡 중간의 미야노시타에 있다. 미야노시타는 600여 년 역사의 유서 깊은 온천마을. 이 마을 앞 도로가 국도 1호선임을 알면 이곳이 도쿄 시민으로부터 얼마나 사랑받는 온천이었는지 짐작할 수 있다.
산 중턱의 무사시노벳칸. 자동차도 힘겹게 오르는 가파른 언덕 마루에 있다. 1968년에 개장해 40년째건만 어제 막 개장한 듯 여전히 깔끔하다. 도착한 시간은 손님들이 퇴실하는 오전 10시. 그들을 배웅하느라 오카미(여주인이자 총지배인)와 나카이상(여관 도우미)이 현관밖에 나와 있었다. 공손히 절한 뒤 손님을 태운 승용차가 보이지 않을 때까지 쉼 없이 손을 흔드는 그 깍듯한 예절. 일본 전국 어느 료칸이고 다르지 않지만 유독 이 무사시노벳칸에서는 더더욱 진솔해 보였다. 아마도 료칸 정통의 접대문화와 품위를 유지하고 받드려는 노력 덕분이리라.
그런 정통 료칸이지만 오카미인 오타 나루미 씨는 젊은 세대였다. 처음 안내된 현관의 휴게실. 소파 정면의 대형스크린에 후지 산의 동영상이 투사되고 있었다. 공중 촬영한 영상으로 보여 주는 후지 산의 위용. 상상보다 대단했다. 둘러본 실내는 복도까지 온통 다다미다. 그래서 슬리퍼를 신지 않으셔도 됩니다. 맨발로 다녀도 되니 소음도 없고 편하지요.
무사시노벳칸의 자리매김은 완벽했다. 로텐부로가 외부인의 시야에 노출될 위험이 전혀 없는 숲 속이라는 말이다. 이런 지형을 보고 나서야 나는 료칸 이름 위에 쓰인 사계의 탕 의미를 간파할 수 있었다. 시선을 의식할 필요가 없어서 노텐부로를 마음껏 자연에 개방했고, 그 덕분에 욕객은 사철 변하는 자연의 풍광을 탕 안에서 원 없이 즐길 수 있으니까.
그런 멋진 숲 속의 로텐부로가 9개나 있다. 2개는 대욕장, 4개는 객실 전용. 나머지 3개가 대절용인 가시키리 온천이다. 나는 가시키리 온천탕 3개 가운데 군푸를 찾았다. 료칸 건물 밖으로 지붕을 씌운 좁은 계단 길로 올라간 숲 속의 한 오두막. 그 지붕 아래 놓인 욕조는 정면이 자 모양으로 개방됐고 주변은 온통 신록의 숲. 드리워진 숲 그늘로 온통 초록빛으로 물든 욕조의 수면이 아름답게 빛났다. 히노키(삼나무) 욕조가 자연과 어울린 모습도 보기 좋았다.
안내서에 적힌 온천탕 수온. 섭씨 41도다. 이 온도는 기억해 둘 만하다. 휴식과 긴장의 경계선이기 때문. 1도만 높아도 우리 몸은 휴식 대신 긴장 모드로 바뀐다. 그 이하라야 온천욕이 휴식을 극대화시키는 작용을 한다. 안내서에는 온천수의 원천에 관한 부분도 있다. 일본온천협회가 인정한 천연온천 마크와 함께 온천촌 제114호 원천 광천지라고 쓰인 팻말이 놓인 원천공 사진이 실려 있다. 근방의 큰 산인 소운잔 지하 5km 지점에 있는 마그마로 데워진 지하 100m의 수맥에서 용출(섭씨 69도)하는 중탄산염천으로 부인병과 피부병, 신경통에 효험이 있다는 설명이다.
온천욕 후에는 유카타로 갈아입는 것이 료칸의 전통. 일본에만 있는 독특한 문화로 휴식에 무척이나 효과적이다. 온천욕이 몸의 긴장을 풀어준다면 유카타는 마음과 정신의 긴장을 풀어주기 때문이다. 온천욕 후 갈증이 술맛을 당기는 것 역시 자연스러운 현상.
무사시노벳칸의 요이쓰키테는 온천욕 후 한 잔의 공간이다. 여기에 앉자 오카미가 이런저런 이야기를 건네더니 술 한 잔을 권한다. 직접 담근 18종의 약주 가운데 하나로 손님의 체질과 건강에 좋을 만한 것을 골라 주는 처방주다. 눈높이로 설치한 긴 통 유리창을 통해 펼쳐지는 초록 숲 풍경이 마음의 안정을 가져다 준다. 섬세한 오카미의 손길이 가장 짙게 느껴지는 멋진 공간이다.
무사시노벳칸도 헤야쇼쿠(객실 식사)를 낸다. 이날 저녁. 다다미방의 식탁 위로 진수성찬이 차려졌다. 이 정도 고급 료칸이면 사실 음식 걱정을 할 필요는 없다. 언제나 기대 이상이기 때문이다. 걱정할 것이 있다면 차례차례 제공되는 산해진미를 끝까지 다 맛보지 못하고 중도 포기하는 뼈아픈 실수. 저녁상은 14품의 가이세키 요리인데 백미는 펄펄 산 전복요리와 온천수에 데친 손두부. 자체 와인셀러의 버라이어티(다양한 보유 와인)도 수준급이다. 객실은 총 21개, 종업원은 20명이다
富士山是日本的象征。箱根（神奈川縣）是觀賞這座山雄姿的“國民觀光地”。箱根位于山脈和溪谷正中央。在那里，眺望富士山的地點是被稱為“蘆之湖”的巨大湖畔。在風和日麗的早晨，倒映在湖面上的富士山景色堪稱日本第一風景，只要是來到箱根的人，就都會期待看到這一妙景。
登山觀光地箱根：這里的觀光路線非常特別。登山列車和登山客車、索道（韓國的纜車）和纜車（用地下纜線上下的電車）連接了各個角落。在湖上，還有觀光船航行。觀光的中心軸是從有鐵路站的小田原延續(xù)到大山早云山另一側的溪谷。小田原站（連接東京的小田急線鐵路站 ）是箱根的關門。
旅館：武藏野別館位于在那早云山下方伸展的溪谷中間的宮之下。宮之下是擁有600多年歷史的溫泉村。在該村前的公路是國道1號線，從這一點上就可推測它多么受東京市民的熱愛。
半山腰上的武藏野別館，位于連汽車都很難開上去的陡峭的山脊上。這個旅館在1968年開張，今年已經(jīng)是邁入第40個年頭，但是依然干凈整潔地像是昨天剛開張的旅館一樣。筆者抵達的時間是客人們退房的上午1點。為了送別這些客人，旅館女主人（既是女主人也是總管理人）和女職員（旅館助手）站在玄關外面。謙恭地向客人行禮之后，直到載客的轎車看不到影子為止，一直不斷地揮手，足見其謙恭的禮節(jié)。雖然在日本全國任何一家旅館都一樣，但唯獨在這個武藏野別館看上去更加誠摯。也許她們這么做是為了維持和推崇旅館正統(tǒng)的接待文化和品位。
雖然是那樣正統(tǒng)的旅館，但是店主小田鳴海是年輕人。首先被領進了玄關的休息室。沙發(fā)正面的大型銀幕上投射的是富士山的視頻。通過在空中拍攝的影像，展示出了富士山的威容。比想象中的更加偉岸。環(huán)顧室內發(fā)現(xiàn)直到走廊為止到處都是榻榻米?！八约词共淮┩闲矝]關系。光腳走也可以，也沒有噪音，很舒服吧?！?BR> 武藏野別館的定位非常完美。因為旅館所在的地方是露天溫泉完全沒有暴露在外部人視野中的危險的叢林中。看到這樣的地形之后，我才得以看破寫在旅館名字上方的“四季之湯”的意思。因為不用擔心會被外部人看到，因此將露天溫泉盡情地在大自然中開放，因此客人可以在溫泉中悠然自得地觀賞四季變化的自然風光。
如此出色的叢林中的露天溫泉多達9個。其中，2個是大浴場，4個是客房專用。剩下的3個是用于出租的“出租溫泉”。我在這3個出租溫泉湯中前往了“薰風”。沿著在旅館建筑物外房頂上狹窄的階梯路走上去是叢林中的一個小屋。放在那房頂下方的浴槽的正面是以“ㄱ”字形狀開放，周邊全部都是碧綠的叢林。因垂下的樹陰，完全被染成綠色的浴槽的水面美麗耀眼。杉樹浴槽與大自然融合在一起的景象也非常漂亮。
在指南書上記錄的溫泉水溫是41攝氏度。這個溫度值得記住。因為這是休息和緊張的警戒線。即使高出1度，我們的身體會從休息模式變成緊張模式。要在那個溫度以下，溫泉浴才具有將休息極大化的作用。在指南書上，還記錄了溫泉水的源泉相關部分。刊登了日本溫泉協(xié)會認可的“天然溫泉”標示和放著寫有“溫泉村第114號源泉廣泉地”（音譯）公告的源泉公（音譯）照片。這是從被附近的大山——早云山地下5公里處的巖漿加熱的地下100米水脈中涌出（69攝氏度）的重碳酸鹽泉，介紹說對婦科病和皮膚病、神經(jīng)痛有療效。
在洗過溫泉浴之后，換上浴衣是旅館的傳統(tǒng)。這是只在日本有的獨特文化，對于休息非常有效果。因為如果說溫泉浴可以緩解身體的緊張，那么浴衣會緩解心靈和精神上的緊張。在洗過溫泉浴之后產(chǎn)生的口渴感勾起酒癮也同樣是很自然的現(xiàn)象。
武臧野別館的“宵月亭”是“在溫泉浴后喝一杯”的空間。當記者剛坐在這里，旅館女主人先是與他交談這樣那樣的話題，送上一杯酒。這是她親自泡制的18種藥酒之一，是只選出有益于客人的體質和健康的“處方酒”。 通過按照眼睛的高度設置的長筒玻璃窗，展現(xiàn)在眼前的草綠叢林的風景，無不給人的內心帶來安定。在這里，能夠深切感受到旅館女主人的細膩的身手。
武藏野別館也提供部室食（客房餐）。當晚，在榻榻米房的餐桌上擺了一大桌豐盛的美味盛宴。其實在這種程度的高級旅館，并沒有必要擔心飲食問題。因為總是會提供達到客人的期待值以上的飲食。如果說有什么需要擔心的，那就是不能將依次提供上來的山珍海味全部品嘗完就在中途放棄的失誤。晚餐是14種會席料理，其中最突出的是鮮活的鮑魚料理和在溫泉水中焯過的手工豆腐。紅酒柜中的種類（擁有多樣的紅酒）也屬高水平級?？头抗灿?1間，服務員共有20名。
일본의 상징 후지산. 하코네(가나가와 현)는 그 산의 웅자를 조망하기에 가장 좋은 국민관광지다. 산악과 계곡의 한가운데 자리 잡은 하코네. 게서도 후지 산을 바라보기에 가장 좋은 곳은 아시노라고 불리는 거대한 호반이다. 맑고 바람 잦은 날 아침, 호수 수면에 어린 후지 산의 모습이야말로 하코네를 찾은 이라면 누구나 기대하는 일본 제일의 풍경이다.
산악관광지 하코네. 이곳의 관광루트는 별스럽다. 등산열차와 등산버스, 로프웨이(우리의 케이블카)와 케이블카(지중 케이블로 오르내리는 전차)가 구석구석 연결한다. 호수에선 관광선도 운항한다. 관광의 중심축은 철도역이 있는 오다와라에서 큰 산 소운잔 너머로 이어지는 계곡. 오다와라 역(도쿄를 잇는 오다큐센 철도역)은 하코네의 관문이다.
료칸 무사시노벳칸은 그 소운잔 아래로 펼쳐진 계곡 중간의 미야노시타에 있다. 미야노시타는 600여 년 역사의 유서 깊은 온천마을. 이 마을 앞 도로가 국도 1호선임을 알면 이곳이 도쿄 시민으로부터 얼마나 사랑받는 온천이었는지 짐작할 수 있다.
산 중턱의 무사시노벳칸. 자동차도 힘겹게 오르는 가파른 언덕 마루에 있다. 1968년에 개장해 40년째건만 어제 막 개장한 듯 여전히 깔끔하다. 도착한 시간은 손님들이 퇴실하는 오전 10시. 그들을 배웅하느라 오카미(여주인이자 총지배인)와 나카이상(여관 도우미)이 현관밖에 나와 있었다. 공손히 절한 뒤 손님을 태운 승용차가 보이지 않을 때까지 쉼 없이 손을 흔드는 그 깍듯한 예절. 일본 전국 어느 료칸이고 다르지 않지만 유독 이 무사시노벳칸에서는 더더욱 진솔해 보였다. 아마도 료칸 정통의 접대문화와 품위를 유지하고 받드려는 노력 덕분이리라.
그런 정통 료칸이지만 오카미인 오타 나루미 씨는 젊은 세대였다. 처음 안내된 현관의 휴게실. 소파 정면의 대형스크린에 후지 산의 동영상이 투사되고 있었다. 공중 촬영한 영상으로 보여 주는 후지 산의 위용. 상상보다 대단했다. 둘러본 실내는 복도까지 온통 다다미다. 그래서 슬리퍼를 신지 않으셔도 됩니다. 맨발로 다녀도 되니 소음도 없고 편하지요.
무사시노벳칸의 자리매김은 완벽했다. 로텐부로가 외부인의 시야에 노출될 위험이 전혀 없는 숲 속이라는 말이다. 이런 지형을 보고 나서야 나는 료칸 이름 위에 쓰인 사계의 탕 의미를 간파할 수 있었다. 시선을 의식할 필요가 없어서 노텐부로를 마음껏 자연에 개방했고, 그 덕분에 욕객은 사철 변하는 자연의 풍광을 탕 안에서 원 없이 즐길 수 있으니까.
그런 멋진 숲 속의 로텐부로가 9개나 있다. 2개는 대욕장, 4개는 객실 전용. 나머지 3개가 대절용인 가시키리 온천이다. 나는 가시키리 온천탕 3개 가운데 군푸를 찾았다. 료칸 건물 밖으로 지붕을 씌운 좁은 계단 길로 올라간 숲 속의 한 오두막. 그 지붕 아래 놓인 욕조는 정면이 자 모양으로 개방됐고 주변은 온통 신록의 숲. 드리워진 숲 그늘로 온통 초록빛으로 물든 욕조의 수면이 아름답게 빛났다. 히노키(삼나무) 욕조가 자연과 어울린 모습도 보기 좋았다.
안내서에 적힌 온천탕 수온. 섭씨 41도다. 이 온도는 기억해 둘 만하다. 휴식과 긴장의 경계선이기 때문. 1도만 높아도 우리 몸은 휴식 대신 긴장 모드로 바뀐다. 그 이하라야 온천욕이 휴식을 극대화시키는 작용을 한다. 안내서에는 온천수의 원천에 관한 부분도 있다. 일본온천협회가 인정한 천연온천 마크와 함께 온천촌 제114호 원천 광천지라고 쓰인 팻말이 놓인 원천공 사진이 실려 있다. 근방의 큰 산인 소운잔 지하 5km 지점에 있는 마그마로 데워진 지하 100m의 수맥에서 용출(섭씨 69도)하는 중탄산염천으로 부인병과 피부병, 신경통에 효험이 있다는 설명이다.
온천욕 후에는 유카타로 갈아입는 것이 료칸의 전통. 일본에만 있는 독특한 문화로 휴식에 무척이나 효과적이다. 온천욕이 몸의 긴장을 풀어준다면 유카타는 마음과 정신의 긴장을 풀어주기 때문이다. 온천욕 후 갈증이 술맛을 당기는 것 역시 자연스러운 현상.
무사시노벳칸의 요이쓰키테는 온천욕 후 한 잔의 공간이다. 여기에 앉자 오카미가 이런저런 이야기를 건네더니 술 한 잔을 권한다. 직접 담근 18종의 약주 가운데 하나로 손님의 체질과 건강에 좋을 만한 것을 골라 주는 처방주다. 눈높이로 설치한 긴 통 유리창을 통해 펼쳐지는 초록 숲 풍경이 마음의 안정을 가져다 준다. 섬세한 오카미의 손길이 가장 짙게 느껴지는 멋진 공간이다.
무사시노벳칸도 헤야쇼쿠(객실 식사)를 낸다. 이날 저녁. 다다미방의 식탁 위로 진수성찬이 차려졌다. 이 정도 고급 료칸이면 사실 음식 걱정을 할 필요는 없다. 언제나 기대 이상이기 때문이다. 걱정할 것이 있다면 차례차례 제공되는 산해진미를 끝까지 다 맛보지 못하고 중도 포기하는 뼈아픈 실수. 저녁상은 14품의 가이세키 요리인데 백미는 펄펄 산 전복요리와 온천수에 데친 손두부. 자체 와인셀러의 버라이어티(다양한 보유 와인)도 수준급이다. 객실은 총 21개, 종업원은 20명이다
富士山是日本的象征。箱根（神奈川縣）是觀賞這座山雄姿的“國民觀光地”。箱根位于山脈和溪谷正中央。在那里，眺望富士山的地點是被稱為“蘆之湖”的巨大湖畔。在風和日麗的早晨，倒映在湖面上的富士山景色堪稱日本第一風景，只要是來到箱根的人，就都會期待看到這一妙景。
登山觀光地箱根：這里的觀光路線非常特別。登山列車和登山客車、索道（韓國的纜車）和纜車（用地下纜線上下的電車）連接了各個角落。在湖上，還有觀光船航行。觀光的中心軸是從有鐵路站的小田原延續(xù)到大山早云山另一側的溪谷。小田原站（連接東京的小田急線鐵路站 ）是箱根的關門。
旅館：武藏野別館位于在那早云山下方伸展的溪谷中間的宮之下。宮之下是擁有600多年歷史的溫泉村。在該村前的公路是國道1號線，從這一點上就可推測它多么受東京市民的熱愛。
半山腰上的武藏野別館，位于連汽車都很難開上去的陡峭的山脊上。這個旅館在1968年開張，今年已經(jīng)是邁入第40個年頭，但是依然干凈整潔地像是昨天剛開張的旅館一樣。筆者抵達的時間是客人們退房的上午1點。為了送別這些客人，旅館女主人（既是女主人也是總管理人）和女職員（旅館助手）站在玄關外面。謙恭地向客人行禮之后，直到載客的轎車看不到影子為止，一直不斷地揮手，足見其謙恭的禮節(jié)。雖然在日本全國任何一家旅館都一樣，但唯獨在這個武藏野別館看上去更加誠摯。也許她們這么做是為了維持和推崇旅館正統(tǒng)的接待文化和品位。
雖然是那樣正統(tǒng)的旅館，但是店主小田鳴海是年輕人。首先被領進了玄關的休息室。沙發(fā)正面的大型銀幕上投射的是富士山的視頻。通過在空中拍攝的影像，展示出了富士山的威容。比想象中的更加偉岸。環(huán)顧室內發(fā)現(xiàn)直到走廊為止到處都是榻榻米?！八约词共淮┩闲矝]關系。光腳走也可以，也沒有噪音，很舒服吧?！?BR> 武藏野別館的定位非常完美。因為旅館所在的地方是露天溫泉完全沒有暴露在外部人視野中的危險的叢林中。看到這樣的地形之后，我才得以看破寫在旅館名字上方的“四季之湯”的意思。因為不用擔心會被外部人看到，因此將露天溫泉盡情地在大自然中開放，因此客人可以在溫泉中悠然自得地觀賞四季變化的自然風光。
如此出色的叢林中的露天溫泉多達9個。其中，2個是大浴場，4個是客房專用。剩下的3個是用于出租的“出租溫泉”。我在這3個出租溫泉湯中前往了“薰風”。沿著在旅館建筑物外房頂上狹窄的階梯路走上去是叢林中的一個小屋。放在那房頂下方的浴槽的正面是以“ㄱ”字形狀開放，周邊全部都是碧綠的叢林。因垂下的樹陰，完全被染成綠色的浴槽的水面美麗耀眼。杉樹浴槽與大自然融合在一起的景象也非常漂亮。
在指南書上記錄的溫泉水溫是41攝氏度。這個溫度值得記住。因為這是休息和緊張的警戒線。即使高出1度，我們的身體會從休息模式變成緊張模式。要在那個溫度以下，溫泉浴才具有將休息極大化的作用。在指南書上，還記錄了溫泉水的源泉相關部分。刊登了日本溫泉協(xié)會認可的“天然溫泉”標示和放著寫有“溫泉村第114號源泉廣泉地”（音譯）公告的源泉公（音譯）照片。這是從被附近的大山——早云山地下5公里處的巖漿加熱的地下100米水脈中涌出（69攝氏度）的重碳酸鹽泉，介紹說對婦科病和皮膚病、神經(jīng)痛有療效。
在洗過溫泉浴之后，換上浴衣是旅館的傳統(tǒng)。這是只在日本有的獨特文化，對于休息非常有效果。因為如果說溫泉浴可以緩解身體的緊張，那么浴衣會緩解心靈和精神上的緊張。在洗過溫泉浴之后產(chǎn)生的口渴感勾起酒癮也同樣是很自然的現(xiàn)象。
武臧野別館的“宵月亭”是“在溫泉浴后喝一杯”的空間。當記者剛坐在這里，旅館女主人先是與他交談這樣那樣的話題，送上一杯酒。這是她親自泡制的18種藥酒之一，是只選出有益于客人的體質和健康的“處方酒”。 通過按照眼睛的高度設置的長筒玻璃窗，展現(xiàn)在眼前的草綠叢林的風景，無不給人的內心帶來安定。在這里，能夠深切感受到旅館女主人的細膩的身手。
武藏野別館也提供部室食（客房餐）。當晚，在榻榻米房的餐桌上擺了一大桌豐盛的美味盛宴。其實在這種程度的高級旅館，并沒有必要擔心飲食問題。因為總是會提供達到客人的期待值以上的飲食。如果說有什么需要擔心的，那就是不能將依次提供上來的山珍海味全部品嘗完就在中途放棄的失誤。晚餐是14種會席料理，其中最突出的是鮮活的鮑魚料理和在溫泉水中焯過的手工豆腐。紅酒柜中的種類（擁有多樣的紅酒）也屬高水平級?？头抗灿?1間，服務員共有20名。