第一節(jié) 機(jī)關(guān)應(yīng)用文寫作前的準(zhǔn)備
寫文章之前,都要有所準(zhǔn)備,“預(yù)則立,不預(yù)則廢”。沒有準(zhǔn)備,不可能寫出好文章。機(jī)關(guān)應(yīng)用文的寫作也不例外。
寫作前的準(zhǔn)備有廣義和狹義兩方面的內(nèi)容,廣義上講是長遠(yuǎn)的準(zhǔn)備,狹義上說是動(dòng)筆之前的準(zhǔn)備。從長遠(yuǎn)準(zhǔn)備看,主要是鍛煉三種基本功:分析認(rèn)識(shí)問題的基本功,調(diào)查研究的基本功,文字表達(dá)的基本功。當(dāng)然這些基本功的掌握,都不是一朝一夕能完成的,必須善于學(xué)習(xí),肯于鉆研,勤于寫作,由小到大,由生到熟,日積月累而成的。從具體的寫作過程看,下筆之前主要做好材料的準(zhǔn)備,思想觀點(diǎn)的準(zhǔn)備,構(gòu)思的準(zhǔn)備。機(jī)關(guān)應(yīng)用文的文體較多,不同的文體,有不同的要求,但就其共性而言,主要是這幾個(gè)方面:
材料的準(zhǔn)備。這是機(jī)關(guān)應(yīng)用文寫作的基礎(chǔ)?!扒蓩D難為無米之炊”,沒有材料,寫作就無從談起,材料不充分,也不可能寫出好文章。“兵馬未到,糧草先行”,材料就是糧草,在寫作前應(yīng)把所需要的材料準(zhǔn)備好。它包括材料的搜集,材料的核實(shí)和材料的選擇。盡可能多地占有材料,是寫作前準(zhǔn)備工作的第一步。正面的、反面的、歷史的、現(xiàn)實(shí)的、完整的、零碎的材料都要搜集?!绊n信將兵,多多益善”。材料搜集得越充分、越全面,從中提煉歸納出的觀點(diǎn)就越可靠,越實(shí)在,下筆時(shí)選擇應(yīng)用材料的余地就越大,寫起來就越順手。這里要注意的一個(gè)問題是,有些同志在搜集材料時(shí),對(duì)一些零碎的不完整的東西,往往容易忽視。特別是對(duì)一些看起來無足輕重的材料,常常輕易放過。寫作時(shí),一旦使用這方面的材料,又要重新查找,費(fèi)時(shí)費(fèi)力。有些材料,在動(dòng)筆之前看,可能用處不大,但寫作過程中,隨著思想的深化,對(duì)某些問題有了新的認(rèn)識(shí),很需要這方面的事例去證實(shí),如果手頭現(xiàn)成,就可隨手拈來。在搜集材料時(shí)要十分注意核實(shí),要邊搜集邊核實(shí),即使是一些已被公認(rèn)或眾口流傳的事實(shí),或者某些資料使用過的數(shù)字、引語等,也盡可能地核對(duì)一下,絕不能大而化之,想當(dāng)然。特別是一些細(xì)節(jié),要盡量搞得清清楚楚,不然一個(gè)細(xì)節(jié)上出毛病,與事實(shí)不符,就會(huì)造成很大的失誤。有些文件,觀點(diǎn)很對(duì),主要事例也無懈可擊,但一兩處次要材料上產(chǎn)生漏洞,就會(huì)出現(xiàn)一塊臭肉壞一鍋湯的問題,使讀者懷疑整個(gè)文件的真實(shí)性。材料齊備以后,還要精心選擇。即從與主題有關(guān)的大量材料中,篩選出典型的、能充分說明主題的事例,這樣,動(dòng)筆時(shí)就不必費(fèi)時(shí)費(fèi)力地重新查找典型事例。當(dāng)然,事前選擇的典型事例,在行文時(shí),有些可能用不上,有的還要補(bǔ)充,但有準(zhǔn)備總比沒有準(zhǔn)備好。
思想觀點(diǎn)的準(zhǔn)備。這是和搜集篩選材料同時(shí)進(jìn)行的。它主要是指明確寫作的目的性,針對(duì)性,文章的主題和中心,多種不同觀點(diǎn)的比較和認(rèn)定等等。首先要弄清寫作的具體目的,也就是文件的主旨。比如,在撰寫簡報(bào)前,必須確定它要起什么作用,解決什么問題,在什么范圍內(nèi)應(yīng)用。是僅僅向領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)和領(lǐng)導(dǎo)同志反映一種情況,作為上級(jí)考慮問題的參考或制定方針政策的依據(jù),還是作為某一方面的典型公之于眾,以便統(tǒng)一思想,提高認(rèn)識(shí),推動(dòng)工作?是希望解決某個(gè)具體問題,還是僅僅提供一點(diǎn)情況?這些都要事先弄明確。因?yàn)椴煌哪康模煌膽?yīng)用范圍,在使用材料、闡述問題方面是大不相同的。只有目的明確了,主題的提煉,材料的使用,才有所遵循,寫起來才能不走或少走彎路。如果目的不明確,偏離了寫作的主旨,就可能出現(xiàn)成文后推倒重來的后果。有些文件,如調(diào)查報(bào)告,一開始調(diào)查,目的就很明確,但在調(diào)查研究到一定程度,起草報(bào)告之前,還必須回過頭來重新研究一下調(diào)查的目的。因?yàn)榍闆r是不斷變化的,調(diào)查前對(duì)于調(diào)查目的的某些想法,在調(diào)查過程中也會(huì)有所變化。因此,下筆前,研究一下調(diào)查報(bào)告的目的性是十分必要的。確定文件主旨的依據(jù)之一,是它針對(duì)什么問題講的,即文件的針對(duì)性??隙ㄊ裁?,否定什么,肯定時(shí)有哪些理由,否定時(shí)依據(jù)又是什么,充分不充分,哪些問題是明確的,哪些還不明確,等等,都需要進(jìn)一步分析研究。只有主題明確,觀點(diǎn)鮮明,才能在安排結(jié)構(gòu)、選擇材料時(shí)取舍有據(jù),詳略適當(dāng),寫起來才更順手。
思想觀點(diǎn)的準(zhǔn)備。不僅僅是執(zhí)筆者自己分析研究,深入思考,還要注意聽取多方面的意見。對(duì)所寫的文件,領(lǐng)導(dǎo)同志有什么指示,參與研究的同志有什么深刻的見解或不同的看法,群眾有什么希望和要求,都要認(rèn)真聽取、研究。領(lǐng)導(dǎo)同志一般來說對(duì)黨的方針政策了解得多一些,透一些,對(duì)全局性的問題觀察得也比較敏銳。他們的意見應(yīng)當(dāng)是更全面、更深刻,動(dòng)筆前必須了解他們對(duì)文件的想法和對(duì)一些問題的看法,把握住他們意見的主旨。這里也包括中央有關(guān)文件和領(lǐng)導(dǎo)講話在內(nèi)。這叫“吃透上頭”。干部群眾直接接觸實(shí)際,應(yīng)當(dāng)充分聽取他們的意見,他們的某些想法、希望和要求,努力摸準(zhǔn)他們的思想脈搏,這叫“吃透下頭”。吃透這兩頭,寫出的文件就有可能更有針對(duì)性,從而也會(huì)更有指導(dǎo)意義,更能解決實(shí)際問題。一般說來,在政治生活正常的情況下,領(lǐng)導(dǎo)和群眾的愿望是共同的,意見也多是一致的;但由于他們的地位不同,看問題的角度不同,也常有不一致的地方。這時(shí)候文件的作者就應(yīng)該運(yùn)用馬列主義、毛澤東思想的武器,認(rèn)真分析研究,用正確的觀點(diǎn),把兩者統(tǒng)一起來。至于起草的同志在討論中的不同意見,要盡可能取得一致。執(zhí)筆的同志,要十分注意那些見解較深的意見,吸收討論中的成果。這樣上下結(jié)合,集思廣益,就可能把文件寫得更全面,更深刻,更有思想性,更具有實(shí)際意義。
思路格局的準(zhǔn)備。有了材料,又有了明確的主題思想,就應(yīng)當(dāng)考慮這些材料和觀點(diǎn)如何圍繞主題安排布局,有一個(gè)清楚的思路。一篇文章分幾個(gè)部分,每個(gè)部分包括哪些內(nèi)容,先寫什么,后寫什么,哪些內(nèi)容為主,哪些為輔,使用哪些材料,哪些該詳,哪些該略,如何突出重點(diǎn),上下左右如何連接等等都要想好。先寫個(gè)提綱,有了提綱就象蓋房子有了草圖,有助于動(dòng)筆寫作時(shí)掌握全局,避免丟三拉四,前后重復(fù),本末倒置。這樣,既可提高寫作質(zhì)量,也可加快寫作速度。老舍先生在談他的寫作經(jīng)驗(yàn)時(shí)曾說:“盡管我們只要寫二、三千字,也需先寫出個(gè)提綱,安排好第一段說什么,第二段說什么……有了提綱,心里就有了底,寫起來就順理成章;先麻煩點(diǎn),后來可省事”。克魯普斯卡婭在回憶列寧的寫作情況時(shí)也說:“他在寫文章之前,通常是先寫好提綱,從這個(gè)提綱可以追溯伊里奇的整個(gè)思想過程,有許多文章,伊里奇把提綱改了兩、三遍”。當(dāng)然,不同的文體,不同的情況,在寫提綱時(shí),也有粗細(xì)之分。一些大型的工作報(bào)告、總結(jié)報(bào)告、調(diào)查報(bào)告、法規(guī)條例等,由于文章較長,頭緒較多,就應(yīng)有較詳細(xì)的綱目。除了大的格局、層次以外,每個(gè)層次的主要觀點(diǎn)和材料都應(yīng)列出來。一些小型的文件,比如工作計(jì)劃等等,提綱可粗一些,有個(gè)大架子就行。還有一些要求急、容量小的文件,象簡報(bào)、通知等等,下筆前有個(gè)腹稿也就可以了。提綱如何寫,并沒有一定之規(guī),可按文章長短、每個(gè)人的寫作習(xí)慣、寫作前對(duì)觀點(diǎn)材料的熟練程度不同來確定。
以上三方面的準(zhǔn)備,互相關(guān)聯(lián),缺一不可,又往往是同時(shí)進(jìn)行的。搜集整理材料、挑選典型過程,也是綜合歸納、提煉主題的過程。這些工作做完了,腹稿或者提綱也就有譜了。機(jī)關(guān)應(yīng)用文能不能寫好,與這三方面準(zhǔn)備得充分不充分關(guān)系極大。
第二節(jié) 機(jī)關(guān)應(yīng)用文的起草(回首頁)
明確了寫作目的,有了一定的素材,確定了主題思想,構(gòu)思了一個(gè)大綱,就可以動(dòng)手起草了。
在機(jī)關(guān)工作中,起草文件的任務(wù)有一人擔(dān)負(fù)的,也有成立起草小組的。是成立起草小組還是由一人擔(dān)負(fù),主要取決于文件的重要程度和機(jī)關(guān)的干部條件。一般來講,高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)起草大型報(bào)告,包括重要調(diào)查報(bào)告和總結(jié)報(bào)告等,往往是打團(tuán)體戰(zhàn),由有關(guān)人員組成起草小組。一些小型公文,比如簡報(bào)、通知等,或者基層單位的文件,則多是由一個(gè)同志負(fù)責(zé)起草。但不論一個(gè)人起草還是起草小組起草,在文件的草創(chuàng)時(shí),必須注意以下幾個(gè)問題。
一是必須堅(jiān)定不移地按照主題去組織文章。寫作提綱就是按主題而設(shè)想的思路,一般來說,如果提綱比較成熟,設(shè)想的文章脈絡(luò)比較清楚,寫起來也順當(dāng),那就按提綱寫下去。但是在寫作中經(jīng)常碰到原先設(shè)計(jì)的提綱并不完善,有漏洞,或思路不暢,需要調(diào)整、充實(shí),甚至推倒重來,這是在寫作實(shí)踐中思想進(jìn)一步深化的結(jié)果。但恰恰是在這個(gè)時(shí)候,要注意緊扣主題去變動(dòng)。因?yàn)槿藗兊乃枷胍贿M(jìn)入落筆的階段,就更加活躍,有些原先并未重視的材料這時(shí)閃現(xiàn)出來,有了新的認(rèn)識(shí)。有些原來若隱若現(xiàn)的觀點(diǎn),這時(shí)也明晰起來,需要進(jìn)一步加強(qiáng)和發(fā)揮。思考提綱時(shí)并未涉及的以往工作中的某些材料和觀點(diǎn)的積累,這時(shí)也調(diào)動(dòng)起來,呼喚出來,需要選擇、利用。這些情況說明,寫作中的主觀因素逐步加大,文思常常象噴泉—樣涌現(xiàn)出來,這是一個(gè)主觀和客觀、愿望和需要在筆者頭腦中相互撞擊、產(chǎn)生矛盾的時(shí)刻,也是主觀意圖最容易否定客觀事實(shí),筆者的愿望最容易超越客觀需要的時(shí)刻。應(yīng)當(dāng)說,這種狀況的出現(xiàn),對(duì)筆者是很可貴的。一些新鮮的觀點(diǎn),深刻的思想,精采的語言,往往也在這個(gè)時(shí)候流入筆下。這時(shí)候就要十分注意把熱情和冷靜結(jié)合起來,象蜘蛛織網(wǎng)那樣,按一定的圖案,把自然吐出來的絲擺在一定位置,按照原先的寫作意圖決定取舍。如果不加以疏導(dǎo)、規(guī)范,聽任思想奔流,就有脫離主題的危險(xiǎn)。即使有的并未脫離主題,但由于某一部分寫得過細(xì),分量過重,也會(huì)產(chǎn)生沖淡主題的效果。法國雕塑家羅丹花費(fèi)整整七年時(shí)間創(chuàng)作了巴爾扎克的塑像,但當(dāng)他的一個(gè)學(xué)生說,“從來也沒有見過這么奇妙而完美的手”時(shí),他卻毅然操起身邊的斧子,把塑像的雙手砍掉了。為此,他解釋說:“這雙手太突出了!記住:一件真正完美的藝術(shù)品,沒有任何一部分是比整體更重要的?!彼囆g(shù)作品如此,機(jī)關(guān)應(yīng)用文的寫作也不例外。作者一定要克服主觀隨意性,在提綱的變動(dòng)中,只能使主題深化而不能變更。
脫離主題的問題,在單人起草文件時(shí),還比較容易避免,而在多人共同起草文件時(shí),解決起來就難得多。這里的關(guān)鍵是要經(jīng)過充分討論研究,使每一個(gè)參與起草者對(duì)文件的主旨都十分明確,對(duì)提綱中每一部分的作用都有清楚的認(rèn)識(shí)。而且在這個(gè)群體中必須確定一人為“總統(tǒng)”,最后由他來統(tǒng)籌安排全文,有了矛盾由他決定取舍。對(duì)“總統(tǒng)”來說,除心有主旨以外,還得胸有全局,對(duì)各個(gè)部分的重點(diǎn)必須清楚明白,這是使文章不脫離主題的關(guān)鍵。這個(gè)任務(wù)一般都是由水平較高的同志來承擔(dān)。對(duì)于其它同志來說,必須明確自己負(fù)責(zé)起草的部分在全文中的地位與作用。通常最容易出現(xiàn)的問題是,有些同志寫起來總想加大他那一部分的份量,有時(shí)甚至隨意發(fā)揮,把自認(rèn)為的“新鮮觀點(diǎn)”、“深刻見解”、“典型材料”硬塞進(jìn)去,自覺不自覺地脫離了主題。有的對(duì)緊扣主題的思想材料不去下功夫挖掘,而與主題關(guān)系不大的,他感興趣的思想材料卻大寫特寫,其結(jié)是次要的掩蓋了主要的。這是集體寫作中的“分散主義”。
容易脫離主題的另一種情況是執(zhí)筆人缺乏“主心骨”。在起草過程中聽到一點(diǎn)“新精神”,領(lǐng)導(dǎo)的某次講話,頂頭上司的一些議論,或看到中央的某個(gè)文件,就想緊跟,把與主題無關(guān)的內(nèi)容硬塞進(jìn)自己起草的文件中,因而沖淡了主題,這是一種“唯上”不“唯實(shí)”,處處跟“風(fēng)”的思想毛病。對(duì)“新精神”應(yīng)作具體分析,如果它與自己所草擬的文件有關(guān),而且是正確、深刻、貼切的,吸收進(jìn)來確實(shí)能增強(qiáng)文稿的深度和色彩,就應(yīng)采納。如果與主題無關(guān),不論哪個(gè)文件,都可置之不顧。
二是要盡可能把與主題有關(guān)的觀點(diǎn)和材料寫進(jìn)去。機(jī)關(guān)應(yīng)用文,特別是比較重要的文件,多是集體創(chuàng)作。有的要反復(fù)研究,多次修改,才能定稿。因此除一些小型文件外,對(duì)初稿并不要求寫成完美無缺的成品,而是希望在不脫離主題的前提下,盡可能把所掌握的材料、觀點(diǎn)寫進(jìn)去,把各個(gè)方面考慮到,并在結(jié)構(gòu)上安排好。修改,最怕內(nèi)容不充實(shí),缺乏深刻、生動(dòng)的典型材料,主要部分空洞單調(diào),觀點(diǎn)缺乏堅(jiān)實(shí)的依據(jù),沒有充分說服力的初稿;而歡迎基礎(chǔ)素材豐富,思想觀點(diǎn)明確的初稿。因?yàn)橛辛吮姸嗟牡湫筒牧?,又用觀點(diǎn)串了起來,修改就容易得多,最起碼是有了修改的基礎(chǔ),只要再進(jìn)一步綜合歸納、刪繁就簡,就可出成品。如果沒有充實(shí)的內(nèi)容,還得進(jìn)一步搜集補(bǔ)充材料,這就要困難得多。有時(shí)在搜集材料的過程中,某些思想有了深化,原先起草的初稿還得推倒重來。
有的同志擔(dān)心素材多了,文稿會(huì)哆嗦冗長,因此盡量少寫情節(jié),少用事例,這種擔(dān)心是可以理解的?,F(xiàn)在,不少同志寫文章一下筆就洋洋灑灑,不顧實(shí)際需要,盡力拉長篇幅,因此長而空、長而亂的文稿比比皆是,使人感到厭倦。但如果內(nèi)容充實(shí),能解決實(shí)際問題,即便文章長一點(diǎn),人們也是愛讀的。象全國黨代表會(huì)議通過的《中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第七個(gè)五年計(jì)劃的建議》,兩萬三千多字,六大部分,七十條,人們并不嫌長。相反,某些空洞的短文,也并不因?yàn)樗?,人們就愛看。文章的好壞,不在長短,而在內(nèi)容。即使是內(nèi)容充實(shí),也要根據(jù)需要能短則短,這一點(diǎn)應(yīng)當(dāng)在起草初稿時(shí)就十分注意,把那些與主題無關(guān)或關(guān)系不大的內(nèi)容排除在外,把一些重復(fù)的事例篩選歸并。但這并不是說,不允許多寫一點(diǎn)從不同側(cè)面說明主題的觀點(diǎn)和事例,只要不重復(fù),盡可能從不同角度用事實(shí)說明問題,正是機(jī)關(guān)應(yīng)用文求之不得的。特別是初稿材料盡量多一些,盡可能從各個(gè)不同角度去論證主題,即使文字長一些也無關(guān)緊要。如果修改時(shí)感覺太長,刪掉就是了。
有的只負(fù)責(zé)起草文件某一部分的同志,擔(dān)心使用材料多了會(huì)超過一定篇幅限度,喧賓奪主。如果隨心所欲不顧需要,想什么就寫什么,當(dāng)然是集體寫作中所忌諱的。但如果自己負(fù)責(zé)的一部分,內(nèi)容豐富,緊扣主題而又互不重復(fù)的典型材料較多,那就應(yīng)當(dāng)盡可能寫下來,應(yīng)當(dāng)是越充實(shí)越好。如果因?yàn)檫@一部分比較充實(shí)有說服力,而喧賓奪主,的辦法不是象羅丹那樣把巴爾扎克塑像的“完美的手“砍掉,而是使其它部分也充實(shí)起來,這樣就把“喧賓奪主”變成了“眾星捧月”,使主題更突出,文件更服人。
有的同志對(duì)一些社會(huì)上流行過的典型事件和一些背景情況,總以為自己知道別人也一定知道,常常寫得很簡單,甚至一筆帶過,使人看了往往不能立即理解。這是因?yàn)閷?duì)讀者的需要不了解。因此,該說的一定要說清楚,說充分,特別是讀者不熟悉的背景情況,一定要交代明白。
盡可能把與主題有關(guān)的材料寫進(jìn)初稿,并不是說自己所掌握的材料不需要選擇,不需要壓縮,不需要改進(jìn),統(tǒng)統(tǒng)原封不動(dòng)地編排進(jìn)文稿中,更不是說只要與主題有關(guān),不問典型與否,不管篇幅多長,都應(yīng)寫進(jìn)去。而是說,在特定的體例和要求下,在有限的篇幅內(nèi),盡可能多用一點(diǎn)典型材料。這樣做對(duì)修改有好處,即使長一點(diǎn)也是利大于弊。
三是初稿一氣呵成。每個(gè)人的寫作習(xí)慣不同,有人喜歡字斟句酌,從頭到尾一步步寫下來,初稿出來就差不多了。有人則比較粗放,一落筆就不愿打住,總是盡快搞出草稿,然后再修改。還有的作者把篇幅較長的文稿分成幾部分,哪一部分成熟就寫哪一部分,然后湊成一篇。很難說哪一種辦法就絕對(duì)的好。每個(gè)人都可根據(jù)自己的習(xí)慣和所寫文件的特點(diǎn)去做,但就多數(shù)情況來說,初稿一氣呵成。一氣呵成既可爭取時(shí)間,給修改審定在時(shí)限上留了余地,又使文章有可能通達(dá)順暢,首尾一氣。對(duì)起草者來說,一旦草稿完成,就有一種放下重負(fù)的輕松感,導(dǎo)致心理的穩(wěn)定和精神的愉悅,可以進(jìn)一步激發(fā)寫作欲望,增強(qiáng)把文件修改得更好的信心。與此相反,如果提起筆來,在某些字句和個(gè)別材料上,前思后慮左顧右盼,過多地費(fèi)功夫推敲斟酌,就有可能截?cái)嘁呀?jīng)理順了的文思,讓某些完全可以超越的小型障礙絆住了“進(jìn)軍”的步伐,最后拖延了時(shí)間,擾亂了文氣,因小失大。魯迅就不贊成“十步九回頭”的寫法,他在《致葉紫》的信中說:“十步九回頭的作文法,是很不對(duì)的,這就是在不斷的不相信自己——結(jié)果一定做不成。以后應(yīng)該立定格局之后,一直寫下去,不管修辭,也不要回頭看,……在創(chuàng)作的途中,一面煉字,真要把感興打斷的,我翻譯時(shí),倘想不到適當(dāng)?shù)淖?,就把這字空起來,仍舊譯下去,這字待稍暇時(shí)再想。否則,能因?yàn)橐蛔?,停到大半天?!?BR> 有的同志寫文件,總希望一次成功,這種想法是好的,對(duì)少數(shù)寫作經(jīng)驗(yàn)豐富而所寫的又是小型的類似《通知》等文件,也不是不能做到的。但是,對(duì)多數(shù)文件來說,一稿成功的情況是極少的。希望一稿成功就必須字斟句酌,其結(jié)果往往不是快而是慢了,也容易出現(xiàn)紕漏。特別是一些大型的重要的文稿,初稿就想很完善是難以做到的,如果一氣呵成,即便是粗糙一些甚至有這樣那樣的不足,只要不離主題,所掌握的材料和觀點(diǎn)也寫進(jìn)去了,就可起到失小得大、事半功倍的作用,在全局上就爭取了主動(dòng)。因?yàn)槌醺宓娜蝿?wù)并不是提供完美無缺的成品,而是給進(jìn)一步充實(shí)提高打下一個(gè)較好的基礎(chǔ)。當(dāng)然作為起草者,不論是單獨(dú)執(zhí)筆還是合作草擬,都應(yīng)全力以赴,以高度負(fù)責(zé)的精神,盡量把交給自己的任務(wù)完成得好一些。
要做到初稿的一氣呵成,最重要的是事前的充分醞釀,力爭使觀點(diǎn)材料爛熟于心,融匯貫通,同時(shí)要排除一切干擾,靜下心來。如果遇到重大障礙需要翻閱某些資料或找人請(qǐng)教時(shí),也要緊扣問題,不要被資料中某些新奇的但與需要無關(guān)的內(nèi)容迷住,分散了精力。在向一些同志請(qǐng)教時(shí),也要避免東拉西扯,盡可能引導(dǎo)對(duì)方和你共同思索解決難題,邊議邊構(gòu)思邊聯(lián)句,議完了,這一段也等于寫完了。
第三節(jié) 機(jī)關(guān)應(yīng)用文的修改(一)(回首頁)
刀不磨不快,文章不改不好。寫文章不易,改文章更難。觀點(diǎn)的深化,結(jié)構(gòu)的緊湊,語言的精粹,往往依靠修改。保爾·拉法格在《回憶馬克思》一文中說:“馬克思決不出版一本沒有經(jīng)他仔細(xì)加工和認(rèn)真琢磨的作品。他不能忍受把未成的東西公之大眾的這種思想”。毛澤東同志曾多次批評(píng)一些人寫文章不做認(rèn)真修改的草率作風(fēng),他說:“文章寫好之后,也不多看幾遍,象洗臉之后再照照鏡子一樣,就馬馬虎虎地發(fā)表出來。其結(jié)果‘下筆千言,離題萬里’,仿佛象個(gè)才子,實(shí)則到處害人。”魯迅在《答北斗雜志社問》一文中寫到:“寫完后至少看兩遍,竭力將可有可無的字、句、段刪去,毫不可惜?!碧拼鷼W陽修到了晚年還孜孜不倦地修改自己的著作,他妻子和他開玩笑說,你是不是怕先生責(zé)怪呢?他回答說“非謂先生嗔,畏后生耳”。宋人朱弁在《曲洧舊聞》中說到歐陽修寫文章時(shí)說:“讀歐公文,疑其隨意寫出,不假斫削功夫;及見其草,修飾之后,與始落筆,有十不存五六者,乃知文章全藉改竄也”。有的同志在談寫文件的體會(huì)時(shí)說:“文件是在準(zhǔn)備好材料后,想出來的,寫出來的,改出來的?!边@確是經(jīng)驗(yàn)之談??梢娦薷臐櫳?,是寫文章的一種必不可少的重要環(huán)節(jié)。因?yàn)闊o論任何作者,不管他寫作經(jīng)驗(yàn)如何豐富,才思如何敏捷,寫作中總有思慮不周、疏漏失誤之處。特別是初稿,絕大多數(shù)只能說是毛坯,必須進(jìn)一步精雕細(xì)刻才能成章。機(jī)關(guān)應(yīng)用文,由于它具有強(qiáng)烈的政治性,實(shí)用性,就更應(yīng)該重視修改這一環(huán)節(jié)。
機(jī)關(guān)應(yīng)用文的修改,主要是改立意、改觀點(diǎn)、改材料、改結(jié)構(gòu)、改語言。
一是立意要明確。就是說,文稿要說明和解決的問題是否清楚。如果中心不突出,目的不明確,提出解決問題而沒有措施,讓人看了不得要領(lǐng),那就說明這個(gè)文稿還遠(yuǎn)不成熟,還需要進(jìn)一步研究,動(dòng)較大的手術(shù)。這方面常見的毛病是:
(1)文稿缺乏針對(duì)性。有的材料比較豐富,但缺乏分析研究,提煉概括,沒有形成明確的貫穿全文的主題思想。其原因除缺乏寫作經(jīng)驗(yàn)外,主要是對(duì)文稿要著重解決什么問題沒有形成明確的概念。
(2)主次不分。什么問題都想解決,結(jié)果在有限的篇幅內(nèi),什么都不突出或說不充分。這就應(yīng)當(dāng)根據(jù)不同要求,不同體裁特點(diǎn),刪節(jié)次要部分,留下主要部分。當(dāng)然,經(jīng)過大刀闊斧刪改后,主題也就突出了。
(3)基礎(chǔ)材料不足。主題思想不是從大量情況中概括出來的,而是作者根據(jù)道聽途說或一鱗半爪的情況得出的結(jié)論。有的甚至是作者主觀想象然后找了一些例證。有的則是材料不典型,缺乏說服力。這一類文稿,必須在材料的增、刪、換和詳略剪裁上下功夫,務(wù)必使材料充分表現(xiàn)主題而又扎實(shí)可靠,必要時(shí)應(yīng)重新組織撰寫。
(4)缺乏科學(xué)的分析。對(duì)具體事例分析不夠,該詳寫的沒有詳寫,該簡略的沒有簡略,往往是事例自成體系,看起來很完整,但沒有緊扣要論證的觀點(diǎn),沒有以觀點(diǎn)為中心使用材料,所以觀點(diǎn)不突出,不鮮明,特別是對(duì)某些有爭議的觀點(diǎn),作者主張什么,反對(duì)什么,必須有針對(duì)性地加以論證。如果只提出問題,不分析不解決問題,或者論述沒有說服力,沒有解決問題的辦法措施,讀者就會(huì)對(duì)文稿的基本觀點(diǎn)產(chǎn)生懷疑。這就需要站在更高的角度上,對(duì)表達(dá)主題的觀點(diǎn)和材料進(jìn)行深入開掘。要十分注意,這種深入開掘,是有根據(jù)的分析提高,而不是任意拔高。
二是觀點(diǎn)要正確。就是說在基本理論上站得住,符合客觀實(shí)際,沒有片面性。思想觀點(diǎn)是文稿的靈魂,觀點(diǎn)站不住腳,整個(gè)文稿就失去了它存在的意義。因此要以極大的注意力反復(fù)推敲,自覺地設(shè)置對(duì)立面,務(wù)必做到持之有故,言之成理,立論有據(jù),辯駁不倒。
(1)要注意文稿的基本觀點(diǎn),特別是表達(dá)主題思想的觀點(diǎn),是否符合馬列主義的基本原則,有沒有違背辯證唯物主義的地方,象工作報(bào)告、工作總結(jié)、調(diào)查報(bào)告一類,對(duì)其基本觀點(diǎn)更要嚴(yán)格把關(guān),切忌片面性、絕對(duì)化,強(qiáng)調(diào)了一面,否定了另一面。比如,在總結(jié)工作時(shí),講成績,常常容易肯定一切,說得盡善盡美。在批評(píng)別人時(shí),又常夸大其詞,把人家說得一無是處,否定一切。提倡民主時(shí),往往忽視集中,甚至否定了黨的領(lǐng)導(dǎo)。強(qiáng)調(diào)自由時(shí),又否定了紀(jì)律,否定了四項(xiàng)基本原則。當(dāng)前,在有關(guān)經(jīng)濟(jì)體制改革的文件中,經(jīng)常出現(xiàn)提倡搞活經(jīng)濟(jì)時(shí),忽視宏觀控制;論述市場(chǎng)調(diào)節(jié)時(shí),又全盤否定計(jì)劃的必要性;不顧時(shí)間、地點(diǎn)、條件,一講搞活就要求徹底放開;在強(qiáng)調(diào)思想政治工作時(shí),往往說成精神萬能;而講物質(zhì)鼓勵(lì)時(shí),又變成錢能通神,等等。特別是結(jié)論性觀點(diǎn),既要明確又要全面,要掌握好分寸,盡可能做到恰如其分。
(2)還要注意文稿的基本精神和各項(xiàng)措施,同黨和國家的基本方針、政策、法令一致,同上級(jí)機(jī)關(guān)、平行機(jī)關(guān)、本部門的規(guī)定沒有矛盾。如有違背黨和國家的方針、政策、法令的必須改過來,否則和中央在政治上保持一致就是空話。至于和上級(jí)機(jī)關(guān)、平行機(jī)關(guān)、本部門的規(guī)定不一致,除專門否定或發(fā)展這些規(guī)定的文件外,也要使之一致起來,否則,會(huì)給工作造成矛盾,帶來混亂。這方面特別要注意的是法規(guī)性文件。在現(xiàn)實(shí)生活中,兩個(gè)規(guī)定互相打架的事是常常可以見到的。特別是不同部門之間,一要“放”,一要“收”,弄得有關(guān)方面無所適從。其原因,除了部門之間利害不一致外,就是文稿撰寫者事先對(duì)情況了解不夠,和有關(guān)單位沒有通氣、協(xié)調(diào)。違反法律甚至違反憲法的文件、告示也時(shí)有所見。比如,選舉法規(guī)定,政府部門的某些負(fù)責(zé)人有的要人民代表大會(huì)或它的常委會(huì)批準(zhǔn),而我們有些單位,在有關(guān)干部的任免時(shí),只寫黨內(nèi)決定,而不寫尚須人大常委會(huì)批準(zhǔn),甚至匆匆宣布,造成不良影響?!逗贤ā芬?guī)定,違反國家利益或社會(huì)公共利益的經(jīng)濟(jì)合同無效。而不少經(jīng)濟(jì)合同的條款中出現(xiàn)只對(duì)合同雙方有利,但卻損害國家或集體利益的內(nèi)容,如類似買賣或變相買賣屬于國有的土地等?!缎谭ā返谝话偃粭l規(guī)定:“保護(hù)公民的人身權(quán)利、民主權(quán)利和其它權(quán)利,不受任何人、任何機(jī)關(guān)非法侵犯”?!逗贤ā芬?guī)定:“訂立經(jīng)濟(jì)合同,必須遵守國家的法律”。但有一份承包集體山林的合同,卻寫了“不準(zhǔn)人畜進(jìn)山,電槍打人概不負(fù)責(zé)”的條款,結(jié)果發(fā)生了電槍打死人的事件,承包山林者犯了過失傷害致人死亡罪,被判了徒刑。
(3)文稿本身的觀點(diǎn)要始終如一,不能有自相矛盾的地方。如果一份文件本身的觀點(diǎn)就很混亂,甚至“自打嘴巴”,印發(fā)后就根本無法執(zhí)行,還會(huì)給工作造成混亂。這方面常見的情況是,兩個(gè)矛盾的觀點(diǎn)在同一份文稿中都被肯定;某個(gè)論點(diǎn)前面肯定,后面又被否定;要肯定的觀點(diǎn)材料不充分,沒有足以服人的例證和論述,而與此相對(duì)立的觀點(diǎn)卻寫得十分生動(dòng)具體,事實(shí)上壓倒了正面的內(nèi)容,客觀上形成反賓為主的局面,造成了對(duì)該肯定觀點(diǎn)的否定。還有證明觀點(diǎn)的事例之間有矛盾,統(tǒng)計(jì)口徑不一致,前面用工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值,后面用社會(huì)總產(chǎn)值,前面講全市,后面又變成某個(gè)區(qū)等等。
有的文稿內(nèi)容本身沒有矛盾,但由于某些話或例證在當(dāng)時(shí)的環(huán)境條件下,會(huì)產(chǎn)生副作用,也要注意改過來,否則主觀意圖和客觀效果會(huì)背道而馳。比如,有的文件為了說明一九八五年上半年的大好經(jīng)濟(jì)形勢(shì),舉了利用外資和技術(shù)引進(jìn)的例子,說明半年使用外匯超過前六年的總和。這個(gè)事實(shí)沒有出入,意圖也是好的,但結(jié)果卻給人造成外匯儲(chǔ)備大幅度下降的印象。引起一些人不必要的顧慮。
三是材料要可靠。也就是說文稿的情節(jié)、事例是否符合實(shí)際。審查情節(jié)、事例是否真實(shí),首先是看例證和情節(jié)的“來路”是否清楚,是撰寫者親自調(diào)查的?還是從別的文件上摘引的?如果是從文件資料抄來的,要看是正式文件還是一般資料。正式文件一般說來內(nèi)容都是經(jīng)過反復(fù)核定的,但一般資料則不能輕信,再核實(shí)一下。其次看情節(jié)、例證是否符合生活邏輯。經(jīng)常出現(xiàn)的問題是:有的情節(jié)與時(shí)間不協(xié)調(diào),比如,讓六十年代的青年上山下鄉(xiāng)時(shí)高喊“振興中華”的口號(hào),說五十年代某領(lǐng)導(dǎo)干部就強(qiáng)調(diào)發(fā)展第三產(chǎn)業(yè)等。有的是人物的行動(dòng)與他的思想狀況不一致。比如說某市蔬菜供應(yīng)緊張,一些個(gè)體戶自動(dòng)降價(jià)銷售,雞蛋供不應(yīng)求時(shí),農(nóng)民自覺地為城市居民著想,主動(dòng)用卡車往城內(nèi)送蛋等?;\統(tǒng)地把個(gè)體戶和農(nóng)民的覺悟說得那么高,顯然是不符合實(shí)際的。再次是看人名、地名、單位名稱是否確鑿無疑,特別是文件中要肯定或否定的單位和個(gè)人,不僅要注意情節(jié)是否可靠,還要從總體上分析,肯定或否定這些單位是否妥當(dāng),要盡量避免知其一不知其二,只見局部不見全體的毛病。
在情節(jié)事例上修改的原則是,把那些基本可靠但不完善的情節(jié)事例加以調(diào)整補(bǔ)充,把凡是沒有把握而又限于時(shí)間和條件難以核實(shí)的,寧可更換或刪掉,也不要“湊合”,敷衍塞責(zé)。否則一旦成文,會(huì)造成不良后果。某些文件因事實(shí)有誤或事例使用不當(dāng)而打官司、扯皮的事時(shí)有所見,既影響了團(tuán)結(jié),也浪費(fèi)了雙方的時(shí)間、精力,給工作造成不應(yīng)有的損失。
四是結(jié)構(gòu)要順暢。也就是說文稿的形式、結(jié)構(gòu)要合格、合理、清楚。邏輯結(jié)構(gòu)是文章的形體,必須嚴(yán)密順暢。機(jī)關(guān)應(yīng)用文在這方面的要求更為嚴(yán)格,必須條理清楚,因果和轉(zhuǎn)折緊湊合理,使全文渾然一體,無懈可擊。而不同的文體又有不同的格式,不能任意改動(dòng),如果在邏輯結(jié)構(gòu)上出現(xiàn)漏洞,或者在格式上張冠李戴,不僅會(huì)給讀者帶來理解上的障礙,認(rèn)識(shí)上的混亂,甚至還可能使整個(gè)文稿失敗。
首先要看文稿是否“合格”。有些同志頭腦中沒有格式的概念,常常出現(xiàn)格式不完善、次序顛倒或張冠李戴的情況。比如寫《請(qǐng)示》常常和《報(bào)告》混淆。《報(bào)告》是陳述性文件,不要求上級(jí)答復(fù)?!墩?qǐng)示》則是請(qǐng)求性文件,是要求上級(jí)回答的。但有些《請(qǐng)示》常常標(biāo)明“請(qǐng)示報(bào)告”,其實(shí)“報(bào)告”兩字是不必要的?!墩?qǐng)示》結(jié)尾應(yīng)寫“以上意見是否妥當(dāng),請(qǐng)批示”、“請(qǐng)示”、“請(qǐng)批準(zhǔn)”,“請(qǐng)批轉(zhuǎn)”等,但有的則寫成“請(qǐng)審閱”、“請(qǐng)審查”等。相反,有的《報(bào)告》卻把“請(qǐng)審閱”等寫成“請(qǐng)指示”、“請(qǐng)批準(zhǔn)”等。又如《通知》和《通報(bào)》,前者是把一些事項(xiàng)告訴有關(guān)人員知道,一般要求照辦,有一定約束力,后者只是起倡導(dǎo)、警戒、啟發(fā)和溝通情況的作用。有的同志常常把批評(píng)錯(cuò)誤傾向的通報(bào)和督促檢查工作的通知混淆起來,使人產(chǎn)生誤解。
其次要看文稿是否層次清楚,條理分明,是否緊扣主題思想,符合人們的思維習(xí)慣,段落之間是否相互照應(yīng),形成有機(jī)的聯(lián)系。一般來講,在內(nèi)容的先后次序安排上,使用開門見山,一針見血的方法,把最重要的核心的問題放在前面,盡可能避免使用倒敘、插敘等手法。需要分段的文稿,應(yīng)圍繞主題,有層次地安排好段落,使之文氣相接。如有脫節(jié)之處,一定要給以彌補(bǔ),用幾句過渡語或轉(zhuǎn)折話使之相連。顛倒之處,也要給以調(diào)整。
再次是看引申發(fā)揮之處,是否必要。的確,許多新鮮觀點(diǎn)常常是引申發(fā)揮出來的。但一定要注意,引申發(fā)揮是為了說明和深化主題,要適可而止。如果游離于主題之外,隨心所欲地發(fā)揮,就成了文章的累贅。盡管有的地方可能有新鮮觀點(diǎn),也要下決心割愛。有的同志喜歡引申發(fā)揮,總以為自己的見解新鮮深刻,總想多說幾句,結(jié)果往往模糊甚至掩蓋了主題。這也是導(dǎo)致文稿失敗的常見毛病。
五是語言要精確。語言精確,是機(jī)關(guān)應(yīng)用文的生命。在對(duì)機(jī)關(guān)應(yīng)用文語言進(jìn)行修改時(shí),應(yīng)當(dāng)注意做到這樣幾點(diǎn):
(1)要得當(dāng)。當(dāng)前,機(jī)關(guān)應(yīng)用文在語言方面不得當(dāng)、不準(zhǔn)確的毛病是:①概念含混不清。比如,把“免職”寫成“解職”,前者不含貶意,后者卻是對(duì)不稱職或者犯錯(cuò)誤者使用的。把“遇險(xiǎn)”說成“遇難”,把“轉(zhuǎn)業(yè)軍人”,說成“復(fù)員軍人”,等等。又如,“某檢查評(píng)比小組深入到某區(qū)四百三十一個(gè)機(jī)關(guān)、單位、工廠、學(xué)校,檢查文明禮貌月的活動(dòng)”。其中,“單位”這個(gè)概念是“機(jī)關(guān)”、“工廠”、“學(xué)?!钡膶俑拍?,不能并列,混淆種概念和屬概念。應(yīng)改為“深入到某區(qū)機(jī)關(guān)、工廠、學(xué)校等四百三十一個(gè)單位”。②判斷不恰當(dāng)。比如把“北京站發(fā)生爆炸事件”說成“北京站爆炸事件”。又如,“不掃除本村的文盲絕不嫁人”,這種提法就不恰當(dāng)。老年和弱智文盲是不可能掃掉的,難道就永遠(yuǎn)不嫁人?《水滸》中對(duì)武松殺死西門慶,定罪就很講究,是“仇殺”還是“斗殺”?如果是“仇殺”就應(yīng)償命,但他是為民除害,最后定“斗殺”,只給充軍四年的處罰。③缺乏邏輯性。比如一份《決定》中,先寫了“新的《獎(jiǎng)勵(lì)暫行辦法》公布施行以后,大大調(diào)動(dòng)了職工的生產(chǎn)積極性,體現(xiàn)了按勞分配,多勞多得的原則。但也有不少同志提出不同意見,思想一時(shí)不能統(tǒng)一。特決定此辦法暫停執(zhí)行”。辦法既然很好,而且“大大調(diào)動(dòng)了職工的生產(chǎn)積極性”,只因少數(shù)人提出不同意見就停止執(zhí)行,是毫無道理的。一份《調(diào)查報(bào)告》對(duì)某人在“文化*”中表現(xiàn)的結(jié)論里有一句“參加打砸搶事件,打傷一人”,而在敘述事件過程時(shí)卻說,傷者是在自衛(wèi)時(shí),從樓梯上掉下來受傷的,并不是被人“打傷”的。這是論據(jù)和論點(diǎn)不一致。還有“十七歲的×××是省人大代表”,而憲法規(guī)定公民在滿十八歲才有選舉權(quán)和被選舉權(quán),“市總工會(huì)決定開除其黨籍”,黨籍怎么能由工會(huì)開除?“正式舉辦政工研究班的幾十名連隊(duì)指導(dǎo)員、教導(dǎo)員、政委們”,而連隊(duì)是不設(shè)教導(dǎo)員和政委的,“某某到檢察院當(dāng)副院長不久”,中華人民共和國檢察院組織法規(guī)定:“各級(jí)人民檢察院設(shè)檢察長一人,副檢察長和檢察員若干人”,并沒有院長的職務(wù)。
(2)要得體。文稿的內(nèi)容、語氣和它的制作部門的地位要相稱,用語要和作者的身份、讀者對(duì)象、所要達(dá)到的目的,以及客觀環(huán)境和諧一致,恰到好處。說什么,不說什么,說到什么程度,用什么詞匯都要認(rèn)真考究。報(bào)喜祝捷要熱烈歡快,頒布政令應(yīng)嚴(yán)肅莊重,批駁錯(cuò)誤要有理有力,提出請(qǐng)求應(yīng)平和委婉等。比如,請(qǐng)示性公文,用語要謙恭、講究禮貌,結(jié)尾用“望”、“請(qǐng)”,“給以指示”等,表示下級(jí)對(duì)上級(jí)的尊重,不能用“必須”、“如何”等很硬很大的口氣?!吨甘尽芬f重周密,不能用乞求的口氣。《命令》要斬釘截鐵,毫不含混,不能出現(xiàn)依違兩可的毛病等。同樣是查煤氣表的《通知》,一份很得體,把查表日期、時(shí)間安排寫得很具體,希望住戶到時(shí)候家中留人。而另一份則是:“請(qǐng)注意,本月二十五日至三十一日家中留人查煤氣表。否則,一切后果由個(gè)人負(fù)責(zé)”,成了一紙“通喋”,使人看了很不愉快?!逗?bào)》應(yīng)該寫得通俗、明白、實(shí)在、吸引人,有一份《海報(bào)》卻寫:“我團(tuán)精采中外佳作,廣集古今絕唱,高雅通俗,兼榮并貌……力求以各種風(fēng)格和表演形勢(shì)給大家以美的陶冶”,調(diào)門甚高,口氣甚大,可惜使人看了莫名其妙,什么是“兼榮并貌?”什么是表演藝術(shù)“形勢(shì)”?這是自己出自己的洋相,只能起相反的效果。
(3)要通俗。公文要明白易懂,使人容易接受,這就必須提倡樸實(shí)的文風(fēng)。這方面常見的毛病是:①好用半文不白的詞句。比如一份報(bào)告中有這么一段話:“反對(duì)報(bào)虛者得喜,報(bào)實(shí)者得憂,制止做表面文章,這話言之亦久矣,但在某些單位,說之者只管說,做之者只管做,彼此相安無事,何也?言而無‘法’,缺乏具體措施、辦法使其然也?!蔽覀儾⒉灰桓欧磳?duì)使用之、乎、者、也一類的古詞古語,用得適當(dāng)、妥帖也可使文章增色。但上面這段話,道理雖然不錯(cuò),但讀起來很別扭,之乎者也用得十分勉強(qiáng),象一個(gè)穿西裝的人,戴了一頂瓜皮小帽,很不協(xié)調(diào)。②趕時(shí)髦,好使用一些所謂“現(xiàn)代化”的詞語。比如,有個(gè)材料說,他們那里開展思想政治工作采取了“立體交叉式談心活動(dòng)”,什么是“立體交叉”呢?其實(shí)就是我們常講的上下級(jí)或同級(jí)之間廣泛開展談心活動(dòng)。還有什么“要樹立整分合觀念”,什么叫“整分合”,就是整體規(guī)劃下的合理分工。本來用通俗樸實(shí)的話就能說明白,但卻硬去追求所謂“新詞語”,結(jié)果卻是舍明求暗,舍清就濁,反而把人家鬧糊涂了。唐朝詩人杜牧曾說“茍意不先立,止以文彩辭句繞前捧后,是言愈多而理愈亂”,“意全勝者,辭愈樸而文愈高;意不勝者,辭愈華而文愈鄙”。老舍也講過“字沒有高低貴賤之分,全靠用的恰當(dāng)與否”。這些都是經(jīng)驗(yàn)之談。③濫用修飾語。修飾語用好了可以狀物、寫景、抒情、達(dá)意,可使文章更有層次,更加準(zhǔn)確。但如果象濫發(fā)紙幣一樣,就會(huì)貶值,甚至發(fā)生相反的作用?!拔幕?”中用“最最最”表達(dá)廉價(jià)感情,就很使人厭煩,早巳被人們唾棄?,F(xiàn)在一些廣告上的所謂“譽(yù)滿全球”之類夸張?jiān)~語,也成了相聲的材料。還經(jīng)常見到一種現(xiàn)象,凡是領(lǐng)導(dǎo)講話都說成是“重要講話”或“重要指示”。有些固然是重要的,但相當(dāng)多的同志是即席表態(tài),并無深刻的思想見解或強(qiáng)烈的針對(duì)性,實(shí)在并不那么“重要”。還有為了表揚(yáng)某人就說他“從不考慮自己”、“從不說違心話”。其實(shí)一句違心話不說的人,世間是沒有的。面對(duì)垂危病人,有哪個(gè)正常人會(huì)說“你快死了”?不考慮自己的人更是不存在的,能公而忘私,個(gè)人利益服從國家和集體利益就很好了。
(4)要講究提法。文件中的提法很有考究。提法的變化往往代表一種思想、觀點(diǎn)、政策的變化。比如,我們過去只講計(jì)劃經(jīng)濟(jì),以后又講“計(jì)劃經(jīng)濟(jì)為主,市場(chǎng)調(diào)節(jié)為輔”,現(xiàn)在的提法是“有計(jì)劃的商品經(jīng)濟(jì)”,它都反映了理論和政策的變化。必須注意這些變化。機(jī)關(guān)應(yīng)用文的提法,一定要和黨中央在政治上保持一致,凡是與中央文件不一致的提法,要按照中央文件改過來。如果看不到中央文件,要參考中央報(bào)刊的提法。
(5)要規(guī)范。機(jī)關(guān)應(yīng)用文中的專用名詞、時(shí)間、數(shù)字都要規(guī)范化。專用名詞在文稿中第一次出現(xiàn)時(shí)一般地講要用全名,比如“北京人藝”要寫“北京人民藝術(shù)劇院”、“市人大常委”也應(yīng)寫“北京市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)”等。要特別注意有些專用名詞不能隨便簡略。比如“黨的十一屆三中全會(huì)”,不應(yīng)簡化為“三中全會(huì)”,因?yàn)椤叭腥珪?huì)”九屆、十屆,十二屆、十三屆都有,以后十四屆也可能還有。時(shí)間長了,特別是存檔的文件,不寫全稱就給后人帶來麻煩。還有“打擊嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)犯罪辦公室”,在文件中不能簡略為“打辦”,因?yàn)檫^去還有過“打擊投機(jī)倒把辦公室”、“打狗辦公室”等,一簡略就搞亂了。在一份文件中這樣寫:“會(huì)議期間組織大家看了‘兩戶’、‘一體’的典型”,“衛(wèi)生院的手術(shù)室能進(jìn)行蘭、疝、甲切除”,“孕婦做人流、引、刮需要到縣醫(yī)院去”等,這里“兩戶”、“一體”究竟是指什么?“蘭、疝、甲”和“人流、引、刮”又是指什么,不作農(nóng)村工作和醫(yī)務(wù)工作的人恐怕一下子是弄不明白的。有的專用名詞的簡略在口頭上可用,如“中央體制改革委員會(huì)”,有的叫“中央體改委”,有的叫“中改委”等,但見諸文字就要寫全名。有些目前流行的專用名詞口頭講也不妥當(dāng),如“微機(jī)”,到底是微型電動(dòng)機(jī),還是微型電子計(jì)算機(jī)?還是微型電視機(jī)?還有什么“三眼女?!?、“五眼男?!?,據(jù)說是指皮鞋,就更怪誕了。還要注意把某些按規(guī)定不能用的詞改過來,如“蘇聯(lián)十月革命”改為“俄國十月革命”,因?yàn)椤笆赂锩睍r(shí),蘇聯(lián)還未建立?!皾M清”要改為“清朝”,“禮拜”應(yīng)改為“星期”等。
時(shí)間的表述上要用具體的日期,不要用“今年”、“明年”、“今天”、“明天”、“本月”、“上月”等,因?yàn)檫^了一段時(shí)期,所謂“今天”、“今年”就不明確了。還要注意寫完整,比如一九八五年,不能寫成八五年,是“一七八五年”還是“一八八五年”?因?yàn)槲募L期保存,目前能理解的,若干年后就可能帶來麻煩。數(shù)字要前后一致,不能在同一篇文稿中一會(huì)兒用阿拉伯?dāng)?shù)字“450元”,一會(huì)兒用中國字碼“四百五十元”?;鶖?shù)、序數(shù)、分?jǐn)?shù)、倍數(shù)、確數(shù)、概數(shù)不能混用,特別要注意增減數(shù)字時(shí),在增加、提高、上升等后面要區(qū)別“到”和“了”?!暗健笔窃瓟?shù)和增加數(shù)之和,“了”則僅僅是增加數(shù)。計(jì)算超產(chǎn)數(shù)字時(shí),不能用“完成了×年的任務(wù)”、“跨進(jìn)了二OOO年”等提法。因?yàn)榘船F(xiàn)有的定額推算若干年后的任務(wù)是不科學(xué)的。
在全文修改后,回過頭來再研究一下標(biāo)題是否準(zhǔn)確、醒目。句子是否通順,并盡可能刪掉可有可無的字、詞、句,搞一次最后的“精兵簡政”,然后把文件的時(shí)間訂正一下。
機(jī)關(guān)應(yīng)用文的修改還要注意方法,方法對(duì)頭就可能更進(jìn)一步,提高文件的質(zhì)量,加快成文的進(jìn)度,通常行之有效的方法主要是:
第三節(jié) 機(jī)關(guān)應(yīng)用文的修改(二)(回首頁)
一、請(qǐng)有關(guān)同志提意見。初稿寫成后,請(qǐng)有關(guān)同志提意見,看來容易,其實(shí)并不簡單。有的同志總以為自己的文章好,一旦脫稿便愛之甚深,自己修改特別是大刪大改,總是下不了手,而請(qǐng)別人去看、去評(píng)論,又顧慮重重。其實(shí),正因?yàn)樽约合虏涣耸植鸥鼞?yīng)請(qǐng)人去評(píng)論。一個(gè)人的思想總有局限,對(duì)問題也不可能考慮得那么周到。即便是思想水平較高,文字能力較強(qiáng)的人,或者是集體寫作,也不可能把文章寫得那么十全十美,毫無修正、提高的余地。特別是重要的、大型的文件,更應(yīng)廣泛征求意見,才能寫得比較完善。唐代大詩人白居易曾說:“凡人為文,私于自是,不忍于割截,或失于繁多,其間妍媸,益又自惑,必待交友有公鑒無姑息者,討論而削奪之,然后繁簡當(dāng)否得其中矣?!?《與元九書》)毛澤東同志在《黨委會(huì)的工作方法》一文中說:“有些文件起草出來壓下暫時(shí)不發(fā),就是因?yàn)槠渲羞€有些問題沒有弄清楚,需要先征求下級(jí)的意見?!笔聦?shí)上,一些重要文件起草后征求各方面意見,然后修改定稿,是我們黨的傳統(tǒng),也是黨內(nèi)民主的一種表現(xiàn)。黨的十一屆三中全會(huì)以來,這個(gè)傳統(tǒng)更加發(fā)揚(yáng)光大。近幾年來,凡是黨內(nèi)的重要文件,都是請(qǐng)各方面廣泛討論,征求意見,然后修改定稿的。十一屆四中全會(huì)所作的《關(guān)于建國以來黨的若干歷史問題的決議》的成文,就是幾下幾上而制定的。一九八五年黨的代表會(huì)議上通過的《中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第七個(gè)五年計(jì)劃的建議》也是廣泛征求有關(guān)部門的意見,先后修改了七稿。又在黨的十二屆四中全會(huì)和黨代表大會(huì)上進(jìn)行—廠討論,形成了最終的第八稿,如果把第八稿和尚未在較大范圍內(nèi)征求意見的第五稿比較,就可以看出,思想的深度,內(nèi)容完善程度,文字的準(zhǔn)確精煉,都有極大的提高。大文件如此,小文件只要時(shí)間允許,也應(yīng)照此辦理。對(duì)多數(shù)文件來說,征求有關(guān)方面的意見,應(yīng)作為寫作的一個(gè)必不可少的環(huán)節(jié)。
二、初稿寫成后,如果有時(shí)間,不必急于修改,可以先放一放,一方面征求意見,另一方面作者也冷靜冷靜,看看有關(guān)的參考材料。因?yàn)槿藗儗懳恼聲r(shí)總是處于興奮狀態(tài),思想一鉆進(jìn)某一些問題,很難出得來。一些主觀片面的東西,當(dāng)時(shí)不易發(fā)現(xiàn),一旦冷靜下來,就能夠客觀地去分析研究問題。這樣,文件可以修改得更全面深刻。這也可以叫寫文章的“冷處理”。魯迅先生指導(dǎo)青年寫作時(shí)也很強(qiáng)調(diào)這個(gè)方法,在《致葉紫》的文章中曾說:“等到成后,擱它幾天,然后再來復(fù)看,刪去若干,改換幾字。”
三、有些文章,初稿寫成后,還可自吟自誦。有時(shí)寫的時(shí)候認(rèn)為通順易懂,一旦念了一遍,就會(huì)發(fā)現(xiàn)許多問題。有的是思路不暢,文氣不順;有的是思考不周,忽視了應(yīng)當(dāng)表述的思想內(nèi)容;有的則是語句不通。只有認(rèn)真加以修改,才能取得比較滿意的結(jié)果。老舍先生曾說過:“文章寫完之后,可以念給別人聽聽。念一念,那些不恰當(dāng)?shù)淖志?,不順口的地方,就顯露出來了,才可以一一修改。文章叫人念著舒服順口,要花很多心思和功夫?!边@確實(shí)是經(jīng)驗(yàn)之談。
第四節(jié) 機(jī)關(guān)應(yīng)用文的審定(回首頁)
機(jī)關(guān)應(yīng)用文經(jīng)過認(rèn)真修改,撰寫者和有關(guān)方面已經(jīng)大體滿意,應(yīng)當(dāng)說寫作的任務(wù)已經(jīng)基本完成,但不能說文件已經(jīng)最后形成。形成文件還有一個(gè)程序,就是審查定稿。文稿只有經(jīng)有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)審定簽字同意后,才能付印、發(fā)送。這是保證文件質(zhì)量的最后一關(guān)。這一關(guān)把得好,不僅可以進(jìn)一步避免文件的差錯(cuò),有時(shí)還是文件質(zhì)量的一次再提高。
對(duì)審定者來說。如何才能把好這最后一關(guān)呢?首先應(yīng)有對(duì)黨對(duì)人民高度負(fù)責(zé)的精神,一絲不茍地加以審核,不放過任何細(xì)微末節(jié),盡量努力做到萬無一失。這對(duì)于領(lǐng)導(dǎo)同志來說,應(yīng)當(dāng)是不成問題的。但光有認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度還不行,還必須掌握審核的方法。機(jī)關(guān)應(yīng)用文的審定,從內(nèi)容上講,主要是把好三關(guān)。
一是政治關(guān)。要再一次推敲文件中的思想觀點(diǎn)是否符合馬克思主義的基本原理,是否符合黨的方針和基本政策。因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)同志一般來說比作者站得更高,看得更全面、更深入,了解的情況也更多一些。應(yīng)該從更高的角度上去發(fā)現(xiàn)問題,糾正偏頗。特別是對(duì)一些政治問題的提法,一定要和黨中央保持一致,把一些不符合黨的路線、方針、政策的觀點(diǎn)和提法糾正過來。
二是事實(shí)關(guān)。對(duì)一些情節(jié)、事例要重新審核一次。凡是有疑問的,都要請(qǐng)作者核對(duì),絕不能馬虎,過分相信自己的部下。要特別注意表揚(yáng)或批評(píng)某個(gè)單位、某個(gè)人的內(nèi)容,凡有含糊之處,能核實(shí)就核實(shí),不能核實(shí)就刪去。
三是文字關(guān)。審核者主要是在文字的準(zhǔn)確上下功夫。有些文字上的偏頗,往往是思想上的毛病。審核者審查文字主要不是從語言、邏輯等技術(shù)上著眼,而是從思想政治上著眼。當(dāng)然有一定文字能力的同志,也可以隨手把語言文字技術(shù)上的毛病改過來。
從方法上講,一是要認(rèn)真閱讀思考全文。有的審核者對(duì)文章的起草、修改一目了然,甚至參與了討論修改,對(duì)文稿的內(nèi)容比較清楚。有的領(lǐng)導(dǎo)同志沒有經(jīng)歷這個(gè)過程,審核時(shí),常常遇到對(duì)某些內(nèi)容不理解、吃不透的情況,這就需要先把文稿多看幾遍,把內(nèi)容吃透而后定稿。在實(shí)際工作中,有的領(lǐng)導(dǎo)同志因?yàn)槭虑檩^多,工作較忙,又要在有限的時(shí)間內(nèi)完成審稿的任務(wù),因此,常常對(duì)全文還未融匯貫通,就邊看邊改。有的內(nèi)容,本來后面已經(jīng)寫了,由于看得不仔細(xì),又在前面加上一段,結(jié)果是勞而無功,看到后邊還得把前面增加的內(nèi)容刪去。
二是遇到和自己觀點(diǎn)不太一致的地方,要冷靜思考。要把原稿的觀點(diǎn)和自己的想法反復(fù)對(duì)比,看看是原稿的毛病還是自己的偏見,不要一見不同觀點(diǎn)就火冒三丈,提筆去改,這樣往往容易把正確的觀點(diǎn)改錯(cuò)。一般來說領(lǐng)導(dǎo)同志水平應(yīng)當(dāng)高些看問題可能深刻些,但并不能說領(lǐng)導(dǎo)一定比文稿的作者強(qiáng),更不能說各方面都強(qiáng)。特別是經(jīng)過多次討論、反復(fù)修改的稿子,其中的觀點(diǎn)都是認(rèn)真推敲的,如果自己不同意,可以和作者探討。但這種探討應(yīng)該是平等的,交換意見式的,而不是把自己的觀點(diǎn)強(qiáng)加于人。
三是對(duì)于改動(dòng)的地方,再返回去征求作者的意見,讓他們?cè)賹彶橐幌拢纯锤牡檬欠裢桩?dāng)。因?yàn)樽髡邔?duì)文稿是經(jīng)過深思熟慮的,改得對(duì)的地方作者也許可以從中受到啟發(fā),在文字或內(nèi)容上作進(jìn)一步的加工,使之更加完善。如果改得不大妥當(dāng),作者還可返回來商洽,避免改錯(cuò)。這樣做不僅是對(duì)作者的再提高,也是對(duì)作者的尊重,使領(lǐng)導(dǎo)與被領(lǐng)導(dǎo)之間關(guān)系更融洽,下級(jí)對(duì)上級(jí)也更信賴。
審定文稿還有一個(gè)任務(wù),就是在審定之后,要思考一下:這個(gè)文件發(fā)出后,效果如何?時(shí)機(jī)成熟不成熟?會(huì)不會(huì)產(chǎn)生副作用?如果時(shí)機(jī)不成熟,就應(yīng)該放一放,等待條件成熟再簽發(fā)。如果會(huì)產(chǎn)生副作用,就要考慮文件的重新修改。如果副作用是不可避免的,應(yīng)考慮文件發(fā)出后采取什么相應(yīng)措施加以彌補(bǔ)或消除。作為一個(gè),這些問題都要經(jīng)過周密思考,才能避免失誤。
第五節(jié) 機(jī)關(guān)應(yīng)用文的校對(duì)(回首頁)
校對(duì)是保證文件不出差錯(cuò)的重要環(huán)節(jié)之一。在高、中級(jí)機(jī)關(guān),特別是黨政領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān),機(jī)關(guān)應(yīng)用文形成過程中的校對(duì)環(huán)節(jié)是十分重要的。多數(shù)單位在印制部門設(shè)有專職校對(duì)人員,有嚴(yán)格的校對(duì)制度。比如對(duì)一般文件必須做到“一校一讀”,即先由兩人對(duì)照原稿唱校一遍,然后再由一人細(xì)讀一次。有些重要文件則規(guī)定“兩校一讀”,甚至“兩校兩讀”。但不少基層單位和相當(dāng)一部分大、中型企業(yè)則往往忽視這個(gè)環(huán)節(jié),錯(cuò)字別字、錯(cuò)誤標(biāo)點(diǎn)、甚至丟行掉句、段落倒錯(cuò)的文件,時(shí)有所見。究其原因,除了文件起草、定稿者的疏忽外,就校對(duì)來說,主要有三個(gè)問題:
一是制度不完善,沒有制定嚴(yán)格的校對(duì)責(zé)任制。有些機(jī)關(guān)的文件印制部門,雖然有專職校對(duì),但沒有提出對(duì)校對(duì)工作的明確要求;沒有設(shè)專職校對(duì)的一些中、下級(jí)機(jī)關(guān),多數(shù)也沒有制定這方面的規(guī)章,常常是“誰有空誰校對(duì)”。少數(shù)單位的一些打印文件甚至不校對(duì)就發(fā)放。
二是校對(duì)者的責(zé)任心不強(qiáng),不是遂段、逐句、逐字地和原稿相對(duì)照,而是順著校對(duì)稿瀏覽一遍,自以為通順了就“放行“。特別是一些起草文件的同志本人校對(duì)時(shí),以為文件是自己親手起草的,不必象專職校對(duì)人員那樣逐段逐句核對(duì),更不愿找別人同自己一起唱校。因此,不僅底稿中原有的錯(cuò)誤沒有得到糾正,在印刷中出現(xiàn)的新問題,也因?yàn)轳R虎而沒有發(fā)現(xiàn)、糾正。
三是不了解校對(duì)工作的基本要求,不掌握校對(duì)的基本技能。這種情況在一些基層單位是比較普遍的。
那么,搞好校對(duì)需要掌握哪些基本原則和技能呢?
一、校對(duì)必須以原稿為準(zhǔn)。原稿是經(jīng)過起草、修改、審定多種環(huán)節(jié)才定下來的,一般說差錯(cuò)是極少的。校對(duì)的主要任務(wù)是糾正印刷過程中出現(xiàn)的新的差錯(cuò)。而原稿中的差錯(cuò),校對(duì)者是不能負(fù)責(zé)的。因此,校樣和原稿對(duì)照時(shí),把不符合原稿的地方糾正過來,就算完成了校對(duì)任務(wù)。從原則上講,校對(duì)者無權(quán)修改原稿,如果對(duì)原稿任意刪改,就超出了他的職責(zé)范圍,是不允許的。這也是校對(duì)的一條紀(jì)律。但是在校對(duì)過程中,一些工作熟練,思想和文字水平都比較高的校對(duì)者,常??梢园l(fā)現(xiàn)原稿中的毛病。遇到這種情況,應(yīng)當(dāng)怎樣對(duì)待呢?屬于技術(shù)性問題,比如明顯的錯(cuò)別字和錯(cuò)誤的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),應(yīng)當(dāng)隨手改過來,這不僅是允許的,而且是必要的。有的錯(cuò)別字如果自己一時(shí)拿不準(zhǔn),要查字典,然后報(bào)告起草者。屬于不正確的思想觀點(diǎn)或不符合實(shí)際的事例,校對(duì)者發(fā)現(xiàn)后,不應(yīng)隨便改動(dòng),而應(yīng)及時(shí)轉(zhuǎn)告文件的起草者或?qū)彾ㄕ撸伤麄儧Q定是否改動(dòng)。這不叫“越權(quán)”,而是對(duì)工作高度負(fù)責(zé)的表現(xiàn)。
二、要掌握校對(duì)的符號(hào)及用法。校對(duì)有一整套專用符號(hào)。由于過去使用的符號(hào)較亂,國家出版局專門發(fā)文,把校對(duì)符號(hào)加以標(biāo)準(zhǔn)化,制定了《中華人民共和國專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)校對(duì)符號(hào)及其用法》,從一九八二年起試行,共有二十二類符號(hào),見本書第69-72頁。
這二十二類符號(hào),同樣適用于機(jī)關(guān)應(yīng)用文的校對(duì)工作,必須嚴(yán)格遵循。如果用好了,即可提高工作效率,又可避免校對(duì)工作的差錯(cuò)。
3.不注意文件的整齊美觀。對(duì)校樣的字與字、行與行的距離不加過問,對(duì)過寬或過緊的距離不去糾正,文件印制后,給人很不舒適的感覺。機(jī)關(guān)應(yīng)用文是比較嚴(yán)肅的文體,應(yīng)當(dāng)更加注重這方面的問題。
三、校對(duì)要盡可能糾正文件印制中各方面的技術(shù)性問題。除文件正文要認(rèn)真校對(duì)外,還要注意:
1.標(biāo)題的位置、字體的大小和排列是否適中、醒目、美觀。目前許多文件的標(biāo)題特別是小標(biāo)題,或擠在一行,左右頂頭,或并成兩行和三行的“豆腐塊”,都很不美觀,一定要推敲一下如何排列為好。
2.文件的格式、編號(hào),主、抄送單位和發(fā)文日期是否準(zhǔn)確。如果這些方面出了差錯(cuò),就會(huì)給文件的傳遞和保存、查閱帶來許多麻煩,有的甚至造成政治事故,必須認(rèn)真審核,校對(duì)。
3.用印和簽字手續(xù)是否符合要求。有些基層單位發(fā)文該用印的往往不用,應(yīng)簽字的也不簽字,這就失去了它的法定可靠性。有個(gè)別文件該用政府部門印的,卻用了黨組織的印,應(yīng)主管負(fù)責(zé)人簽字的,卻讓不符合簽字條件的人代簽。對(duì)這些問題,校對(duì)的同志都要注意,提請(qǐng)有關(guān)同志及時(shí)改正。一般情況下,校對(duì)完正文后,作一次全面的復(fù)查,然后付印。
當(dāng)然,不同的部門,不同性質(zhì)的文件,校對(duì)的程序有所不同。有些文件只要一校,有的則必須二校、三校。有的是專職校對(duì)負(fù)全責(zé),校對(duì)后要簽字才能付??;有的則是文件起草部門或起草者負(fù)責(zé)校對(duì),有審定者簽字即可付印,等等。不論哪一類程序,校對(duì)者都必須以高度的責(zé)任心對(duì)待這項(xiàng)工作,努力做到使文件盡可能不出差錯(cuò)。