格魯吉亞之結(jié)（陳繼龍 編譯）
格魯吉亞人的勇氣無懈可擊，而他們的判斷力則要另當(dāng)別論。美國已不再反對俄羅斯加入世界貿(mào)易組織（WTO）（可能是報答俄羅斯在伊朗和朝鮮問題上給予美國的支持），而格魯吉亞這個積極奉行親西方政策的前蘇聯(lián)共和國卻撤銷了與俄羅斯之間的協(xié)議，并對決定俄羅斯能否加入WTO的多邊會談施以阻撓。WTO的任何決議都必須得到全體成員國的一致同意，再小的國家也可行使否決權(quán)——至少理論上如此。
格魯吉亞有一肚子的怨氣——因*一些俄羅斯間諜公然遭到羞辱一事，俄羅斯對格魯吉亞實施了貿(mào)易制裁，并提高了天然氣價格。不過，格魯吉亞總理祖拉布.諾蓋杰利認(rèn)為，真正的問題出在分離主義者盤踞的南奧塞梯和阿布哈茲（均與俄羅斯接壤）的貿(mào)易控制權(quán)上。這兩個地區(qū)與俄羅斯之間的雙邊貿(mào)易（包括合法與非法）一直處于無拘無束的狀態(tài)。
格魯吉亞希望封鎖這些邊境或者由其本國的海關(guān)官員進(jìn)行管理。從理論上看這是說得過去的，可實際上卻有點異想天開。兩國之間"冷沖突"十年來一直都未能化解，而且近幾個月格魯吉亞也已凸現(xiàn)缺乏西方支持的一面，形勢不容樂觀。格魯吉亞異乎尋常速度的經(jīng)濟(jì)改革帶來了GDP的兩位數(shù)增長，博得了外國人的喝彩，可該國朝三暮四、急躁冒進(jìn)的政治主張與外交政策卻讓外國人大失所望。
美國對格魯吉亞的策略感到遺憾。它希望俄羅斯加入WTO，從而帶動烏克蘭加快入世進(jìn)程。對烏克蘭，美國正試圖勸其重新站到親西方的立場上。一位政府顧問說："美國和歐盟將強(qiáng)迫格魯吉亞就范。"歐盟一位高官則絕望地說："他們好像覺得這么做可以促使我們?yōu)槠涮峁┲С帧?
諾蓋杰利聲稱是克里姆林宮背信棄義的。他說："假如俄羅斯不想履行這一協(xié)議，當(dāng)初他們就不應(yīng)該簽署。"格魯吉亞希望，俄羅斯申請加入WTO的過程中尚未解決的一些零星問題意味著其它國家也想趁機(jī)再施加一點壓力——比如關(guān)于昂貴的鐵路運輸費用。
也許吧。不過，貿(mào)易會談的最終結(jié)果通常都取決于大國施加的壓力——這種壓力叫人苦不堪言。
格魯吉亞人的勇氣無懈可擊，而他們的判斷力則要另當(dāng)別論。美國已不再反對俄羅斯加入世界貿(mào)易組織（WTO）（可能是報答俄羅斯在伊朗和朝鮮問題上給予美國的支持），而格魯吉亞這個積極奉行親西方政策的前蘇聯(lián)共和國卻撤銷了與俄羅斯之間的協(xié)議，并對決定俄羅斯能否加入WTO的多邊會談施以阻撓。WTO的任何決議都必須得到全體成員國的一致同意，再小的國家也可行使否決權(quán)——至少理論上如此。
格魯吉亞有一肚子的怨氣——因*一些俄羅斯間諜公然遭到羞辱一事，俄羅斯對格魯吉亞實施了貿(mào)易制裁，并提高了天然氣價格。不過，格魯吉亞總理祖拉布.諾蓋杰利認(rèn)為，真正的問題出在分離主義者盤踞的南奧塞梯和阿布哈茲（均與俄羅斯接壤）的貿(mào)易控制權(quán)上。這兩個地區(qū)與俄羅斯之間的雙邊貿(mào)易（包括合法與非法）一直處于無拘無束的狀態(tài)。
格魯吉亞希望封鎖這些邊境或者由其本國的海關(guān)官員進(jìn)行管理。從理論上看這是說得過去的，可實際上卻有點異想天開。兩國之間"冷沖突"十年來一直都未能化解，而且近幾個月格魯吉亞也已凸現(xiàn)缺乏西方支持的一面，形勢不容樂觀。格魯吉亞異乎尋常速度的經(jīng)濟(jì)改革帶來了GDP的兩位數(shù)增長，博得了外國人的喝彩，可該國朝三暮四、急躁冒進(jìn)的政治主張與外交政策卻讓外國人大失所望。
美國對格魯吉亞的策略感到遺憾。它希望俄羅斯加入WTO，從而帶動烏克蘭加快入世進(jìn)程。對烏克蘭，美國正試圖勸其重新站到親西方的立場上。一位政府顧問說："美國和歐盟將強(qiáng)迫格魯吉亞就范。"歐盟一位高官則絕望地說："他們好像覺得這么做可以促使我們?yōu)槠涮峁┲С帧?
諾蓋杰利聲稱是克里姆林宮背信棄義的。他說："假如俄羅斯不想履行這一協(xié)議，當(dāng)初他們就不應(yīng)該簽署。"格魯吉亞希望，俄羅斯申請加入WTO的過程中尚未解決的一些零星問題意味著其它國家也想趁機(jī)再施加一點壓力——比如關(guān)于昂貴的鐵路運輸費用。
也許吧。不過，貿(mào)易會談的最終結(jié)果通常都取決于大國施加的壓力——這種壓力叫人苦不堪言。