如何英譯“八榮八恥”社會主義榮辱觀

「原文」社會主義榮辱觀：要教育廣大干部群眾特別是青少年樹立社會主義榮辱觀，堅持
    以熱愛祖國為榮、以危害祖國為恥，
    以服務人民為榮、以背離人民為恥，
    以崇尚科學為榮、以愚昧無知為恥，
    以辛勤勞動為榮、以好逸惡勞為恥，
    以團結互助為榮、以損人利己為恥，
    以誠實守信為榮、以見利忘義為恥，
    以遵紀守法為榮、以違法亂紀為恥，
    以艱苦奮斗為榮、以驕奢*逸為恥。
    「譯文」The socialist outlook on honor and shame （the "eight honor and eight shame" outlook）：The cadres and masses, especially our young people, should be educated in the socialist outlook on honor and shame, which advocates
    honor to those who love the motherland, and
    shame on those who do harm to her;
    honor to those who serve the people, and
    shame on those who are divorced from them;
    honor to those who quest for science, and
    shame on those who prefer to be ignorant;
    honor to those who are hard-working, and
    shame on those who detest having to work;
    honor to those who unite and help people, and
    shame on those who gain at the expense of others;
    honor to those who are honest and trustworthy, and
    shame on those who forsake good for the sake of gold;
    honor to those who are disciplined and law-abiding, and
    shame on those who violate laws and disciplines; and
    honor to those who uphold hard struggle, and
    shame on those who indulge in a dissipated life.
    在翻譯的過程中要站在一定高度，理解原文的深度，英語表達的力度，語言風格的雅度，和表現形式的美度。