北京考慮在奧運會比賽地點禁止吸煙(譯)

據(jù)當?shù)孛襟w報道:北京市政府正在考慮在明年舉行的奧運會期間禁止在包括奧運會比賽地點的公共場所內吸煙.
    北京日報報道,根據(jù)市政府關于舉辦一個無煙的奧運會的決議,在8個于奧運會相關的地方,諸如:比賽場所、賓館、餐廳、公交車及奧運村.違反者將處于１０元（１.３美元）罰款．
    該報同時指出，在這些區(qū)域也會設定吸煙區(qū)．
    ＂無煙＂奧運會的主題是于１９８８年提出的，并在１９９２年的巴塞羅那奧運會上實施．但對于北京來說這仍然是個難題．因為據(jù)估計大約占中國人口２６％的３.５億人以及世界人口的１／３人吸煙．有報告顯示，中國每年約有１００萬人死于吸煙有關的疾病，而這一數(shù)字將在２０５０年翻２倍．