三月份貿(mào)易順差減少(譯)

字號(hào):

星期二據(jù)海關(guān)總署發(fā)布的數(shù)據(jù),三月份中國的貿(mào)易順差降到68.7億美元,不及二月份的三分之一. 三月份出口增長率同比增長為6.9%,是五年來的最低的。
    國家發(fā)改委的一位叫張燕勝的經(jīng)濟(jì)學(xué)家說,由于中國正在加緊努力減少貿(mào)易順差,人們不必要對(duì)順差的急劇下降感到恐慌。
    但是他又說我們必須緊密觀察這項(xiàng)政策的長期效果。
    同時(shí)一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家也認(rèn)為二月份順差的急劇上升與三月份順差的大幅下跌是由于出口商為避免損失出口退稅,在二月份就交付了三月份的訂單所造成的。
    中國為了不鼓勵(lì)企業(yè)向海外銷售,已經(jīng)對(duì)一些基本金屬和紡織品減少了出口退稅。
    中國三月份的出口同比增長6.9%,達(dá)到834億美元,同時(shí)進(jìn)口同比增長14.5%,達(dá)到766億美元.
    據(jù)海關(guān)總署統(tǒng)計(jì),三月份中國進(jìn)出口貿(mào)易總額為1600億美元,同比增長10.4%.
    中國一季度貿(mào)易額同比增長23.3%,達(dá)到4577.4億美元.其中出口為2520.9億美元,同比增長27.8%;進(jìn)口量達(dá)到2056.5億美元,同比增長18.2%. 中國同的貿(mào)易伙伴歐盟的貿(mào)易額在一季度達(dá)到753.9億美元,同比增長30.3%.同美國的貿(mào)易總額達(dá)到667.2億美元,同比增長20.1%.同日本的貿(mào)易額達(dá)529.1億美元,同比增長15.2%.