601.Re: xmsand 請(qǐng)問激勵(lì)政策怎么說？encouraging policy
602.Re: 請(qǐng)問“防民之口，甚于防川”怎么說
It is more difficult to stop the people's mouths than to block a river.
（fig） Public opinion cannot be stopped.
603.Re: 垃圾郵件是rubbish mail 嗎？Spam
604.Re: 請(qǐng)問人工降雨怎么說，謝謝！
人工降雨和人工降水不一樣哦^_^
人工降水a(chǎn)rtificial/man-made precipitation 人工降雨artificial rainfall; simulate rain
605.Re: 請(qǐng)教幾個(gè)詞的翻譯
印象派 impressionism 黑人音樂Black Music; The Music of Black
發(fā)行量circulation;amount of distribution;quantity issued 計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)Econometrics
606.Re: 跪求高手：這個(gè)語法對(duì)否？（在線等）
關(guān)于“定語從句同先行詞的割裂”
兩種情況：
（1）如果主語的先行詞跟有一個(gè)較長(zhǎng)的定語從句和一個(gè)較短的謂語，為平衡句子結(jié)構(gòu)，要把謂語動(dòng)詞放在先行詞和定語從句之間，這種關(guān)系代詞同先行詞的割裂為正確結(jié)構(gòu)；
e.g. He won't live long who smokes three or four packs of cigarettes every day for many years.
（2）如果做賓語的先行詞跟有一個(gè)較長(zhǎng)的定語從句和一個(gè)較短的賓語補(bǔ)足語（或狀語），為平衡句子結(jié)構(gòu)，要把補(bǔ)足語（或狀語）放在先行詞和定語從句之間。
e.g. She considered the dictionary valuable which was complied by first-rate scholars from countries.
607.Re: 羅斯福的“新政”怎么說the New Deal
608.日月運(yùn)動(dòng)lunisolar motion
609.潮水漲落ebb and flow
610.物體的墜落fall;drop
611.Re: help: 人定勝天？
man is bound to conquer nature;
man will triumph over nature;
man's will, not heaven, decides
612.Re: 毫無例外怎么說？with no exception可以嗎？
admit of no exception;without any exception;without exception
613.Re: 阿甘正傳 怎么說？Forrest Gump
614.Re: 請(qǐng)問武俠小說怎么說呀？鞠躬，謝謝！
swordsman fiction;martial arts novel;kung fu novel
e.g. enjoy reading martial arts novels愛讀武俠小說
另外，武俠片swordsman/kung fu film; chopsocky
615.歷史數(shù)據(jù) historical data
616.Re: 前瞻性研究怎么說？謝謝！Foresighting research
617.Re: 請(qǐng)教下，“融入社會(huì)"應(yīng)該用哪個(gè)詞？integrate onself into society
618.Re: 促銷活動(dòng)怎么說sales promotion
619.Re: 請(qǐng)問阿波羅登月計(jì)劃該怎么說？Apollo's lunar landings;Apollo Program
620.Re: 請(qǐng)問“內(nèi)在素質(zhì)"?inner quality
621.Re: "確切的說"怎么說？to be exact/precise
e.g. The flight arrives at about seven—— 7:05 to be exact/precise.
622.Re: 請(qǐng)問尺有所短，寸有所長(zhǎng)怎么說，謝謝！
sometimes a foot may prove short while an inch may prove long—— everybody has his strenths and weakness
623.Re: 指揮打仗用哪個(gè)動(dòng)詞（1）direct the battle;（2）be in command of;（3）lead
624.Re: how to say 價(jià)值觀還不成熟？immature values
625.Re: 請(qǐng)問孝敬父母怎么說？
孝敬父母
（1）show one's filial respect to one's parents;treat one's parents （2）give a present to……
孝順父母
be filial to one's parents;practice filial prety towards one's parents
626.Re: 格魯吉亞英語怎么說？Georgian （English）
627.Re: 在不同的歷史時(shí)期怎么說at various periods；at different ages
628.請(qǐng)問era是怎么用的
era表示：
（1）時(shí)代，歷史時(shí)期，某一重要?dú)v史事件后的年代；e.g. the Romantic era
（2）紀(jì)元；
（3）標(biāo)志著新時(shí)期開始的重要日子和重大事件
629.Re: 請(qǐng)問"相輔相成"怎么說?complement each other
630.Re: 問一個(gè)翻譯：偷換概念怎么說？
replace /substitute a concept stealthily;disguised replacement of a concept.
631.Re: to name a few ?什么意思?and so on? adv.僅舉幾個(gè)例子
632.Re: “獨(dú)立思考”大家提供些好的表達(dá)方式吧！謝拉先～～～！
獨(dú)立思考think independently; do independent thinking; think things out of oneself
633.Re: 請(qǐng)問“四大文明古國(guó)”該如何表達(dá)？
four countries with an ancient civilization
634.Re: as well as和along with后可以接從句嗎？
as well as和along with后可以接從句嗎？
一般做"介詞使用"，后面一般不引導(dǎo)從句
635.Re: 請(qǐng)教大家一些翻譯
加里波第Giuseppe Garibaldi 那不勒斯 Naples/Neaples
斯巴達(dá)克Spartacus 李斯特Liszt 塞尚Cézanne 真理gospel;true;truth;verity
636.Re: 化合物中的“結(jié)合水”怎么說？
bound water, combined water
637.Re: 從心理學(xué)觀點(diǎn)來看 怎么說?viewed in psychological perspective
638.Re: 請(qǐng)問論點(diǎn)，論據(jù)和論證該怎么說？
論點(diǎn) argumentation;contention;issue;lemma
論據(jù)argument;grounds of argument;talking point
論證demonstration;argument;argumentation
639.銷售策略 marketing strategy
640.管理機(jī)制 governing body
641.市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng) market competition
642.片面觀點(diǎn) lopsided/one-sided view
643.全面思考 comprehensive thinking
644.經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭Momentum for economic acceleration
645.經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率economic growth rate
646.Re: how to say某地區(qū)人口的年齡組成
年齡組成age structure;age distribution;age composition
財(cái)產(chǎn)狀況property status
647.Re: 汗，經(jīng)營(yíng)狀況怎么說
經(jīng)營(yíng)狀況state of operation; （bonus vary with the） income of the venture
648.保健品health products
649.美容產(chǎn)品 beauty products
650.安慰劑placebo
602.Re: 請(qǐng)問“防民之口，甚于防川”怎么說
It is more difficult to stop the people's mouths than to block a river.
（fig） Public opinion cannot be stopped.
603.Re: 垃圾郵件是rubbish mail 嗎？Spam
604.Re: 請(qǐng)問人工降雨怎么說，謝謝！
人工降雨和人工降水不一樣哦^_^
人工降水a(chǎn)rtificial/man-made precipitation 人工降雨artificial rainfall; simulate rain
605.Re: 請(qǐng)教幾個(gè)詞的翻譯
印象派 impressionism 黑人音樂Black Music; The Music of Black
發(fā)行量circulation;amount of distribution;quantity issued 計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)Econometrics
606.Re: 跪求高手：這個(gè)語法對(duì)否？（在線等）
關(guān)于“定語從句同先行詞的割裂”
兩種情況：
（1）如果主語的先行詞跟有一個(gè)較長(zhǎng)的定語從句和一個(gè)較短的謂語，為平衡句子結(jié)構(gòu)，要把謂語動(dòng)詞放在先行詞和定語從句之間，這種關(guān)系代詞同先行詞的割裂為正確結(jié)構(gòu)；
e.g. He won't live long who smokes three or four packs of cigarettes every day for many years.
（2）如果做賓語的先行詞跟有一個(gè)較長(zhǎng)的定語從句和一個(gè)較短的賓語補(bǔ)足語（或狀語），為平衡句子結(jié)構(gòu)，要把補(bǔ)足語（或狀語）放在先行詞和定語從句之間。
e.g. She considered the dictionary valuable which was complied by first-rate scholars from countries.
607.Re: 羅斯福的“新政”怎么說the New Deal
608.日月運(yùn)動(dòng)lunisolar motion
609.潮水漲落ebb and flow
610.物體的墜落fall;drop
611.Re: help: 人定勝天？
man is bound to conquer nature;
man will triumph over nature;
man's will, not heaven, decides
612.Re: 毫無例外怎么說？with no exception可以嗎？
admit of no exception;without any exception;without exception
613.Re: 阿甘正傳 怎么說？Forrest Gump
614.Re: 請(qǐng)問武俠小說怎么說呀？鞠躬，謝謝！
swordsman fiction;martial arts novel;kung fu novel
e.g. enjoy reading martial arts novels愛讀武俠小說
另外，武俠片swordsman/kung fu film; chopsocky
615.歷史數(shù)據(jù) historical data
616.Re: 前瞻性研究怎么說？謝謝！Foresighting research
617.Re: 請(qǐng)教下，“融入社會(huì)"應(yīng)該用哪個(gè)詞？integrate onself into society
618.Re: 促銷活動(dòng)怎么說sales promotion
619.Re: 請(qǐng)問阿波羅登月計(jì)劃該怎么說？Apollo's lunar landings;Apollo Program
620.Re: 請(qǐng)問“內(nèi)在素質(zhì)"?inner quality
621.Re: "確切的說"怎么說？to be exact/precise
e.g. The flight arrives at about seven—— 7:05 to be exact/precise.
622.Re: 請(qǐng)問尺有所短，寸有所長(zhǎng)怎么說，謝謝！
sometimes a foot may prove short while an inch may prove long—— everybody has his strenths and weakness
623.Re: 指揮打仗用哪個(gè)動(dòng)詞（1）direct the battle;（2）be in command of;（3）lead
624.Re: how to say 價(jià)值觀還不成熟？immature values
625.Re: 請(qǐng)問孝敬父母怎么說？
孝敬父母
（1）show one's filial respect to one's parents;treat one's parents （2）give a present to……
孝順父母
be filial to one's parents;practice filial prety towards one's parents
626.Re: 格魯吉亞英語怎么說？Georgian （English）
627.Re: 在不同的歷史時(shí)期怎么說at various periods；at different ages
628.請(qǐng)問era是怎么用的
era表示：
（1）時(shí)代，歷史時(shí)期，某一重要?dú)v史事件后的年代；e.g. the Romantic era
（2）紀(jì)元；
（3）標(biāo)志著新時(shí)期開始的重要日子和重大事件
629.Re: 請(qǐng)問"相輔相成"怎么說?complement each other
630.Re: 問一個(gè)翻譯：偷換概念怎么說？
replace /substitute a concept stealthily;disguised replacement of a concept.
631.Re: to name a few ?什么意思?and so on? adv.僅舉幾個(gè)例子
632.Re: “獨(dú)立思考”大家提供些好的表達(dá)方式吧！謝拉先～～～！
獨(dú)立思考think independently; do independent thinking; think things out of oneself
633.Re: 請(qǐng)問“四大文明古國(guó)”該如何表達(dá)？
four countries with an ancient civilization
634.Re: as well as和along with后可以接從句嗎？
as well as和along with后可以接從句嗎？
一般做"介詞使用"，后面一般不引導(dǎo)從句
635.Re: 請(qǐng)教大家一些翻譯
加里波第Giuseppe Garibaldi 那不勒斯 Naples/Neaples
斯巴達(dá)克Spartacus 李斯特Liszt 塞尚Cézanne 真理gospel;true;truth;verity
636.Re: 化合物中的“結(jié)合水”怎么說？
bound water, combined water
637.Re: 從心理學(xué)觀點(diǎn)來看 怎么說?viewed in psychological perspective
638.Re: 請(qǐng)問論點(diǎn)，論據(jù)和論證該怎么說？
論點(diǎn) argumentation;contention;issue;lemma
論據(jù)argument;grounds of argument;talking point
論證demonstration;argument;argumentation
639.銷售策略 marketing strategy
640.管理機(jī)制 governing body
641.市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng) market competition
642.片面觀點(diǎn) lopsided/one-sided view
643.全面思考 comprehensive thinking
644.經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭Momentum for economic acceleration
645.經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率economic growth rate
646.Re: how to say某地區(qū)人口的年齡組成
年齡組成age structure;age distribution;age composition
財(cái)產(chǎn)狀況property status
647.Re: 汗，經(jīng)營(yíng)狀況怎么說
經(jīng)營(yíng)狀況state of operation; （bonus vary with the） income of the venture
648.保健品health products
649.美容產(chǎn)品 beauty products
650.安慰劑placebo