英語中除上述的用介詞、連詞或句型等的明喻表達(dá)方式外，還有許許多多常用的明喻習(xí)語。例如：
as clear as crystal 清如水晶
這類利用雙聲增強(qiáng)美感的明喻習(xí)語簡潔明快，短小精悍，語言形象，比喻恰切，令人回味無窮，運(yùn)用得當(dāng)，可以達(dá)到表達(dá)生動(dòng)、形象的效果。
2.隱喻（the metaphor）
它是根據(jù)兩個(gè)事物間的某些共同的特征，用一事物去暗示另一事物的比喻方式。本體和喻體之間不用比喻 詞，只是在暗中打比方。舉一個(gè)簡單的例子：Argument is war. 實(shí)際上argument和 war是兩種不同的事物，前者是口頭爭論，后者是武裝沖突。但argument和war都可能十分激烈，因此該句用戰(zhàn)爭（war）來暗指辨論（argum ent）的激烈程度。再如：
（1）He has a heart of stone.他鐵石心腸。
（2）To me, the pageant of seasons is a thrilling and unending drama.對(duì)于我來說，四季的奇妙變幻猶如一出動(dòng)人心弦、永不完結(jié)的戲。
英語中有許多數(shù)詞習(xí)語和俚語，主要用作隱喻（也有個(gè)別用作明喻）。許多數(shù)詞習(xí)語和俚語本身所代表的數(shù)字意思，在某種情況下往往失去具體的含義，引申演變?yōu)榕c某一事物相關(guān)或具有某一事物特征的含義。例如：
（1）A hundred to one it will be a failure.這件事極可能失敗。
as clear as crystal 清如水晶
這類利用雙聲增強(qiáng)美感的明喻習(xí)語簡潔明快，短小精悍，語言形象，比喻恰切，令人回味無窮，運(yùn)用得當(dāng)，可以達(dá)到表達(dá)生動(dòng)、形象的效果。
2.隱喻（the metaphor）
它是根據(jù)兩個(gè)事物間的某些共同的特征，用一事物去暗示另一事物的比喻方式。本體和喻體之間不用比喻 詞，只是在暗中打比方。舉一個(gè)簡單的例子：Argument is war. 實(shí)際上argument和 war是兩種不同的事物，前者是口頭爭論，后者是武裝沖突。但argument和war都可能十分激烈，因此該句用戰(zhàn)爭（war）來暗指辨論（argum ent）的激烈程度。再如：
（1）He has a heart of stone.他鐵石心腸。
（2）To me, the pageant of seasons is a thrilling and unending drama.對(duì)于我來說，四季的奇妙變幻猶如一出動(dòng)人心弦、永不完結(jié)的戲。
英語中有許多數(shù)詞習(xí)語和俚語，主要用作隱喻（也有個(gè)別用作明喻）。許多數(shù)詞習(xí)語和俚語本身所代表的數(shù)字意思，在某種情況下往往失去具體的含義，引申演變?yōu)榕c某一事物相關(guān)或具有某一事物特征的含義。例如：
（1）A hundred to one it will be a failure.這件事極可能失敗。