漢譯英難點(diǎn)解析:從小看大 the child is father of the man

從小看大 the child is father of the man
    從小看大，他現(xiàn)在不好好學(xué)習(xí)，將來(lái)也不會(huì)有什么出息。
    The child is father of the man. From the way he loathes studied you know that he’s not the one among those that will make the mark.